Lyrics and translation Weathers - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

Stay away from me
Changed my locks
Throw away your key
I'm okay, thanks anyway
Don't need another dose of your misery
No use in coming over
This road is going nowhere
The lights are flashing danger
You've turned into a stranger
Not looking for a re-up
You know I don't believe ya'
When you told me you're sorry for your crimes
If you listen closely
Your heart is dripping gold
Everything about you
Is something that you stole
Now you're feeling lonely
Well, I told you so
If you wanna love me
I don't wanna know
I don't wanna
Strung to your vines
Now I'm free like the ocean tide
Everyday that you're gone
You're getting closer to where you belong
No use in coming over
This road is going nowhere
The lights are flashing danger
You've turned into a stranger
Not looking for a re-up
You know I don't believe ya'
When you told me you're sorry for your crimes
If you listen closely
Your heart is dripping gold
Everything about you
Is something that you stole
Now you're feeling lonely
Well, I told you so
If you wanna love me
I don't wanna know
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna know
Oh, no, oh, no, oh, no
I don't wanna
I don't wanna know
Oh, no
If you listen closely
Your heart is dripping gold
Everything about you is something that you stole
Now you're feeling lonely
Well, I told you so
If you wanna love me
I don't wanna know
I don't wanna
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know

Je ne veux pas savoir

Éloigne-toi de moi
J'ai changé mes serrures
Jette ta clé
Je vais bien, merci quand même
Je n'ai pas besoin d'une autre dose de ta misère
Inutile de venir
Cette route ne mène nulle part
Les lumières clignotent, c'est dangereux
Tu es devenu un étranger
Je ne cherche pas à recommencer
Tu sais que je ne te crois pas
Quand tu m'as dit que tu étais désolé pour tes crimes
Si tu écoutes attentivement
Ton cœur dégouline d'or
Tout ce qui te concerne
Est quelque chose que tu as volé
Maintenant tu te sens seul
Eh bien, je te l'avais dit
Si tu veux m'aimer
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas
Être attaché à tes vignes
Maintenant je suis libre comme la marée
Chaque jour que tu es parti
Tu t'approches de l'endroit où tu appartiens
Inutile de venir
Cette route ne mène nulle part
Les lumières clignotent, c'est dangereux
Tu es devenu un étranger
Je ne cherche pas à recommencer
Tu sais que je ne te crois pas
Quand tu m'as dit que tu étais désolé pour tes crimes
Si tu écoutes attentivement
Ton cœur dégouline d'or
Tout ce qui te concerne
Est quelque chose que tu as volé
Maintenant tu te sens seul
Eh bien, je te l'avais dit
Si tu veux m'aimer
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas savoir
Oh non, oh non, oh non
Je ne veux pas
Je ne veux pas savoir
Oh non
Si tu écoutes attentivement
Ton cœur dégouline d'or
Tout ce qui te concerne est quelque chose que tu as volé
Maintenant tu te sens seul
Eh bien, je te l'avais dit
Si tu veux m'aimer
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir