Lyrics and translation We Were Promised Jetpacks - Picture of Health
I′ve
been
thinking
to
myself
Je
me
suis
dit
Aren't
we
just
the
picture
of
health?
Ne
sommes-nous
pas
l'image
de
la
santé
?
The
one
you
see
through
the
window
Celle
que
tu
vois
à
travers
la
fenêtre
The
one
where
all
goes
well
Celle
où
tout
va
bien
At
times
there′s
nothing
worse
Parfois,
il
n'y
a
rien
de
pire
Than
the
beat
of
a
struggling
pulse
Que
le
battement
d'un
pouls
qui
lutte
But
in
the
pit
of
the
stomach
Mais
dans
le
creux
de
l'estomac
Is
where
I
can
always
tell
C'est
là
que
je
peux
toujours
le
sentir
Watch
as
the
trees
grow
tall
Regarde
les
arbres
grandir
We'll
give
them
a
face
and
a
name
On
leur
donnera
un
visage
et
un
nom
Build
a
fence
to
keep
out
the
neighbors
On
construira
une
clôture
pour
tenir
les
voisins
à
distance
But
we'll
dress
our
scarecrows
the
same
Mais
on
habillera
nos
épouvantails
de
la
même
manière
We′ve
been
thinking
to
ourselves
Je
me
suis
dit
Weren′t
we
just
the
picture
of
health?
N'étions-nous
pas
l'image
de
la
santé
?
But
in
the
pit
of
the
stomach
Mais
dans
le
creux
de
l'estomac
Is
where
you
can
always
tell
C'est
là
que
tu
peux
toujours
le
sentir
We'll
sit
and
wait
and
think
On
va
s'asseoir,
attendre
et
réfléchir
Wander
back
to
familiar
surroundings
Retourner
à
des
endroits
familiers
In
the
place
where
I
should
have
grown
up
Là
où
j'aurais
dû
grandir
And
hung
myself
out
to
dry
Et
me
mettre
à
sécher
Watch
as
the
trees
grow
tall
Regarde
les
arbres
grandir
Give
them
a
face
and
a
name
Donne-leur
un
visage
et
un
nom
We′ll
build
a
fence
to
keep
out
the
neighbors
On
construira
une
clôture
pour
tenir
les
voisins
à
distance
But
we'll
dress
our
scarecrows
the
same
Mais
on
habillera
nos
épouvantails
de
la
même
manière
Watch
as
the
trees
grow
tall
Regarde
les
arbres
grandir
Give
them
a
face
and
a
name
Donne-leur
un
visage
et
un
nom
We′ll
build
a
fence
to
keep
out
the
neighbors
On
construira
une
clôture
pour
tenir
les
voisins
à
distance
But
we'll
dress
our
scarecrows
the
same
Mais
on
habillera
nos
épouvantails
de
la
même
manière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.