Lyrics and translation We Three - If I Saw You

If I Saw You

Don't get me wrong
I know that I did, I did it to myself
Don't listen to your friends
It didn't make things end
'Cause my body counts low as hell

'Cause if I said I loved you, girl that was a lie
I don't love you, but I miss you and I know that isn't right
I'm moving on and I don't think that's wrong
But I swear it still hurts like hell

If I saw you
Holding someone else like I'm holding someone else
I'd need to
Take a moment for myself
A break for mental health
'Cause I bleed too
It doesn't show up on my clothes
Nobody even knows or needs to
But I'd need to

If I saw you
If I saw you

Don't get me wrong
I know that I should, I should've asked for help
But my pride and I
Don't see eye to eye
No, we never have and never will

'Cause when I said I loved you, girl that wasn't right
I don't want you, but I miss you no matter how I try
I'm moving on and I don't think that's wrong
But I swear it still hurts like hell

If I saw you, if I saw you
Holding someone else like I'm holding someone else
I'd need to, I'd need to
Take a moment for myself
A break for mental health
'Cause I bleed too
It doesn't show up on my clothes
Nobody even knows
Or needs to, or needs to
But I'd need to

If I saw you
If I saw you
If I saw you

(If I saw you)

If I saw you
Holding someone else like I'm holding someone else
I bleed too
And I'd miss you
If I saw you

Si je te voyais

Ne me prends pas mal
Je sais que je l'ai fait, je me suis fait ça à moi-même
N'écoute pas tes amies
Ça n'a pas mis fin aux choses
Parce que mon compteur de corps est très bas

Parce que si je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, c'était un mensonge
Je ne t'aime pas, mais tu me manques et je sais que ce n'est pas juste
Je passe à autre chose et je ne pense pas que ce soit mal
Mais je jure que ça fait encore mal comme l'enfer

Si je te voyais
Tenir la main de quelqu'un d'autre comme je tiens la main de quelqu'un d'autre
J'aurais besoin de
Prendre un moment pour moi
Une pause pour ma santé mentale
Parce que je saigne aussi
Ça ne se voit pas sur mes vêtements
Personne ne le sait ou n'a besoin de le savoir
Mais j'aurais besoin de

Si je te voyais
Si je te voyais

Ne me prends pas mal
Je sais que je devrais, j'aurais dû demander de l'aide
Mais ma fierté et moi
Ne nous regardons pas dans les yeux
Non, nous ne l'avons jamais fait et ne le ferons jamais

Parce que quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, ce n'était pas vrai
Je ne te veux pas, mais tu me manques, peu importe comment j'essaie
Je passe à autre chose et je ne pense pas que ce soit mal
Mais je jure que ça fait encore mal comme l'enfer

Si je te voyais, si je te voyais
Tenir la main de quelqu'un d'autre comme je tiens la main de quelqu'un d'autre
J'aurais besoin de, j'aurais besoin de
Prendre un moment pour moi
Une pause pour ma santé mentale
Parce que je saigne aussi
Ça ne se voit pas sur mes vêtements
Personne ne le sait
Ou n'a besoin de le savoir, ou n'a besoin de le savoir
Mais j'aurais besoin de

Si je te voyais
Si je te voyais
Si je te voyais

(Si je te voyais)

Si je te voyais
Tenir la main de quelqu'un d'autre comme je tiens la main de quelqu'un d'autre
Je saigne aussi
Et tu me manquerais
Si je te voyais