Lyrics and translation WeWakeMusic - Still with You (Hindi)

Still with You (Hindi)

धीमी से वो आवाज़ें तेरी मैंने सुनी
क्या पुकारोगी फिर से तुम मेरा तो नाम?
ढलते सूरज की छाँव में मैं थम गया
तो मैं धीरे से आऊँगा तेरे ही पास
Still with you

अंधेरी ये रात दे मुझको तो जगा
पर हो चुका हूँ मैं आधी अंधेरी रातों का मैं फिर
सुनता हूँ क्यूँ मैं तेरी इन आहटों को ही?
लगता है तो जैसे मैं गिर चुका और बिखरा हूँ यहाँ

हम हस्ते साथ, हम रोते साथ
ये मेरी जज़्बातें फिर क्यूँ खिंचे है मुझको तेरी ओर
कब मैं मिलूँगा तुमसे और देखूँ तेरी राहों को
फिर देखूँ तेरी आँखों में, कह दूँ करता तुझको याद

तेरी प्यारी सी यादों में खोया रहता हूँ, मैं ना जगु
तेरे इन ख्वाबों से फिर भागूँ भीगे कदमों से मैं तेरी ओर
क्यूँ मैं इन धुंदली रातों के तो बाद

हम हस्ते साथ, हम रोते साथ
ये मेरी जज़्बातें फिर क्यूँ खिंचे है मुझको तेरी ओर
कब मैं मिलूँगा तुमसे और देखूँ तेरी राहों को
फिर देखूँ तेरी आँखों में, कह दूँ करता तुझको याद

तेरी प्यारी सी यादों में खोया रहता हूँ, मैं ना जगु
तेरे इन ख्वाबों से फिर भागूँ भीगे कदमों से मैं तेरी ही तो ओर
क्यूँ मैं इन धुंदली रातों के तो बाद

धीमी से वो आवाज़ें तेरी मैंने सुनी
क्या पुकारोगी फिर से तुम मेरा तो नाम?
ढलते सूरज की छाँव में मैं थम गया
तो मैं धीरे से आऊँगा तेरे ही पास
Still with you

Все еще с тобой (Русский)

Твои тихие голоса я слышу,
Позовешь ли ты меня снова по имени?
Я замираю в тени заходящего солнца,
И тихонько подхожу к тебе.
Все еще с тобой.

Эта темная ночь должна была разбудить меня,
Но я уже стал частью этих полуночных часов.
Почему же я все еще слышу твои шаги?
Кажется, я разбит на тысячи осколков.

Мы смеялись вместе, мы плакали вместе,
Почему же мои чувства все еще тянутся к тебе?
Когда же я снова увижу тебя, увижу твой путь?
Когда же я снова загляну в твои глаза и скажу, что помню тебя?

Я теряюсь в твоих сладких воспоминаниях, не в силах проснуться,
Я бегу к тебе сквозь эти сны,
Почему же я все еще здесь, в этих туманных сумерках?

Мы смеялись вместе, мы плакали вместе,
Почему же мои чувства все еще тянутся к тебе?
Когда же я снова увижу тебя, увижу твой путь?
Когда же я снова загляну в твои глаза и скажу, что помню тебя?

Я теряюсь в твоих сладких воспоминаниях, не в силах проснуться,
Я бегу к тебе сквозь эти сны,
Почему же я все еще здесь, в этих туманных сумерках?

Твои тихие голоса я слышу,
Позовешь ли ты меня снова по имени?
Я замираю в тени заходящего солнца,
И тихонько подхожу к тебе.
Все еще с тобой.