Lyrics and translation We Were Promised Jetpacks - With the Benefit of Hindsight

With the Benefit of Hindsight

You know you′ve got to remind me
You know you've got to remind me
That the walls are wearing thin
My memories
Have distorted once again
And I shouldn′t take any interest
I'd be wrong to even pretend
When the walls come down
You'll be tired and unprepared
You know you′ve yet to convince me
To leave my mind at the door
I′ll leave it next to my shoes
The last place that you'll look
You know you′ve yet to remind me
The walls are wearing thin
My cover's been blown
Torn off in the howling wind
Well with the benefit of hindsight
I should have been better prepared
When the walls come down
All I can do is stop and stare
At least I′m right here
{I can"t quite make out all the chorus section}

Avec le bénéfice du recul

Tu sais que tu dois me le rappeler
Tu sais que tu dois me le rappeler
Que les murs s'amincissent
Mes souvenirs
Ont de nouveau été déformés
Et je ne devrais pas m'y intéresser
Je me tromperais même de prétendre
Quand les murs tomberont
Tu seras fatiguée et mal préparée
Tu sais que tu n'as pas encore réussi à me convaincre
De laisser mon esprit à la porte
Je le laisserai à côté de mes chaussures
Le dernier endroit où tu regarderas
Tu sais que tu n'as pas encore réussi à me le rappeler
Les murs s'amincissent
Mon masque a été démasqué
Arraché dans le vent qui hurle
Eh bien, avec le bénéfice du recul
J'aurais dû être mieux préparé
Quand les murs tomberont
Tout ce que je peux faire est de m'arrêter et de regarder
Au moins, je suis là
{Je n'arrive pas à comprendre tout le refrain}