Lyrics and translation Weathers - Hard Times

Hard Times

Lately I've seen you watching static on the TV screen
Sleepy but never fall asleep
You should be dreaming tonight

I won't give up when you say that you've had enough
Don't drive, don't jump, these are hard times
Can't trust your mouth so I'm calling you out again
My mind's too loud, these are hard times

Can I give you my love
'Cause I know it's been tough
Can I give you my love
These are hard times

Can I give you my love
'Cause I know it's been tough
Can I give you my love
Hard times

I'm trying, I'm trying to find the key
My luck is broken again
My headlight, I should have seen the signs
I know you're lonely tonight

I won't give up when you say that you've had enough
Don't drive, don't jump, these are hard times

Can I give you my love
'Cause I know it's been tough
Can I give you my love
These are hard times

Can I give you my love
'Cause I know it's been tough
Can I give you my love
Hard times

Is someone here, is someone there
I'm breaking down the door upstairs

I won't give up when you say that you've had enough
Don't drive, don't jump, these are hard times
Can't trust your mouth so I'm calling you out again
My mind's too loud, these are hard times

Can I give you my love
'Cause I know it's been tough
Can I give you my love
These are hard times

Can I give you my love
'Cause I know it's been tough
Can I give you my love
Hard times

Temps difficiles

Dernièrement, je t'ai vu regarder le bruit statique sur l'écran de la télévision
Fatiguée, mais tu ne t'endors jamais
Tu devrais rêver ce soir

Je n'abandonnerai pas quand tu diras que tu en as assez
Ne conduis pas, ne saute pas, ce sont des moments difficiles
Je ne peux pas faire confiance à ta bouche, alors je te rappelle à l'ordre encore une fois
Mon esprit est trop bruyant, ce sont des moments difficiles

Puis-je te donner mon amour
Parce que je sais que c'est dur
Puis-je te donner mon amour
Ce sont des moments difficiles

Puis-je te donner mon amour
Parce que je sais que c'est dur
Puis-je te donner mon amour
Moments difficiles

J'essaie, j'essaie de trouver la clé
Ma chance est encore une fois brisée
Mes phares, j'aurais dû voir les signes
Je sais que tu es seule ce soir

Je n'abandonnerai pas quand tu diras que tu en as assez
Ne conduis pas, ne saute pas, ce sont des moments difficiles

Puis-je te donner mon amour
Parce que je sais que c'est dur
Puis-je te donner mon amour
Ce sont des moments difficiles

Puis-je te donner mon amour
Parce que je sais que c'est dur
Puis-je te donner mon amour
Moments difficiles

Est-ce que quelqu'un est là, est-ce que quelqu'un est là-bas
Je défonce la porte à l'étage

Je n'abandonnerai pas quand tu diras que tu en as assez
Ne conduis pas, ne saute pas, ce sont des moments difficiles
Je ne peux pas faire confiance à ta bouche, alors je te rappelle à l'ordre encore une fois
Mon esprit est trop bruyant, ce sont des moments difficiles

Puis-je te donner mon amour
Parce que je sais que c'est dur
Puis-je te donner mon amour
Ce sont des moments difficiles

Puis-je te donner mon amour
Parce que je sais que c'est dur
Puis-je te donner mon amour
Moments difficiles