My Shoes Keep Walking Back to You (1959) - Webb Piercetranslation in German
I
must
say
that
I
don't
care
hold
my
head
up
in
the
air
Ich
behaupte,
es
ist
mir
egal,
trage
meinen
Kopf
hoch
in
der
Luft
Even
tell
my
friends
I'm
glad
that
you
don't
call
Erzähle
sogar
meinen
Freunden,
ich
sei
froh,
dass
du
nicht
anrufst
Even
when
the
day
is
through
my
heartaches
start
anew
Selbst
wenn
der
Tag
vorbei
ist,
beginnt
mein
Herzschmerz
von
Neuem
And
that's
when
I
miss
you
most
of
all
Und
gerade
dann
vermisse
ich
dich
am
allermeisten
And
my
arms
keep
reaching
for
you
my
eyes
keep
searching
for
you
Und
meine
Arme
greifen
immer
wieder
nach
dir,
meine
Augen
suchen
immer
wieder
nach
dir
My
lips
keep
calling
for
you
and
my
shoes
keep
walking
back
to
you
Meine
Lippen
rufen
immer
wieder
nach
dir
und
meine
Schuhe
laufen
immer
wieder
zu
dir
zurück
[ Steel
]
[ Steel
]
No
matter
how
much
I
pretend
I
wish
I
had
you
back
again
Egal
wie
sehr
ich
so
tue
als
ob,
ich
wünschte,
ich
hätte
dich
wieder
zurück
For
nothing
else
means
half
as
much
as
you
Denn
nichts
anderes
bedeutet
auch
nur
halb
so
viel
wie
du
My
world
just
seemed
to
die
the
day
you
said
goodbye
Meine
Welt
schien
einfach
zu
sterben
an
dem
Tag,
als
du
Lebewohl
sagtest
And
I
can't
forget
no
matter
what
I
do
Und
ich
kann
nicht
vergessen,
egal
was
ich
tue
And
my
arms
keep
reaching...
Und
meine
Arme
greifen
immer
wieder...
And
my
shoes
keep
walking
back
to
you
Und
meine
Schuhe
laufen
immer
wieder
zu
dir
zurück
Rate the translation
1
When I'm With You (1957)
2 Can I Find It in Your Heart (1957)
3 One Week Later (1957)
4 Oh, So Many Years (1957)
5 Drifting Texas Sand (1951)
6 Crying Over You (1958)
7 I'm Really Glad You Hurt Me (I Found Someone That's True) (1956)
8 Teenage Boogie (1984)
9 You Make Love to Everyone (1961)
10 Any Old Time (1956)
11 Let Forgiveness In (1990)
12 'Cause I Love You (1956)
13 I Found a True Love (1958)
14 Yes I Know Why (1956)
15 Love, Love, Love (1955)
16 If You Were Me (And I Were You) (1955)
17 Call Me Your Sweetheart (1958)
18 Yes, I Know Why (I Want to Cry) (1990)
19 Just How Long (1990)
20 I'm Tired (1957)
21 I Don't Care (1955)
22 It's My Way (1957)
23 Honky Tonk Song (1957)
24 I'm Letting You Go (1959)
25 Sittin' Alone (1959)
26 Falling Back to You (1959)
27 A New Love Affair (1958)
28 You'll Come Back (1958)
29 Foreign Love (1958)
30 Down Panama Way (1961)
31 English Sweetheart (1958)
32 I'll Get by Somehow (1958)
33 The New Raunchy (1958)
34 How Long (1958)
35 Holiday for Love (1957)
36 Don't Do It Darlin' (1990)
37 I Know It Was You (1958)
38 New Panhandle Rag (1958)
39 Who Wouldn't Love You (1958)
40 Let Forgiveness In (1961)
41 Missing You (1957)
42 Bye Bye Love (1957)
43 Don't Be the One (1957)
44 I Care No More (1958)
45 Someday (1957)
46 Tupelo County Jail (1958)
47 Sneakin' All Around (1964)
48 That's Me Without You (1953)
49 I'll Go on Alone (1953)
50 I'm Only Wishin' (1953)
51 Back Street Affair (1952)
52 I'll Always Take Care of You (1952)
53 I Haven't Got the Heart 1953
54 Country Church (1952)
55 Bow Thy Head (1952)
56 The Last Waltz (1953)
57 Slowly (1990)
58 I Haven't Got the Heart (1964)
59 So Used to Loving You (1952)
60 I Just Can't Be True (1990)
61 That Heart Belongs to Me (1952)
62 I'm Gonna See My Baby (1952)
63 You Know I'm Still in Love With You (1952)
64 Wondering (1951)
65 New Silver Bells (1951)
66 You Scared the Love Right Out of Me (1951)
67 California Blues (Blue Yodel, No. 4) (1951)
68 If Crying Would Make You Care (1951)
69 Broken Engagement (1990)
70 In the Jailhouse Now (1955)
71 We'll Find a Way (1990)
72 Don't Throw Your Life Away (1953)
73 I Found Someone That's True (1990)
74 More and More (1954)
75 I Love You Dear (1958)
76 Just Imagination (1958)
77 You Good for Nothing Heart (1955)
78 You're Not Mine Anymore (1954)
79 Leaning on the Everlasting Arms (1990)
80 Kneel at the Cross (1990)
81 Thank You, Dear Lord (1990)
82 Bugle Call From Heaven (1954)
83 Even Tho' (1954)
84 Slowly (1954)
85 You Just Can't Be True (1954)
86 I'm Walking the Dog (1953)
87 Mother Call My Name in Prayer (1954)
88 There's a Better Home (1990)
89 There Stands the Glass (1953)
90 Too Late to Worry Now (1958)
91 It's Been So Long (1953)
92 My Shoes Keep Walking Back to You (1959)
93 Life to Go (1959)
94 Pick Me Up on Your Way Down (1959)
95 Crazy Arms (1959)
96 You Make Me Live Again (1959)
97 After the Boy Gets the Girl (1959)
98 The Violet and the Rose (1959)
99 I Owe It to My Heart (1959)
100 I Won't Be Cryin' Anymore (1959)
101 I Think of You (1990)
102 True Love Never Dies (1964)
103 Waiting a Life-Time (1990)
104 Little Rosa (1956)
105 Why Baby Why (1955)
106 Little Rosa (1990)
2 Can I Find It in Your Heart (1957)
3 One Week Later (1957)
4 Oh, So Many Years (1957)
5 Drifting Texas Sand (1951)
6 Crying Over You (1958)
7 I'm Really Glad You Hurt Me (I Found Someone That's True) (1956)
8 Teenage Boogie (1984)
9 You Make Love to Everyone (1961)
10 Any Old Time (1956)
11 Let Forgiveness In (1990)
12 'Cause I Love You (1956)
13 I Found a True Love (1958)
14 Yes I Know Why (1956)
15 Love, Love, Love (1955)
16 If You Were Me (And I Were You) (1955)
17 Call Me Your Sweetheart (1958)
18 Yes, I Know Why (I Want to Cry) (1990)
19 Just How Long (1990)
20 I'm Tired (1957)
21 I Don't Care (1955)
22 It's My Way (1957)
23 Honky Tonk Song (1957)
24 I'm Letting You Go (1959)
25 Sittin' Alone (1959)
26 Falling Back to You (1959)
27 A New Love Affair (1958)
28 You'll Come Back (1958)
29 Foreign Love (1958)
30 Down Panama Way (1961)
31 English Sweetheart (1958)
32 I'll Get by Somehow (1958)
33 The New Raunchy (1958)
34 How Long (1958)
35 Holiday for Love (1957)
36 Don't Do It Darlin' (1990)
37 I Know It Was You (1958)
38 New Panhandle Rag (1958)
39 Who Wouldn't Love You (1958)
40 Let Forgiveness In (1961)
41 Missing You (1957)
42 Bye Bye Love (1957)
43 Don't Be the One (1957)
44 I Care No More (1958)
45 Someday (1957)
46 Tupelo County Jail (1958)
47 Sneakin' All Around (1964)
48 That's Me Without You (1953)
49 I'll Go on Alone (1953)
50 I'm Only Wishin' (1953)
51 Back Street Affair (1952)
52 I'll Always Take Care of You (1952)
53 I Haven't Got the Heart 1953
54 Country Church (1952)
55 Bow Thy Head (1952)
56 The Last Waltz (1953)
57 Slowly (1990)
58 I Haven't Got the Heart (1964)
59 So Used to Loving You (1952)
60 I Just Can't Be True (1990)
61 That Heart Belongs to Me (1952)
62 I'm Gonna See My Baby (1952)
63 You Know I'm Still in Love With You (1952)
64 Wondering (1951)
65 New Silver Bells (1951)
66 You Scared the Love Right Out of Me (1951)
67 California Blues (Blue Yodel, No. 4) (1951)
68 If Crying Would Make You Care (1951)
69 Broken Engagement (1990)
70 In the Jailhouse Now (1955)
71 We'll Find a Way (1990)
72 Don't Throw Your Life Away (1953)
73 I Found Someone That's True (1990)
74 More and More (1954)
75 I Love You Dear (1958)
76 Just Imagination (1958)
77 You Good for Nothing Heart (1955)
78 You're Not Mine Anymore (1954)
79 Leaning on the Everlasting Arms (1990)
80 Kneel at the Cross (1990)
81 Thank You, Dear Lord (1990)
82 Bugle Call From Heaven (1954)
83 Even Tho' (1954)
84 Slowly (1954)
85 You Just Can't Be True (1954)
86 I'm Walking the Dog (1953)
87 Mother Call My Name in Prayer (1954)
88 There's a Better Home (1990)
89 There Stands the Glass (1953)
90 Too Late to Worry Now (1958)
91 It's Been So Long (1953)
92 My Shoes Keep Walking Back to You (1959)
93 Life to Go (1959)
94 Pick Me Up on Your Way Down (1959)
95 Crazy Arms (1959)
96 You Make Me Live Again (1959)
97 After the Boy Gets the Girl (1959)
98 The Violet and the Rose (1959)
99 I Owe It to My Heart (1959)
100 I Won't Be Cryin' Anymore (1959)
101 I Think of You (1990)
102 True Love Never Dies (1964)
103 Waiting a Life-Time (1990)
104 Little Rosa (1956)
105 Why Baby Why (1955)
106 Little Rosa (1990)
Attention! Feel free to leave feedback.