Lyrics and translation We Were Promised Jetpacks - An Almighty Thud

An Almighty Thud

I lost my crown
When it hit the ground
With an almighty thud
I went to pick it up
And reveal my weaknesses to the crowd
And I lost my home
When I lost my throne
To a successor
With far more expansive plans
Than I ever did
I advocated
You′re the last thing I want
I'd love to stay here
You′re the last thing I want
I'd love to live here
I sat in my castle
And I waited on news
From one final battle
That we couldn't afford to lose
And I whispered suddenly
My greatest fears to anyone who would hear me
You′re the last thing I want
I′d love to stay here
You're the last thing I want
I′m going to stay here

Un Coup Assourdissant

J'ai perdu ma couronne
Quand elle a touché le sol
Avec un coup assourdissant
Je suis allé la ramasser
Et révéler mes faiblesses à la foule
Et j'ai perdu mon foyer
Quand j'ai perdu mon trône
À un successeur
Avec des projets bien plus ambitieux
Que ceux que j'avais jamais eu
J'ai plaidé
Tu es la dernière chose que je veux
J'aimerais rester ici
Tu es la dernière chose que je veux
J'aimerais vivre ici
Je me suis assis dans mon château
Et j'ai attendu des nouvelles
D'une bataille finale
Que nous ne pouvions pas nous permettre de perdre
Et j'ai murmuré soudainement
Mes plus grandes peurs à tous ceux qui me voulaient entendre
Tu es la dernière chose que je veux
J'aimerais rester ici
Tu es la dernière chose que je veux
Je vais rester ici