Lyrics and translation Webba - Bruches nid

Bruches nid

I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid
I bruches nid

Lug i chönnt iz afa niidisch wärdä u mi verdrängä
I aute Muster verharre u mini Ziu verfähle
Chönnt sä lah gwinne im wüssä dass sie när immer lächle
U dr ganz Tag frässä u suufä u vorem TV hängä
Chönnt nid go wähle aber z'Resultat när kritisiere
Es Opfer si vo dr Wäut u vo ihre la frustriere
Chönnts akzeptiere oder eifach mau ä figg druf gäh
Chönnt mi iimische u tue aus obs nid wichtig wär
I chönnt ou einer verbrätsche und no es Fiumli dräiä
När i z'Internet steue u hoffew dass es vieli like
Chönnt ou versueche im Läbä aues richtig z'machä
Und mi verleite drzue dür Misserfoug mi säuber z'strafe
Chönnt ou au früecher go pennä u früecher ufstah
U z'Tüechli wieder ufhänkä nach däm is brucht ha
Chönnt am friede z'lieb aues machä was du vo mir wottsch
U deheime druf warte dass z'Glück a mini Tüüre chlopft

Aber nei ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Auso lah's la si u hör uf dr immer Sorge z'machä
Läb dis Läbä genau äso wie Du's für guet erachtisch
Jede weiss es besser u jede het ä guete Rat
Aber keinä vo denä isch da wenns di uf d'Schnurre schlaht

I chönnt mi Nachbar verachte wöu i ke Job ha
Und är aus Frömdä i mim Land ou wett ä Job ha
Chönnt usser Acht lah dassr i dr Schwiiz gebore isch
U chönnt o verdrängä dassr Stüüre zau, äso wie ig
I chönnt verachtende Plakat der us no Gloubä schänke
Mi lah blände drvo und denä Typä no mi Cholä spände
I sött chly ufpasse was i sägä
Wöu si ufpasse wasi sägä unds nächhär uffasse hähä
Yeah i chönnt ou eifach mau schwiege
Eifach mau nid so blöd frage oder ou eifach verschwinde
I chönnt ou chly blindi bestähle
Chönnt ou chly springe wenns rägnet
Chönnt ou singe bim kämpfe für Gott oder d'Liebi verschwände - WHOOOH!
Chönnt afa umekommandiere wie im Militär
U mi när frage mann wieso het mi hie niemer gärn
I chönnt ä Waffä aus Wärt erachte für üses Land
U mi bewaffne zur Bewältigung vo mire Angst

Aber nei ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Säg ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Ds bruuchi nid - Nei!
Auso lah's la si u hör uf dr immer Sorge z'machä
Läb dis Läbä genau äso wie Du's für guet erachtisch
Jede weiss es besser u jede het ä guete Rat
Aber keinä vo denä isch da wenns di uf d'Schnurre schlaht

Мне не нужно

Мне не нужно
Мне не нужно
Мне не нужно
Мне не нужно
Мне не нужно
Мне не нужно

Глядя на тебя, я могла бы начать завидовать и подавлять себя,
Зацикливаться на старых шаблонах и терять из виду свои цели,
Могла бы позволить тебе победить, зная, что ты всегда будешь только смеяться.
И целыми днями есть, спать и смотреть телевизор.
Могла бы не ходить на выборы, но критиковать результат.
Быть жертвой этого мира и позволять ему себя расстраивать.
Могла бы смириться с этим или просто забить на всё.
Могла бы вмешаться и сделать вид, что это неважно.
Могла бы кого-нибудь подставить, а потом сделать вид, будто не при делах.
Постоянно сидеть в интернете и надеяться, что это многим понравится.
Могла бы попытаться сделать всё правильно в жизни.
И позволить неудачам себя сломать.
Могла бы ложиться спать пораньше и вставать пораньше.
И снова вешать полотенце после того, как воспользовалась им.
Ради мира могла бы делать всё, что ты от меня хочешь.
И ждать дома, когда счастье постучится в мою дверь.

Но нет, мне это не нужно, нет!
Скажи, мне это не нужно, нет!
Скажи, мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Так что перестань, прекрати вечно обо всем беспокоиться.
Живи своей жизнью так, как ты считаешь нужным.
Каждый всё знает лучше, и у каждого есть хороший совет,
Но никого из них нет рядом, когда тебе бьют по морде.

Я могла бы ненавидеть своего соседа, потому что у меня нет работы,
А он, будучи иностранцем, тоже хочет найти работу в моей стране.
Могла бы забыть о том, что я родилась в Швейцарии,
И могла бы забыть, что он платит налоги, как и я.
Я могла бы подарить презрительные взгляды тем, кто верит в другое.
Позволить им ослепить меня и тратить свою злость на этих людей.
Мне стоит быть осторожнее со словами,
Потому что они следят за моими словами, а потом всё перевирают, ха-ха.
Да, я могла бы просто помолчать,
Просто не задавать глупых вопросов или просто исчезнуть.
Я могла бы грабить слепых,
Могла бы прыгать под дождем,
Могла бы петь, сражаясь за Бога или растрачивать свою любовь - Вау!
Могла бы распоряжаться, как в армии.
И спрашивать себя, почему меня здесь никто не любит.
Я могла бы ценить оружие больше, чем нашу страну.
И вооружиться, чтобы справиться со своим страхом.

Но нет, мне это не нужно, нет!
Скажи, мне это не нужно, нет!
Скажи, мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Мне это не нужно, нет!
Так что перестань, прекрати вечно обо всем беспокоиться.
Живи своей жизнью так, как ты считаешь нужным.
Каждый всё знает лучше, и у каждого есть хороший совет,
Но никого из них нет рядом, когда тебе бьют по морде.