Lyrics and translation Webb Pierce - Shanghied

Shanghied

I played around in Chinatown
Passing the time away
When Black Jack Red hit me in the head
And when I woke up next day
I was many miles away
I was shanghied on an ocean freighter
I was shanghied eatin' beans and Taters
I was shanghied on an ocean freighter
And I want to get back to the shore
Back to the Gold Coast shore

They throwed me off in old Hong Kong
And put me on my own
Not a penny in my pockets
Ten thousand miles from home
That's a mighty long ways from home
I was shanghied in old Hong Kong
I was shanghied I was all alone
I was shanghied want to get back home
Back to the Gold Coast shore
Back to the Gold Coast shore

I worked for grub on an old Dutch tub
And wound up in L.A.
But a pretty little girl took me on a whirl
And when I woke up next day
And when I woke up next day
I was shanghied for the rest of my life
I was shanghied but that's all right
I was shanghied I got a pretty little wife
And I'm never leaving home no more
Never leaving home no more.

Шанхайский пленник

Я бездельничал в китайском квартале,
Коротал время,
Как вдруг Черный Джек Ред ударил меня по голове,
И когда я очнулся на следующий день,
Я был за много миль от дома,
Меня шанхайнули на океанский грузовой корабль,
Меня шанхайнули, когда я ел бобы с картошкой,
Меня шанхайнули на океанский грузовой корабль,
И я хочу вернуться на берег,
Обратно на Золотой берег.

Они высадили меня в старом Гонконге
И оставили на произвол судьбы.
Ни пенни в карманах,
В десяти тысячах миль от дома,
Это чертовски далеко от дома.
Меня шанхайнули в старом Гонконге,
Меня шанхайнули, я остался совсем один,
Меня шанхайнули, хочу вернуться домой,
Назад, на Золотой берег,
Обратно на Золотой берег.

Я работал за еду на старом голландском корыте
И оказался в Лос-Анджелесе.
Но одна хорошенькая девочка закружила мне голову,
И когда я проснулся на следующий день,
И когда я проснулся на следующий день,
Я был шанхайнут на всю оставшуюся жизнь,
Меня шанхайнули, но все в порядке,
Меня шанхайнули, у меня есть хорошенькая женушка,
И я никогда больше не уйду из дома,
Никогда больше не уйду из дома.