Lyrics and translation We Were Promised Jetpacks - Human Error

Human Error

If I was a writer, I′d write my opinions
And save them for later
Just to see how wrong I could be
If I was a painter, I'd paint all my rainbows
In different colors, or probably just black and grey
If I was a writer, I′d write my opinions
And send them a letter
Just to see they listen to me and I say
Trial and error, I'm not sure I've been here before
I′m drowning in humans, I′m not sure I've been here before
If I was a writer, I′d write my opinions
And save them for later
Just to see how wrong I could be
If I was a painter, I'd paint all my pictures
In different colors, or probably just black and grey
If I was a writer, I′d write my opinions
And send them a letter
Just to see they listen to me and I say
Trial and error, I'm not sure I′ve been here before
I'm drowning in humans, I'm not sure I′ve been here before
I′m drowning in humans, And I'm sure I′ve been here before
So why decide that around there?
Holding your tongue like it was your sword.
Why decide that around there?
Holding your tongue like it was your sword

Erreur humaine

Si j'étais écrivain, j'écrirais mes opinions
Et je les garderais pour plus tard
Juste pour voir à quel point je pouvais me tromper
Si j'étais peintre, je peindrais tous mes arcs-en-ciel
Dans différentes couleurs, ou probablement juste en noir et gris
Si j'étais écrivain, j'écrirais mes opinions
Et je les enverrais par lettre
Juste pour voir s'ils m'écoutent et je dis
Essais et erreurs, je ne suis pas sûr d'avoir déjà été là
Je me noie dans les humains, je ne suis pas sûr d'avoir déjà été là
Si j'étais écrivain, j'écrirais mes opinions
Et je les garderais pour plus tard
Juste pour voir à quel point je pouvais me tromper
Si j'étais peintre, je peindrais toutes mes images
Dans différentes couleurs, ou probablement juste en noir et gris
Si j'étais écrivain, j'écrirais mes opinions
Et je les enverrais par lettre
Juste pour voir s'ils m'écoutent et je dis
Essais et erreurs, je ne suis pas sûr d'avoir déjà été là
Je me noie dans les humains, je ne suis pas sûr d'avoir déjà été là
Je me noie dans les humains, et je suis sûr d'avoir déjà été là
Alors pourquoi décider de cela par là-bas ?
En gardant ta langue comme si c'était ton épée.
Pourquoi décider de cela par là-bas ?
En gardant ta langue comme si c'était ton épée