Webb Pierce - A Thousand Miles Ago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Webb Pierce - A Thousand Miles Ago




A Thousand Miles Ago
Il y a mille milles de cela
There's a thousand miles in back of me and many more to go
Il y a mille milles derrière moi, et bien d'autres à parcourir
Ridin' on a freight train feelin' mighty low
Je voyage sur un train de marchandises, me sentant terriblement déprimé
I keep-a wonderin' why she quit me but I guess I'll never know
Je me demande pourquoi tu m'as quitté, mais je suppose que je ne le saurai jamais
Yeah she used to be my baby a thousand miles ago
Tu étais mon amour il y a mille milles de cela
A thousand miles ago I started feelin' bad
Il y a mille milles de cela, j'ai commencé à me sentir mal
'Cause I just lost the future I thought I really had
Parce que j'ai perdu l'avenir que je pensais avoir
I know I shouldn't feel this way but I still love her so
Je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça, mais je t'aime toujours autant
I can't keep from thinkin' about a thousand miles ago
Je ne peux pas m'empêcher de penser à il y a mille milles de cela
I know I've held her in my arms a thousand times or more
Je sais que je t'ai tenue dans mes bras mille fois ou plus
Promised her a world of love 'til I learned the score
Je t'ai promis un monde d'amour, jusqu'à ce que je comprenne la réalité
That's why I'm feeling lonesome that's why I'm feeling low
C'est pourquoi je me sens si seul, c'est pourquoi je me sens si déprimé
Yeah she used to be my baby a thousand miles ago
Tu étais mon amour il y a mille milles de cela
A thousand miles ago I started feelin' bad
Il y a mille milles de cela, j'ai commencé à me sentir mal
'Cause I just lost the future I thought I really had
Parce que j'ai perdu l'avenir que je pensais avoir
I know I shouldn't feel this way but I still love her so
Je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça, mais je t'aime toujours autant
I can't keep from thinkin' about a thousand miles ago
Je ne peux pas m'empêcher de penser à il y a mille milles de cela





Writer(s): Mel Tillis, Webb Pierce

Webb Pierce - The Complete Webb Pierce
Album
The Complete Webb Pierce
date of release
15-03-2011

1 My Shoes Keep Walking Back to You
2 One Week Later
3 Drifting Texas Sand
4 English Sweatheart
5 Any Old Time
6 Hawaiian Echoes
7 Heebie Jeebie Blues
8 I'll Go On Alone
9 High Geared Daddy
10 Holiday For Love (Re-Recorded Version)
11 California Blues
12 Hayride Boogie
13 Have You Ever Had the Feeling
14 I Haven't Got the Heart
15 I Need You Like a Hole In the Head
16 It's My Way
17 Lucy Lee
18 I'm Really Glad You Hurt Me
19 I'm Sitting On Top of the World
20 I'm Happy You Hurt Me
21 I'ts All Between the Lines
22 I Heard Her Call My Name In Prayer
23 If You Were Me
24 Crying Over You
25 Bugle Call from Heaven
26 Jilted Love
27 The Violet and the Rose
28 I'm Walking the Dog
29 I Saw You Face In the Moon
30 Jinx In Love
31 Groovie Boogie Woogie Boy
32 I'm Gonna Fall Out of Love With You
33 I Got Religion On a Sunday Night
34 I'm Watching the Stars
35 Cause I Love You
36 I'm Letting You Go
37 Falling Back To You
38 Even Tho
39 Freight Train Blues
40 Crazy Arms
41 Bye Bye Love
42 Country Church
43 After the Boy Gets the Girl
44 A Thousand Miles Ago
45 A Million Years from Now
46 Georgia Rag
47 I've Loved You for Ever It Seems
48 Pick Me Up On Your Way Down
49 Don't Do It Darlin'
50 Call Me Your Sweetheart
51 Too Late to Worry Now
52 I Found a True Love
53 I'm Only Wishin'
54 Just Imagination
55 I Love You Dear
56 Back Street Affair
57 I Know (It Was You)
58 That's Me Without You
59 Fool, Fool, Fool
60 I'll Get By Somehow
61 I Don't Care
62 More and More
63 Your Good for Nothing Heart
64 Slowly
65 Wondering
66 Love Love Love
67 Honky Tonk Song (Re-Recorded Version)
68 In the Jailhouse Now
69 Finally
70 Someday
71 Why Baby Why
72 Sparkling Brown Eyes
73 New Panhandle Rag
74 Slowly I'm Falling (More In Love With You)
75 No Love Have I
76 Sweetheart You Know I Love You So
77 You're Not Mine Anymore
78 Yes, I Know Why
79 You Scared the Love Right Out of Me
80 The Last Waltz
81 You'll Come Back
82 Tupelo County Jail
83 That Heart Belongs to Me
84 The Darkest Hour
85 We'll Find Away
86 Teenage Boogie
87 Cowtown
88 A New Love Affair
89 I Ain't Never
90 Is It Wrong (For Loving You)
91 Its Been So Long Darling
92 Little Rosa (feat. Red Sovine)

Attention! Feel free to leave feedback.