Pick Me Up on Your Way Down (1959) - Webb Piercetranslation in German
You
were
mine
for
just
a
while
now
you're
puttin'
on
the
style
Du
warst
nur
eine
Weile
mein,
jetzt
gibst
du
dich
vornehm
And
you've
never
once
looked
back
at
your
home
across
the
track
Und
du
hast
nie
zurückgeblickt
auf
dein
Zuhause
jenseits
der
Gleise
You're
the
gossip
of
the
town
but
my
heart
can
still
be
found
Du
bist
der
Klatsch
der
Stadt,
aber
mein
Herz
ist
immer
noch
zu
finden
Where
you
tossed
it
on
the
ground
pick
me
up
on
your
way
down
Wo
du
es
auf
den
Boden
geworfen
hast,
heb
mich
auf
deinem
Weg
nach
unten
auf
Pick
me
up
on
your
way
down
when
you're
blue
and
all
alone
Heb
mich
auf
deinem
Weg
nach
unten
auf,
wenn
du
traurig
und
ganz
allein
bist
When
their
glamour
starts
to
bore
you
come
on
back
where
you
belong
Wenn
ihr
Glanz
dich
zu
langweilen
beginnt,
komm
zurück,
wohin
du
gehörst
You
may
be
their
pride
and
joy
but
they'll
find
another
toy
Du
magst
ihr
Stolz
und
ihre
Freude
sein,
aber
sie
werden
ein
anderes
Spielzeug
finden
Then
they'll
take
away
your
crown
pick
me
up
on
your
way
down
Dann
werden
sie
dir
deine
Krone
wegnehmen,
heb
mich
auf
deinem
Weg
nach
unten
auf
(Fiddle
- piano)
(Fiddle
- Klavier)
They
have
changed
your
attitude
made
you
haughty
and
so
rude
Sie
haben
deine
Einstellung
geändert,
dich
hochmütig
und
so
unhöflich
gemacht
Your
new
friends
can
take
the
blame
for
underneath
you're
still
the
same
Deine
neuen
Freunde
können
die
Schuld
tragen,
denn
darunter
bist
du
immer
noch
dieselbe
When
you've
learned
these
things
are
true
I'll
be
waitin'
here
for
you
Wenn
du
gelernt
hast,
dass
diese
Dinge
wahr
sind,
werde
ich
hier
auf
dich
warten
As
you
tumble
to
the
ground
pick
me
up
on
your
way
down
Wenn
du
zu
Boden
fällst,
heb
mich
auf
deinem
Weg
nach
unten
auf
Pick
me
up
on
your
way
down...
Heb
mich
auf
deinem
Weg
nach
unten
auf...
Rate the translation
1
Let Forgiveness In (1961)
2 Missing You (1957)
3 Bye Bye Love (1957)
4 Don't Be the One (1957)
5 I Care No More (1958)
6 Someday (1957)
7 Tupelo County Jail (1958)
8 Sneakin' All Around (1964)
9 That's Me Without You (1953)
10 I'll Go on Alone (1953)
11 I'm Only Wishin' (1953)
12 Back Street Affair (1952)
13 I'll Always Take Care of You (1952)
14 I Haven't Got the Heart 1953
15 Country Church (1952)
16 Bow Thy Head (1952)
17 The Last Waltz (1953)
18 Slowly (1990)
19 I Haven't Got the Heart (1964)
20 So Used to Loving You (1952)
21 I Just Can't Be True (1990)
22 That Heart Belongs to Me (1952)
23 I'm Gonna See My Baby (1952)
24 You Know I'm Still in Love With You (1952)
25 Wondering (1951)
26 New Silver Bells (1951)
27 You Scared the Love Right Out of Me (1951)
28 California Blues (Blue Yodel, No. 4) (1951)
29 If Crying Would Make You Care (1951)
30 Broken Engagement (1990)
31 In the Jailhouse Now (1955)
32 We'll Find a Way (1990)
33 Who Wouldn't Love You (1958)
34 New Panhandle Rag (1958)
35 I Know It Was You (1958)
36 Don't Do It Darlin' (1990)
37 Holiday for Love (1957)
38 How Long (1958)
39 The New Raunchy (1958)
40 I'll Get by Somehow (1958)
41 English Sweetheart (1958)
42 Down Panama Way (1961)
43 Foreign Love (1958)
44 You'll Come Back (1958)
45 A New Love Affair (1958)
46 Falling Back to You (1959)
47 Sittin' Alone (1959)
48 I'm Letting You Go (1959)
49 Honky Tonk Song (1957)
50 It's My Way (1957)
51 I Don't Care (1955)
52 I'm Tired (1957)
53 Just How Long (1990)
54 Yes, I Know Why (I Want to Cry) (1990)
55 Call Me Your Sweetheart (1958)
56 If You Were Me (And I Were You) (1955)
57 Love, Love, Love (1955)
58 Yes I Know Why (1956)
59 I Found a True Love (1958)
60 'Cause I Love You (1956)
61 Let Forgiveness In (1990)
62 Any Old Time (1956)
63 You Make Love to Everyone (1961)
64 Teenage Boogie (1984)
65 I'm Really Glad You Hurt Me (I Found Someone That's True) (1956)
66 Crying Over You (1958)
67 Drifting Texas Sand (1951)
68 Oh, So Many Years (1957)
69 One Week Later (1957)
70 Can I Find It in Your Heart (1957)
71 When I'm With You (1957)
72 Don't Throw Your Life Away (1953)
73 I Found Someone That's True (1990)
74 More and More (1954)
75 I Love You Dear (1958)
76 Just Imagination (1958)
77 You Good for Nothing Heart (1955)
78 You're Not Mine Anymore (1954)
79 Leaning on the Everlasting Arms (1990)
80 Kneel at the Cross (1990)
81 Thank You, Dear Lord (1990)
82 Bugle Call From Heaven (1954)
83 Even Tho' (1954)
84 Slowly (1954)
85 You Just Can't Be True (1954)
86 I'm Walking the Dog (1953)
87 Mother Call My Name in Prayer (1954)
88 There's a Better Home (1990)
89 There Stands the Glass (1953)
90 Too Late to Worry Now (1958)
91 It's Been So Long (1953)
92 My Shoes Keep Walking Back to You (1959)
93 Life to Go (1959)
94 Pick Me Up on Your Way Down (1959)
95 Crazy Arms (1959)
96 You Make Me Live Again (1959)
97 After the Boy Gets the Girl (1959)
98 The Violet and the Rose (1959)
99 I Owe It to My Heart (1959)
100 I Won't Be Cryin' Anymore (1959)
101 I Think of You (1990)
102 True Love Never Dies (1964)
103 Waiting a Life-Time (1990)
104 Little Rosa (1956)
105 Why Baby Why (1955)
106 Little Rosa (1990)
2 Missing You (1957)
3 Bye Bye Love (1957)
4 Don't Be the One (1957)
5 I Care No More (1958)
6 Someday (1957)
7 Tupelo County Jail (1958)
8 Sneakin' All Around (1964)
9 That's Me Without You (1953)
10 I'll Go on Alone (1953)
11 I'm Only Wishin' (1953)
12 Back Street Affair (1952)
13 I'll Always Take Care of You (1952)
14 I Haven't Got the Heart 1953
15 Country Church (1952)
16 Bow Thy Head (1952)
17 The Last Waltz (1953)
18 Slowly (1990)
19 I Haven't Got the Heart (1964)
20 So Used to Loving You (1952)
21 I Just Can't Be True (1990)
22 That Heart Belongs to Me (1952)
23 I'm Gonna See My Baby (1952)
24 You Know I'm Still in Love With You (1952)
25 Wondering (1951)
26 New Silver Bells (1951)
27 You Scared the Love Right Out of Me (1951)
28 California Blues (Blue Yodel, No. 4) (1951)
29 If Crying Would Make You Care (1951)
30 Broken Engagement (1990)
31 In the Jailhouse Now (1955)
32 We'll Find a Way (1990)
33 Who Wouldn't Love You (1958)
34 New Panhandle Rag (1958)
35 I Know It Was You (1958)
36 Don't Do It Darlin' (1990)
37 Holiday for Love (1957)
38 How Long (1958)
39 The New Raunchy (1958)
40 I'll Get by Somehow (1958)
41 English Sweetheart (1958)
42 Down Panama Way (1961)
43 Foreign Love (1958)
44 You'll Come Back (1958)
45 A New Love Affair (1958)
46 Falling Back to You (1959)
47 Sittin' Alone (1959)
48 I'm Letting You Go (1959)
49 Honky Tonk Song (1957)
50 It's My Way (1957)
51 I Don't Care (1955)
52 I'm Tired (1957)
53 Just How Long (1990)
54 Yes, I Know Why (I Want to Cry) (1990)
55 Call Me Your Sweetheart (1958)
56 If You Were Me (And I Were You) (1955)
57 Love, Love, Love (1955)
58 Yes I Know Why (1956)
59 I Found a True Love (1958)
60 'Cause I Love You (1956)
61 Let Forgiveness In (1990)
62 Any Old Time (1956)
63 You Make Love to Everyone (1961)
64 Teenage Boogie (1984)
65 I'm Really Glad You Hurt Me (I Found Someone That's True) (1956)
66 Crying Over You (1958)
67 Drifting Texas Sand (1951)
68 Oh, So Many Years (1957)
69 One Week Later (1957)
70 Can I Find It in Your Heart (1957)
71 When I'm With You (1957)
72 Don't Throw Your Life Away (1953)
73 I Found Someone That's True (1990)
74 More and More (1954)
75 I Love You Dear (1958)
76 Just Imagination (1958)
77 You Good for Nothing Heart (1955)
78 You're Not Mine Anymore (1954)
79 Leaning on the Everlasting Arms (1990)
80 Kneel at the Cross (1990)
81 Thank You, Dear Lord (1990)
82 Bugle Call From Heaven (1954)
83 Even Tho' (1954)
84 Slowly (1954)
85 You Just Can't Be True (1954)
86 I'm Walking the Dog (1953)
87 Mother Call My Name in Prayer (1954)
88 There's a Better Home (1990)
89 There Stands the Glass (1953)
90 Too Late to Worry Now (1958)
91 It's Been So Long (1953)
92 My Shoes Keep Walking Back to You (1959)
93 Life to Go (1959)
94 Pick Me Up on Your Way Down (1959)
95 Crazy Arms (1959)
96 You Make Me Live Again (1959)
97 After the Boy Gets the Girl (1959)
98 The Violet and the Rose (1959)
99 I Owe It to My Heart (1959)
100 I Won't Be Cryin' Anymore (1959)
101 I Think of You (1990)
102 True Love Never Dies (1964)
103 Waiting a Life-Time (1990)
104 Little Rosa (1956)
105 Why Baby Why (1955)
106 Little Rosa (1990)
Attention! Feel free to leave feedback.