WeWakeMusic - Obsession - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WeWakeMusic - Obsession




Obsession
Obsession
Dekha tujhko jabse to maine
Depuis que je t'ai vue, j'ai
Kaisa nasha to chada
Ressenti une telle ivresse
Piche piche tere bhagu
Je cours après toi
Kyunki mujhe tera na hai pata
Parce que je ne connais pas ton nom
Mai aya hu to tere liye
Je suis venu pour toi
Mujhe dekho na tum zara
Regarde-moi un peu
Kyu karti mujhko andekha
Pourquoi me ignores-tu ?
Fir to ye mujhko de tu bata
Alors dis-moi
Kya hu ban chuka
Que suis-je devenu
Tere liye mai
Pour toi, je
Na pata chala
Ne le sais pas
To firse kyu mai
Alors pourquoi je
Teri yadoon me ratton ko to mai
Dans tes souvenirs, la nuit, je
Khudko du yu bhula
M'oublie ainsi
Mai chahu ana teri hi bahon mein
Je veux venir dans tes bras
Ane de tu zara
Laisse-moi entrer un peu
Kaisa hai mera depression
Quelle est ma dépression
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi
Na mai to jana tere bare me fir
Je ne sais rien de toi, alors
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi
Dekha jabse tujhko ha to karta teri baatein
Depuis que je t'ai vue, je ne fais que parler de toi
Yadoon me tu ati mere khwaboon ko satati
Tu viens dans mes rêves, tu hantes mes pensées
Bin batayein tujhe follow me karta
Je te suis sans te le dire
Stalker me tera ha mai ullu ka pattha
Je suis un stalker, un idiot
Facebook whatsapp messenger ho ya insta
Facebook, WhatsApp, Messenger ou Instagram
Har jagah bas maine tujhko follow kia
Partout, je ne fais que te suivre
Lagti baby tu koi ha hur ki pari hai
Tu ressembles à une fée
Meri khwaboon ki lakeerein bas tujhko hi dhundti hai
Mes rêves ne font que te chercher
Jaisa ha ye mera pehla pehla pehla pehla pyaar hai
C'est mon premier, premier, premier, premier amour
Tujhse shuru hoke tujhpe khatam hai
Il commence avec toi et se termine avec toi
Tu hi hai wo mujhe pyaar sikhati
Tu es celle qui m'apprend à aimer
Bin baatein mujhe tu ha khush kar jati
Tu me rends heureux sans même parler
Tu hi hai wo jo dil ko churati
Tu es celle qui vole mon cœur
Ankhon me basati har pal yu satati
Tu habites mes yeux, tu me tourmentes ainsi à chaque instant
Kaise mai batau apne dil ka ye hal
Comment puis-je te dire ce que ressent mon cœur ?
Ye pagal ha dil bast tera hi to nam le yeah!
Ce cœur fou ne prononce que ton nom !
Kya hu ban chuka
Que suis-je devenu
Tere liye mai
Pour toi, je
Na pata chala
Ne le sais pas
To firse kyu mai
Alors pourquoi je
Teri yadoon me ratton ko to mai
Dans tes souvenirs, la nuit, je
Khudko du yu bhula
M'oublie ainsi
Mai chahu ana teri hi bahon mein
Je veux venir dans tes bras
Ane de tu zara
Laisse-moi entrer un peu
Kaisa hai mera depression
Quelle est ma dépression
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi
Na mai to jana tere bare me fir
Je ne sais rien de toi, alors
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi
Dekha tujhko jabse to maine
Depuis que je t'ai vue, j'ai
Kaisa nasha to chada
Ressenti une telle ivresse
Na pata chala to firse kyu mai
Ne le sais pas, alors pourquoi je
Mai aya hu to tere liye
Je suis venu pour toi
Mujhe dekho na tum zara
Regarde-moi un peu
Mai chahu ana teri hi bahon mein
Je veux venir dans tes bras
Ane de tu zara
Laisse-moi entrer un peu
Kaisa hai mera depression
Quelle est ma dépression
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi
Na mai to jana tere bare me fir
Je ne sais rien de toi, alors
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi
Na mai to jana tere bare me fir
Je ne sais rien de toi, alors
Tujhse hai kaisa obsession
C'est une obsession pour toi





Writer(s): Vivek Roy, Vivek Roy Music


Attention! Feel free to leave feedback.