Lyrics and translation We Three - Happy

Happy

Hate that I know you inside out
And I don't even know me at all
I know that I love when I kiss your mouth
And I know that you love it when I call

But when you left
I felt embarrassed
'Cause you stayed that whole week at your parents
I played it cool
But God, I felt it
I kept your candle lit until it melted

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

Everybody's looking at me sideways now
Or maybe I'm just standing on the wall
Thought that you were looking at it upside down
But maybe I'm just way too scared to fall

'Cause when you left
I felt embarrassed
You left your favorite T, but I wouldn't wear it
You think I'm cool
But God, I'm helpless
'Cause happy only happens when I'm selfish

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

Oh, oh
Tell me when you're happy
I don't think that happy exists

Hate that I know you inside out
And I don't even know me at all
Hate that you love me inside out
And I don't even love me at all

Tell me why I'm happy like this
When I don't even know what this is
I don't think that happy exists
'Cause it's never what you want
And it's never what you wish
Girl, tell me what your happiness is
I'll push and pull until all it fits
But I'd hate to make you happy like this
'Cause I don't think that
I don't think that happy exists

I don't think that happy exists

(Tell me when-)
(Tell me when-) (I Don't think you're-)
(Tell me when-)

Heureux

Je déteste savoir tout de toi par cœur
Et je ne me connais même pas du tout
Je sais que j'aime quand je t'embrasse
Et je sais que tu aimes quand je t'appelle

Mais quand tu es parti
J'ai eu honte
Parce que tu es resté toute la semaine chez tes parents
J'ai joué la cool
Mais Dieu, je l'ai ressenti
J'ai gardé ta bougie allumée jusqu'à ce qu'elle fonde

Dis-moi pourquoi je suis heureux comme ça
Alors que je ne sais même pas ce que c'est
Je ne pense pas que le bonheur existe
Parce que ce n'est jamais ce que tu veux
Et ce n'est jamais ce que tu souhaites
Chérie, dis-moi ce qu'est ton bonheur
Je vais pousser et tirer jusqu'à ce que tout rentre
Mais je détesterais te rendre heureux comme ça
Parce que je ne pense pas que
Je ne pense pas que le bonheur existe

Tout le monde me regarde de travers maintenant
Ou peut-être que je suis juste debout sur le mur
Je pensais que tu le regardais à l'envers
Mais peut-être que j'ai trop peur de tomber

Parce que quand tu es parti
J'ai eu honte
Tu as laissé ton T-shirt préféré, mais je ne le porterais pas
Tu penses que je suis cool
Mais Dieu, je suis impuissant
Parce que le bonheur n'arrive que quand je suis égoïste

Dis-moi pourquoi je suis heureux comme ça
Alors que je ne sais même pas ce que c'est
Je ne pense pas que le bonheur existe
Parce que ce n'est jamais ce que tu veux
Et ce n'est jamais ce que tu souhaites
Chérie, dis-moi ce qu'est ton bonheur
Je vais pousser et tirer jusqu'à ce que tout rentre
Mais je détesterais te rendre heureux comme ça
Parce que je ne pense pas que
Je ne pense pas que le bonheur existe

Oh, oh
Dis-moi quand tu es heureux
Je ne pense pas que le bonheur existe

Je déteste savoir tout de toi par cœur
Et je ne me connais même pas du tout
Je déteste que tu m'aimes par cœur
Et je ne m'aime même pas du tout

Dis-moi pourquoi je suis heureux comme ça
Alors que je ne sais même pas ce que c'est
Je ne pense pas que le bonheur existe
Parce que ce n'est jamais ce que tu veux
Et ce n'est jamais ce que tu souhaites
Chérie, dis-moi ce qu'est ton bonheur
Je vais pousser et tirer jusqu'à ce que tout rentre
Mais je détesterais te rendre heureux comme ça
Parce que je ne pense pas que
Je ne pense pas que le bonheur existe

Je ne pense pas que le bonheur existe

(Dis-moi quand-)
(Dis-moi quand-) (Je ne pense pas que tu sois-)
(Dis-moi quand-)