Lyrics and translation Weather Report - Directions - Take 1

Directions - Take 1

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that i'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that you missed me all along
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when i'm taken
You're messing with my head
Girl, that's what you do best
Saying there's nothing you won't do
To get me to say yes
You're impossible to resist
But I wouldn't bet your heart on it
It's like I'm finally awake
And you're just a beautiful mistake
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can
Still be the one who gets it breaking
You only want me when I'm taken
Thank you for showing me
Who you are underneath
No, thank you, I don't need
Another heartless misery
You think i'm doing this to make you jealous
And I know that you hate to hear this
But this is not about you anymore
Who do you think you are?
Who do you think I am?
You only love to see me breaking
You only want me cause I'm taken
You don't really want my heart
No, you just like to know you can (no, you don't, no, you don't)
Still be the one who gets it breaking (breaking)
You only want me when I'm taken
Now that you can't have me
You suddenly want me.

Направления - Дубль 1

Теперь, когда ты не можешь меня иметь,
Ты вдруг захотела меня.
Теперь, когда я с другой,
Ты говоришь, что любишь меня.
Я спал на твоем пороге,
Умоляя об одном шансе.
Теперь, когда я наконец двигаюсь дальше,
Ты говоришь, что все это время скучала по мне.
Кем ты себя возомнила?
Кем ты меня считаешь?
Тебе нравится только видеть, как я страдаю.
Ты хочешь меня только потому, что я занят.
Тебе не нужно мое сердце,
Нет, тебе просто нравится знать, что ты можешь
Все еще быть той, кто разбивает его.
Ты хочешь меня только когда я занят.
Ты играешь с моей головой,
Девушка, это то, что у тебя лучше всего получается.
Говоришь, что нет ничего, чего бы ты не сделала,
Чтобы заставить меня сказать "да".
Тебе невозможно сопротивляться,
Но я бы не ставил на это свое сердце.
Как будто я наконец проснулся,
А ты всего лишь прекрасная ошибка.
Кем ты себя возомнила?
Кем ты меня считаешь?
Тебе нравится только видеть, как я страдаю.
Ты хочешь меня только потому, что я занят.
Тебе не нужно мое сердце,
Нет, тебе просто нравится знать, что ты можешь
Все еще быть той, кто разбивает его.
Ты хочешь меня только когда я занят.
Спасибо, что показала мне,
Кто ты на самом деле.
Нет, спасибо, мне не нужно
Еще одно бессердечное страдание.
Ты думаешь, я делаю это, чтобы заставить тебя ревновать,
И я знаю, что ты ненавидишь это слышать,
Но это больше не про тебя.
Кем ты себя возомнила?
Кем ты меня считаешь?
Тебе нравится только видеть, как я страдаю.
Ты хочешь меня только потому, что я занят.
Тебе не нужно мое сердце,
Нет, тебе просто нравится знать, что ты можешь (нет, тебе не нужно, нет, тебе не нужно)
Все еще быть той, кто разбивает его (разбивает).
Ты хочешь меня только когда я занят.
Теперь, когда ты не можешь меня иметь,
Ты вдруг захотела меня.