Lyrics and translation Webba - Bruches nid

Bruches nid

I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid

Lug i chönnt iz afa niidisch wärdä u mi verdrängä
I aute Muster verharre u mini Ziu verfähle
Chönnt sä lah gwinne im wüssä dass sie när immer lächle
U dr ganz Tag frässä u suufä u vorem TV hängä
Chönnt nid go wähle aber z'Resultat när kritisiere
Es Opfer si vo dr Wäut u vo ihre la frustriere
Chönnts akzeptiere oder eifach mau ä figg druf gäh
Chönnt mi iimische u tue aus obs nid wichtig wär
I chönnt ou einer verbrätsche und no es Fiumli dräiä
När i z'Internet steue u hoffew dass es vieli like
Chönnt ou versueche im Läbä aues richtig z'machä
Und mi verleite drzue dür Misserfoug mi säuber z'strafe
Chönnt ou au früecher go pennä u früecher ufstah
U z'Tüechli wieder ufhänkä nach däm is brucht ha
Chönnt am friede z'lieb aues machä was du vo mir wottsch
U deheime druf warte dass z'Glück a mini Tüüre chlopft

Aber nei ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Auso lah's la si u hör uf dr immer Sorge z'machä
Läb dis Läbä genau äso wie Du's für guet erachtisch
Jede weiss es besser u jede het ä guete Rat
Aber keinä vo denä isch da wenns di uf d'Schnurre schlaht

I chönnt mi Nachbar verachte wöu i ke Job ha
Und är aus Frömdä i mim Land ou wett ä Job ha
Chönnt usser Acht lah dassr i dr Schwiiz gebore isch
U chönnt o verdrängä dassr Stüüre zau, äso wie ig
I chönnt verachtende Plakat der us no Gloubä schänke
Mi lah blände drvo und denä Typä no mi Cholä spände
I sött chly ufpasse was i sägä
Wöu si ufpasse wasi sägä unds nächhär uffasse hähä
Yeah i chönnt ou eifach mau schwiege
Eifach mau nid so blöd frage oder ou eifach verschwinde
I chönnt ou chly blindi bestähle
Chönnt ou chly springe wenns rägnet
Chönnt ou singe bim kämpfe für Gott oder d'Liebi verschwände - WHOOOH!
Chönnt afa umekommandiere wie im Militär
U mi när frage mann wieso het mi hie niemer gärn
I chönnt ä Waffä aus Wärt erachte für üses Land
U mi bewaffne zur Bewältigung vo mire Angst

Aber nei ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Auso lah's la si u hör uf dr immer Sorge z'machä
Läb dis Läbä genau äso wie Du's für guet erachtisch
Jede weiss es besser u jede het ä guete Rat
Aber keinä vo denä isch da wenns di uf d'Schnurre schlaht

Je n'ai pas besoin de ça

Je n'ai pas besoin de ça
Je n'ai pas besoin de ça
Je n'ai pas besoin de ça
Je n'ai pas besoin de ça
Je n'ai pas besoin de ça
Je n'ai pas besoin de ça

Je pourrais te rendre jalouse et te faire me rejeter
Je pourrais rester coincé dans des vieux schémas et laisser mon temps s'écouler
Je pourrais te laisser gagner en sachant que tu riras toujours
Et tu passeras toute la journée à manger et à boire et à regarder la télé
Je pourrais ne pas aller voter mais critiquer les résultats
Être une victime du monde et de ses frustrations
Tu pourrais l'accepter ou simplement t'en foutre
Tu pourrais me trouver gênant et faire comme si ce n'était pas important
Je pourrais aussi te tromper et tourner une vidéo
Puis la poster sur Internet et espérer qu'elle aura beaucoup de likes
Tu pourrais aussi essayer de tout faire correctement dans la vie
Et me faire croire que je devrais me punir moi-même pour mes échecs
Tu pourrais aussi aller te coucher plus tôt et te lever plus tôt
Et accrocher à nouveau la serviette après l'avoir utilisée
Tu pourrais faire tout ce que tu veux de moi pour la paix
Et attendre à la maison, espérant que le bonheur frappera à ma porte

Mais non, je n'en ai pas besoin - Non !
Dis-moi que je n'en ai pas besoin - Non !
Dis-moi que je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Alors laisse-le aller et arrête de t'inquiéter tout le temps
Vis ta vie exactement comme tu le juges bon
Tout le monde sait mieux que toi et tout le monde a un bon conseil
Mais aucun d'eux n'est là quand tu es en difficulté

Je pourrais mépriser mon voisin parce que je n'ai pas d'emploi
Et il veut aussi un travail dans mon pays, en tant qu'étranger
Je pourrais oublier qu'il est né en Suisse
Et je pourrais aussi oublier qu'il paie des impôts, tout comme moi
Je pourrais croire les affiches haineuses et leur donner mon soutien
Me laisser aveugler par elles et donner mon cholestérol à ces types
Je devrais faire attention à ce que je dis
Parce qu'ils font attention à ce que je dis et le comprennent ensuite
Ouais, je pourrais aussi me taire
Ne pas poser de questions stupides ou simplement disparaître
Je pourrais aussi faire un peu de vol à l'étalage
Je pourrais aussi sauter quand il pleut
Je pourrais aussi chanter en combattant pour Dieu ou pour l'amour disparu - WHOOOH !
Je pourrais commencer à donner des ordres comme à l'armée
Et me demander pourquoi personne ne m'aime ici
Je pourrais considérer une arme comme une valeur pour notre pays
Et m'armer pour gérer ma peur

Mais non, je n'en ai pas besoin - Non !
Dis-moi que je n'en ai pas besoin - Non !
Dis-moi que je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Je n'en ai pas besoin - Non !
Alors laisse-le aller et arrête de t'inquiéter tout le temps
Vis ta vie exactement comme tu le juges bon
Tout le monde sait mieux que toi et tout le monde a un bon conseil
Mais aucun d'eux n'est là quand tu es en difficulté