We Were Promised Jetpacks Someone Else's Problem

We Were Promised Jetpacks - Someone Else's Problem

Lyrics and translation We Were Promised Jetpacks - Someone Else's Problem

Someone Else's Problem

Le problème de quelqu'un d'autre

And we talk

Et on parle

And we talk

Et on parle

But there's nothing new about me

Mais il n'y a rien de nouveau à dire sur moi

To report

Pour te rapporter

I'm losing the memory

Je perds la mémoire

Slowly fading

Je m'efface lentement

I fall into the distance

Je m'éloigne

I feel ill

Je me sens mal

And we talk

Et on parle

When we talk

Quand on parle

But nothing ever happens

Mais rien ne se passe jamais

When you talk

Quand tu parles

I'm craving attention

J'ai besoin d'attention

Waiting

J'attends

Patience, patience

Patience, patience

I told you not to listen (hey)

Je t'ai dit de ne pas écouter (hey)

I told you not to listen (hey)

Je t'ai dit de ne pas écouter (hey)

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now the weight is off your shoulders

Maintenant le poids est sur tes épaules

I was hoping you would whisper

J'espérais que tu chuchoteras

I was hoping that you'd notice

J'espérais que tu remarquerais

And we talk

Et on parle

When we talk

Quand on parle

But no one ever hears me

Mais personne ne m'entend jamais

After dark

Après le noir

I'm lost in the memory

Je suis perdu dans la mémoire

Slowly fading

Je m'efface lentement

I've fallen out of focus

Je suis devenu flou

And I'm blurred

Et je suis flou

And I feel

Et je ressens

What it takes

Ce qu'il faut

There's a memory for searchin'

Il y a un souvenir à chercher

And we make

Et on fait

I'm up to my eyebrows

Je suis jusqu'aux sourcils

I told you not to listen (hey)

Je t'ai dit de ne pas écouter (hey)

I told you not to listen (hey)

Je t'ai dit de ne pas écouter (hey)

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now the weight is off your shoulders

Maintenant le poids est sur tes épaules

I was hoping you would whisper

J'espérais que tu chuchoteras

I was hoping that you'd notice

J'espérais que tu remarquerais

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now the weight is off your shoulders

Maintenant le poids est sur tes épaules

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now the weight is off your shoulders

Maintenant le poids est sur tes épaules

I told you not to listen, hey

Je t'ai dit de ne pas écouter, hey

I told you not to listen, hey

Je t'ai dit de ne pas écouter, hey

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Now I'm someone else's problem

Maintenant je suis le problème de quelqu'un d'autre

Rate the translation

Writer(s): we were promised jetpacks

Album

The More I Sleep the Less I Dream

date of release

14-09-2018

1 When I Know More
2 The More I Sleep, The Less I Dream.
3 Someone Else's Problem
4 Repeating Patterns
5 Not Wanted
6 Make It Easier
7 In Light
8 Impossible
9 Improbable
10 Hanging In

More albums

out of interest

out of interest - EP

We Were Promised Jetpacks on Audiotree Live (#2)

Repeating Patterns

E Rey (Live in Philidelphia)

Attention! Feel free to leave feedback.