When I'm With You (1957) - Kitty Wells , Webb Pierce translation in German

When I'm With You (1957)

If I could write about the way you make me feel
I wonder what I'd write
'Cause of all the words there are to use
They'd never say it right
When I only have a minute
And It'd take a thousand hours
And some new words too
But my nights are never blue
And I don't mind the rain when I'm with you

Melodies turn into words nobody's ever said
When I'm alone the only thing I can say that's true
Is my nights are never blue
And I don't mind the rain when I'm with you

--- Instrumental ---

So if I could write about the way you make me feel
I don't know what I'd write
'Cause of all the words there are to use
They'd never say it right
When I only have a minute
And It'd take a thousand hours
And all those new words, too
But my nights are never blue
And I don't mind the rain when I'm with you...

Wenn ich bei dir bin (1957)

Wenn ich darüber schreiben könnte, wie du mich fühlen lässt
Ich frage mich, was ich schreiben würde
Denn von all den Worten, die es zu verwenden gibt
Könnten sie es nie richtig ausdrücken
Wenn ich nur eine Minute habe
Und es würde tausend Stunden dauern
Und auch einige neue Worte
Aber meine Nächte sind nie traurig
Und der Regen stört mich nicht, wenn ich bei dir bin

Melodien werden zu Worten, die niemand je gesagt hat
Wenn ich allein bin, ist das Einzige, was ich Wahres sagen kann
Dass meine Nächte nie traurig sind
Und der Regen stört mich nicht, wenn ich bei dir bin

--- Instrumental ---

Also, wenn ich darüber schreiben könnte, wie du mich fühlen lässt
Ich weiß nicht, was ich schreiben würde
Denn von all den Worten, die es zu verwenden gibt
Könnten sie es nie richtig ausdrücken
Wenn ich nur eine Minute habe
Und es würde tausend Stunden dauern
Und auch all die neuen Worte
Aber meine Nächte sind nie traurig
Und der Regen stört mich nicht, wenn ich bei dir bin...