Lyrics and translation Webb Pierce - Honky Tonk Song (1957)

Honky Tonk Song (1957)

I got me a room
In a cheap hotel
My head was a spinnin'
And I didn't feel well
I laid right down
And tried to go to sleep
A band kept a playin'
In a joint underneath
I picked up my pillow
And I covered up my head
But the band kept a playin'
And a shakin' my bed
Honky tonk all night long
Honky tonk, same old song
Honky tonk, my money's all gone
Honky tonk, she done me wrong
I turned and I tossed
And I couldn't go to sleep
'Cause the band kept a playin'
With a honky tonk beat
Well, I'm so blue
My baby's gone
She took all my money
And left me all alone
I'm tryin' to forget her
But I don't know what to do
The honky tonk song
Keeps a leakin' through
I picked up my pillow
And I covered up my head
But the band keeps a playin'
And a shakin' my bed
Honky tonk all night long
Honky tonk, same old song
Honky tonk, my money's all gone
Honky tonk, she done me wrong
I turned and I tossed
And I couldn't go to sleep
'Cause the band keeps a playin'
With a honky tonk beat

Песня Хонки-Тонк (1957)

Я снял номер
В дешевом отеле.
Голова кружилась,
И я чувствовал себя паршиво.
Я прилег
И попытался уснуть,
Но внизу играл оркестр
В каком-то кабаке.
Я взял подушку
И накрыл ею голову,
Но оркестр продолжал играть,
И моя кровать дрожала.
Хонки-тонк всю ночь напролет,
Хонки-тонк, все та же песня.
Хонки-тонк, все мои деньги пропали,
Хонки-тонк, она поступила со мной плохо.
Я ворочался
И не мог заснуть,
Потому что оркестр продолжал играть
В ритме хонки-тонк.
Мне так тоскливо,
Моя малышка ушла.
Она забрала все мои деньги
И оставила меня одного.
Я пытаюсь забыть ее,
Но не знаю, что делать.
Эта песня хонки-тонк
Продолжает звучать во мне.
Я взял подушку
И накрыл ею голову,
Но оркестр продолжает играть,
И моя кровать дрожит.
Хонки-тонк всю ночь напролет,
Хонки-тонк, все та же песня.
Хонки-тонк, все мои деньги пропали,
Хонки-тонк, она поступила со мной плохо.
Я ворочался
И не мог заснуть,
Потому что оркестр продолжал играть
В ритме хонки-тонк.