Honky Tonk Song (1957) - Webb Piercetranslation in German
I
got
me
a
room
Ich
hab
mir
ein
Zimmer
besorgt
In
a
cheap
hotel
In
einem
billigen
Hotel
My
head
was
a
spinnin'
Mein
Kopf
drehte
sich
And
I
didn't
feel
well
Und
ich
fühlte
mich
nicht
gut
I
laid
right
down
Ich
legte
mich
sofort
hin
And
tried
to
go
to
sleep
Und
versuchte
einzuschlafen
A
band
kept
a
playin'
Eine
Band
spielte
immer
weiter
In
a
joint
underneath
In
einer
Kneipe
darunter
I
picked
up
my
pillow
Ich
nahm
mein
Kissen
And
I
covered
up
my
head
Und
bedeckte
meinen
Kopf
damit
But
the
band
kept
a
playin'
Aber
die
Band
spielte
immer
weiter
And
a
shakin'
my
bed
Und
brachte
mein
Bett
zum
Beben
Honky
tonk
all
night
long
Honky
Tonk
die
ganze
Nacht
Honky
tonk,
same
old
song
Honky
Tonk,
das
gleiche
alte
Lied
Honky
tonk,
my
money's
all
gone
Honky
Tonk,
mein
ganzes
Geld
ist
weg
Honky
tonk,
she
done
me
wrong
Honky
Tonk,
sie
hat
mir
übel
mitgespielt
I
turned
and
I
tossed
Ich
drehte
und
wälzte
mich
And
I
couldn't
go
to
sleep
Und
konnte
nicht
einschlafen
'Cause
the
band
kept
a
playin'
Weil
die
Band
immer
weiter
spielte
With
a
honky
tonk
beat
Mit
einem
Honky-Tonk-Beat
Well,
I'm
so
blue
Nun,
ich
bin
so
traurig
My
baby's
gone
Meine
Liebste
ist
weg
She
took
all
my
money
Sie
nahm
mein
ganzes
Geld
And
left
me
all
alone
Und
ließ
mich
ganz
allein
I'm
tryin'
to
forget
her
Ich
versuche,
sie
zu
vergessen
But
I
don't
know
what
to
do
Aber
ich
weiß
nicht,
was
ich
tun
soll
The
honky
tonk
song
Das
Honky-Tonk-Lied
Keeps
a
leakin'
through
Dringt
immer
wieder
durch
I
picked
up
my
pillow
Ich
nahm
mein
Kissen
And
I
covered
up
my
head
Und
bedeckte
meinen
Kopf
damit
But
the
band
keeps
a
playin'
Aber
die
Band
spielt
immer
weiter
And
a
shakin'
my
bed
Und
bringt
mein
Bett
zum
Beben
Honky
tonk
all
night
long
Honky
Tonk
die
ganze
Nacht
Honky
tonk,
same
old
song
Honky
Tonk,
das
gleiche
alte
Lied
Honky
tonk,
my
money's
all
gone
Honky
Tonk,
mein
ganzes
Geld
ist
weg
Honky
tonk,
she
done
me
wrong
Honky
Tonk,
sie
hat
mir
übel
mitgespielt
I
turned
and
I
tossed
Ich
drehte
und
wälzte
mich
And
I
couldn't
go
to
sleep
Und
konnte
nicht
einschlafen
'Cause
the
band
keeps
a
playin'
Weil
die
Band
immer
weiter
spielte
With
a
honky
tonk
beat
Mit
einem
Honky-Tonk-Beat
Rate the translation
1
When I'm With You (1957)
2 Can I Find It in Your Heart (1957)
3 One Week Later (1957)
4 Oh, So Many Years (1957)
5 Drifting Texas Sand (1951)
6 Crying Over You (1958)
7 I'm Really Glad You Hurt Me (I Found Someone That's True) (1956)
8 Teenage Boogie (1984)
9 You Make Love to Everyone (1961)
10 Any Old Time (1956)
11 Let Forgiveness In (1990)
12 'Cause I Love You (1956)
13 I Found a True Love (1958)
14 Yes I Know Why (1956)
15 Love, Love, Love (1955)
16 If You Were Me (And I Were You) (1955)
17 Call Me Your Sweetheart (1958)
18 Yes, I Know Why (I Want to Cry) (1990)
19 Just How Long (1990)
20 I'm Tired (1957)
21 I Don't Care (1955)
22 It's My Way (1957)
23 Honky Tonk Song (1957)
24 I'm Letting You Go (1959)
25 Sittin' Alone (1959)
26 Falling Back to You (1959)
27 A New Love Affair (1958)
28 You'll Come Back (1958)
29 Foreign Love (1958)
30 Down Panama Way (1961)
31 English Sweetheart (1958)
32 I'll Get by Somehow (1958)
33 The New Raunchy (1958)
34 How Long (1958)
35 Holiday for Love (1957)
36 Don't Do It Darlin' (1990)
37 I Know It Was You (1958)
38 New Panhandle Rag (1958)
39 Who Wouldn't Love You (1958)
40 Let Forgiveness In (1961)
41 Missing You (1957)
42 Bye Bye Love (1957)
43 Don't Be the One (1957)
44 I Care No More (1958)
45 Someday (1957)
46 Tupelo County Jail (1958)
47 Sneakin' All Around (1964)
48 That's Me Without You (1953)
49 I'll Go on Alone (1953)
50 I'm Only Wishin' (1953)
51 Back Street Affair (1952)
52 I'll Always Take Care of You (1952)
53 I Haven't Got the Heart 1953
54 Country Church (1952)
55 Bow Thy Head (1952)
56 The Last Waltz (1953)
57 Slowly (1990)
58 I Haven't Got the Heart (1964)
59 So Used to Loving You (1952)
60 I Just Can't Be True (1990)
61 That Heart Belongs to Me (1952)
62 I'm Gonna See My Baby (1952)
63 You Know I'm Still in Love With You (1952)
64 Wondering (1951)
65 New Silver Bells (1951)
66 You Scared the Love Right Out of Me (1951)
67 California Blues (Blue Yodel, No. 4) (1951)
68 If Crying Would Make You Care (1951)
69 Broken Engagement (1990)
70 In the Jailhouse Now (1955)
71 We'll Find a Way (1990)
72 Don't Throw Your Life Away (1953)
73 I Found Someone That's True (1990)
74 More and More (1954)
75 I Love You Dear (1958)
76 Just Imagination (1958)
77 You Good for Nothing Heart (1955)
78 You're Not Mine Anymore (1954)
79 Leaning on the Everlasting Arms (1990)
80 Kneel at the Cross (1990)
81 Thank You, Dear Lord (1990)
82 Bugle Call From Heaven (1954)
83 Even Tho' (1954)
84 Slowly (1954)
85 You Just Can't Be True (1954)
86 I'm Walking the Dog (1953)
87 Mother Call My Name in Prayer (1954)
88 There's a Better Home (1990)
89 There Stands the Glass (1953)
90 Too Late to Worry Now (1958)
91 It's Been So Long (1953)
92 My Shoes Keep Walking Back to You (1959)
93 Life to Go (1959)
94 Pick Me Up on Your Way Down (1959)
95 Crazy Arms (1959)
96 You Make Me Live Again (1959)
97 After the Boy Gets the Girl (1959)
98 The Violet and the Rose (1959)
99 I Owe It to My Heart (1959)
100 I Won't Be Cryin' Anymore (1959)
101 I Think of You (1990)
102 True Love Never Dies (1964)
103 Waiting a Life-Time (1990)
104 Little Rosa (1956)
105 Why Baby Why (1955)
106 Little Rosa (1990)
2 Can I Find It in Your Heart (1957)
3 One Week Later (1957)
4 Oh, So Many Years (1957)
5 Drifting Texas Sand (1951)
6 Crying Over You (1958)
7 I'm Really Glad You Hurt Me (I Found Someone That's True) (1956)
8 Teenage Boogie (1984)
9 You Make Love to Everyone (1961)
10 Any Old Time (1956)
11 Let Forgiveness In (1990)
12 'Cause I Love You (1956)
13 I Found a True Love (1958)
14 Yes I Know Why (1956)
15 Love, Love, Love (1955)
16 If You Were Me (And I Were You) (1955)
17 Call Me Your Sweetheart (1958)
18 Yes, I Know Why (I Want to Cry) (1990)
19 Just How Long (1990)
20 I'm Tired (1957)
21 I Don't Care (1955)
22 It's My Way (1957)
23 Honky Tonk Song (1957)
24 I'm Letting You Go (1959)
25 Sittin' Alone (1959)
26 Falling Back to You (1959)
27 A New Love Affair (1958)
28 You'll Come Back (1958)
29 Foreign Love (1958)
30 Down Panama Way (1961)
31 English Sweetheart (1958)
32 I'll Get by Somehow (1958)
33 The New Raunchy (1958)
34 How Long (1958)
35 Holiday for Love (1957)
36 Don't Do It Darlin' (1990)
37 I Know It Was You (1958)
38 New Panhandle Rag (1958)
39 Who Wouldn't Love You (1958)
40 Let Forgiveness In (1961)
41 Missing You (1957)
42 Bye Bye Love (1957)
43 Don't Be the One (1957)
44 I Care No More (1958)
45 Someday (1957)
46 Tupelo County Jail (1958)
47 Sneakin' All Around (1964)
48 That's Me Without You (1953)
49 I'll Go on Alone (1953)
50 I'm Only Wishin' (1953)
51 Back Street Affair (1952)
52 I'll Always Take Care of You (1952)
53 I Haven't Got the Heart 1953
54 Country Church (1952)
55 Bow Thy Head (1952)
56 The Last Waltz (1953)
57 Slowly (1990)
58 I Haven't Got the Heart (1964)
59 So Used to Loving You (1952)
60 I Just Can't Be True (1990)
61 That Heart Belongs to Me (1952)
62 I'm Gonna See My Baby (1952)
63 You Know I'm Still in Love With You (1952)
64 Wondering (1951)
65 New Silver Bells (1951)
66 You Scared the Love Right Out of Me (1951)
67 California Blues (Blue Yodel, No. 4) (1951)
68 If Crying Would Make You Care (1951)
69 Broken Engagement (1990)
70 In the Jailhouse Now (1955)
71 We'll Find a Way (1990)
72 Don't Throw Your Life Away (1953)
73 I Found Someone That's True (1990)
74 More and More (1954)
75 I Love You Dear (1958)
76 Just Imagination (1958)
77 You Good for Nothing Heart (1955)
78 You're Not Mine Anymore (1954)
79 Leaning on the Everlasting Arms (1990)
80 Kneel at the Cross (1990)
81 Thank You, Dear Lord (1990)
82 Bugle Call From Heaven (1954)
83 Even Tho' (1954)
84 Slowly (1954)
85 You Just Can't Be True (1954)
86 I'm Walking the Dog (1953)
87 Mother Call My Name in Prayer (1954)
88 There's a Better Home (1990)
89 There Stands the Glass (1953)
90 Too Late to Worry Now (1958)
91 It's Been So Long (1953)
92 My Shoes Keep Walking Back to You (1959)
93 Life to Go (1959)
94 Pick Me Up on Your Way Down (1959)
95 Crazy Arms (1959)
96 You Make Me Live Again (1959)
97 After the Boy Gets the Girl (1959)
98 The Violet and the Rose (1959)
99 I Owe It to My Heart (1959)
100 I Won't Be Cryin' Anymore (1959)
101 I Think of You (1990)
102 True Love Never Dies (1964)
103 Waiting a Life-Time (1990)
104 Little Rosa (1956)
105 Why Baby Why (1955)
106 Little Rosa (1990)
Attention! Feel free to leave feedback.