Lyrics and translation Weapon - Disavowing Each In Aum
First
taste
of
familiarity.
Premier
goût
de
familiarité.
Separation
from
the
whole.
Séparation
du
tout.
Callous
in
sensation,
smoldering
from
within.
Cruel
dans
la
sensation,
brûlant
de
l'intérieur.
Poignant
was
the
epitaph
written
before
the
dispersion,
Poignant
était
l'épitaphe
écrite
avant
la
dispersion,
But
how
does
one
accept
that
which
is
intrinsically
alien?
Mais
comment
accepter
ce
qui
est
intrinsèquement
étranger
?
Seldom
does
one
catch
a
glimpse
into
the
vortex:
Rarement
on
aperçoit
le
vortex :
Shimmering,
red,
madness
beneath
the
eyes.
Lifeless.
Chatoyant,
rouge,
folie
sous
les
yeux.
Sans
vie.
Veins
pumping
odium.
No
pangs
of
scruples.
Veines
pompant
l'odium.
Pas
de
pincements
de
scrupules.
A
labyrinth
devoid
of
guilt;
illicit
ambitions.
Un
labyrinthe
dépourvu
de
culpabilité ;
des
ambitions
illicites.
I
- unfolding
obscurity,
Zenith
of
deceit.
Je
- déployant
l'obscurité,
Zénith
de
la
tromperie.
Apex
of
disharmony
and
calculated
malice.
Sommet
de
la
disharmonie
et
de
la
malice
calculée.
Conducting
the
fatal
orchestra
of
defiance:
Diriger
l'orchestre
fatal
de
la
désobéissance :
A
trail
of
ruptured
lives
and
severed
hopes.
Une
traînée
de
vies
brisées
et
d'espoirs
brisés.
The
vessel
is
extraneous.
Le
récipient
est
superflu.
'Tis
the
content
therein
C'est
le
contenu
qui
y
est
That
poisons
and
permeates
Qui
empoisonne
et
imprègne
The
constitution
of
virtue.
La
constitution
de
la
vertu.
Seizing
all
via
negativa,
disavowing
each
in
Aum:
Saisissant
tout
via
negativa,
désavouant
chacun
dans
Aum :
First
taste
of
familiarity,
separation
from
the
whole.
Premier
goût
de
familiarité,
séparation
du
tout.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.