If The Back Door Could Talk - Webb Pierce translation in German

If The Back Door Could Talk

If the back door could talk, just long enough to tell me
Who goes out just when I'm coming in
Well she says I must be dreaming yet I know that she's been scheming
And I wonder who goes out when I come in
If I could see inside those walls without goin' in
And believe the one who's with her now is just another friend
I don't care to know his name after all he's not to blame
Still I wonder who goes out when I come in

If I could see inside those walls without goin' in
And believe the one who's with her now is just another friend
I don't care to know his name after all he's not to blame
Still I wonder who goes out when I come in

Wenn die Hintertür reden könnte

Wenn die Hintertür reden könnte, nur lange genug, um mir zu erzählen
Wer hinausgeht, gerade wenn ich hereinkomme
Nun, sie sagt, ich muss wohl träumen, doch ich weiß, dass sie Ränke schmiedet
Und ich frage mich, wer hinausgeht, wenn ich hereinkomme
Wenn ich nur hineinsehen könnte, hinter diese Wände, ohne hineinzugehen
Und glauben könnte, dass derjenige, der jetzt bei ihr ist, nur ein weiterer Freund ist
Es ist mir egal, seinen Namen zu kennen, schließlich ist er nicht schuld
Trotzdem frage ich mich, wer hinausgeht, wenn ich hereinkomme

Wenn ich nur hineinsehen könnte, hinter diese Wände, ohne hineinzugehen
Und glauben könnte, dass derjenige, der jetzt bei ihr ist, nur ein weiterer Freund ist
Es ist mir egal, seinen Namen zu kennen, schließlich ist er nicht schuld
Trotzdem frage ich mich, wer hinausgeht, wenn ich hereinkomme