Lyrics and translation Webba feat. Steff La Cheffe - Churzschluss

Churzschluss

Bi wienä Schlag wie Stoss wo dr z'Hirn verbrönnt
Jedes mau wieder neu, wo di nie dra gwöhnsch
I putze di wäg wiene Sicherig
Chumme ine ine Ruum de gö d'Liechter nid
I ha no kilowattstung für di längi leitig
Starchstrom-Bars für Fans u Haters
Sie chömmä nid drus wini Slang verbreitä
Die isch no schnäu für näs bärner Meitli
I bi elektrisiert
Hektisch, extrem explosiv
Weckä di, verschreckä di
Secklä Giu versteck di lieber
I bi wie Blitzgwitter
Wenni Box u Shit spitte
Nümme süess iz wirds bitter
Manne gränne, Kids zittre

Churzschluss
Für die Chopf u für dis System
Für di Klub u für dis PA
Für di Booth u für dini Stage
Churzschluss
Für dis Härz u für dini Venä
Dini Wäut u für dini Schemä
Dini Crowd u für dini Szenä
Ds isch dr Churzschluss
Für die Chopf u für dis System
Für di Klub u für dis PA
Für di Booth u für dini Stage
Churzschluss
Für dis Härz u für dini Venä
Dini Wäut u für dini Schemä
Dini Crowd u für dini Szenä

Yeah, mir beträttä dä Floor
A la Massiv Attack
Sinä Splatter für z'Ohr
Mache immer wieder was mr wei
Si dä Blitz i dä Boum wo när uf di gheit
Mit Bäss wie Elektroschocks
Tüe mr denä Toys weh
Wienä hertä Stock
Z'viu Watt fürnä weichi Birä
Machä Lärm, wie paar schreiendi Chinder
Ds isch dä Partyscheiss
Dummi Schnurre, aues dräit
Lueg guet zue wi mir ds machä
Stromusfau für Eue Hype
Ds isch dä Blackout
Ds isch was di wäghout
Das isch zwar nid gfährlech
Aber ärdet di im Ärnstfau

Churzschluss
Für die Chopf u für dis System
Für di Klub u für dis PA
Für di Booth u für dini Stage
Churzschluss
Für dis Härz u für dini Venä
Dini Wäut u für dini Schemä
Dini Crowd u für dini Szenä
Ds isch dr Churzschluss
Für die Chopf u für dis System
Für di Klub u für dis PA
Für di Booth u für dini Stage
Churzschluss
Für dis Härz u für dini Venä
Dini Wäut u für dini Schemä
Dini Crowd u für dini Szenä

Churzschluss
Hähähä
Steff la Cheffe
Webba
Bärn

Court-circuit

Comme un coup de poing qui brûle ton cerveau
À chaque fois, c'est nouveau, tu n'y es jamais habitué
Je te débranche comme un fusible
Je rentre dans une pièce, les lumières s'éteignent
J'ai encore assez de puissance pour un long voyage
Des barres de courant fort pour les fans et les haters
Ils ne peuvent pas sortir, je propage mon argot
C'est encore trop chaud pour une fille de Berne
Je suis électrifié
Agité, extrêmement explosif
Je te réveille, je te fais peur
Cache-toi, Giu, c'est mieux pour toi
Je suis comme un orage
Quand je crache du rap et des conneries
Ce n'est plus sucré maintenant, c'est amer
Les mecs courent, les enfants tremblent

Court-circuit
Pour ta tête et ton système
Pour le club et ton PA
Pour la cabine et ta scène
Court-circuit
Pour ton cœur et tes veines
Ton monde et tes schémas
Ta foule et ton ambiance
C'est le court-circuit
Pour ta tête et ton système
Pour le club et ton PA
Pour la cabine et ta scène
Court-circuit
Pour ton cœur et tes veines
Ton monde et tes schémas
Ta foule et ton ambiance

Ouais, on entre sur le dancefloor
À la Massive Attack
Des éclaboussures pour les oreilles
On fait toujours ce qu'on veut
Comme un éclair qui frappe un arbre, puis te frappe
Avec des basses comme des électrochocs
On fait mal à ces jouets
Comme un bâton dur
Trop de watts pour une petite fille
On fait du bruit, comme des enfants qui crient
C'est le bordel de la fête
Des bêtises, tout tourne
Regarde bien comment on le fait
Un survolteur pour votre hype
C'est le black-out
C'est ce qui te fait disparaître
Ce n'est pas dangereux
Mais ça te met à la terre sérieusement

Court-circuit
Pour ta tête et ton système
Pour le club et ton PA
Pour la cabine et ta scène
Court-circuit
Pour ton cœur et tes veines
Ton monde et tes schémas
Ta foule et ton ambiance
C'est le court-circuit
Pour ta tête et ton système
Pour le club et ton PA
Pour la cabine et ta scène
Court-circuit
Pour ton cœur et tes veines
Ton monde et tes schémas
Ta foule et ton ambiance

Court-circuit
Hahaha
Steff la Cheffe
Webba
Berne