Lyrics and translation Weapon - Shahenshah
Hear
ye
- I
avow
every
drop
of
blood
spilled
upon
this
sphere.
Écoute,
je
te
jure
sur
chaque
goutte
de
sang
versée
sur
cette
terre.
Heed
My
command,
wolf-race
of
Cain;
Obéis
à
mon
commandement,
race
de
loups
de
Caïn
;
Lineage
of
Death's
Emissary:
proliferate
scripture;
Descendance
de
l'Émissaire
de
la
Mort
: prolifère
les
Écritures
;
Solicit
infidels;
sow
seeds
of
despair.
Attire
les
infidèles
; sème
les
graines
du
désespoir.
Entrench
within
their
hearts
the
diagram
of
Uncreation.
Ancre
dans
leurs
cœurs
le
diagramme
de
la
Décréation.
Savior
and
messiah,
foretold
by
sages,
son
of
an
absentee
ruler:
Sauveur
et
messie,
annoncé
par
les
sages,
fils
d'un
dirigeant
absent
:
Did
the
contour
of
that
sanctified
beggar
at
last
descend?
Le
contour
de
ce
mendiant
sanctifié
a-t-il
enfin
descendu
?
Or,
stymied
still,
were
false
idols
the
recipients
of
reverence?
Ou,
toujours
bloqué,
les
fausses
idoles
ont-elles
été
les
récipiendaires
de
la
révérence
?
(Idols
molded
in
clay,
shaped
by
injunction
and
upheaval.)
(Idoles
moulées
dans
l'argile,
façonnées
par
injonction
et
bouleversement.)
Shahenshah
-
Shahenshah
-
Lord
of
Elemental
Chaos;
Seigneur
du
Chaos
Élémentaire
;
Shahenshah
-
Shahenshah
-
Rapturous
Sun;
Soleil
Raptueux
;
Shahenshah
-
Shahenshah
-
Father
of
Elucidation,
Père
de
l'Élucidation,
Echo,
Uncreation.
Écho,
Décréation.
Every
kingdom
beneath
the
stars
shall
burn,
Chaque
royaume
sous
les
étoiles
brûlera,
And
seas
shall
rise
a
thousand-fold
to
the
sky.
Et
les
mers
s'élèveront
mille
fois
jusqu'au
ciel.
O,
archon,
emperor,
monarch,
shahenshah
-
Ô,
archonte,
empereur,
monarque,
shahenshah
-
The
luminous
jewel
on
the
acausal
crown.
Le
joyau
lumineux
sur
la
couronne
acausale.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.