Lyrics and translation Webbie & Lil Phat - Local N*****

Local N*****

C'mon} This for my local nigga, I'm doing this one for my local nigga {
C'mon} this for my local nigga, I'm doing this one for local nigga {
From my city to your city} this for my local nigga, I'm doing this one for my local nigga {
All around this mother fucker} young nigga in charge {
For life}
1}
Look, all in class with ah pen and pad remember that, wasn't doing no school work I was writing bout how ack and who I sleep with, eat with, eat with, and beef with them late nights 3 in the morning on 17 lick.
It's gutta I then watch my mama struggle we was outta red beans ate eggs rice and butta {
I love ha}.
My mama used to beat us {
My sister and my brother}, couldn't cry run to daddy I ran got under covers.
Lil mike was my closest so I loved him like a brother, went half on ah 8 ball hinny taught us to hustle.
Ace told me go home to pops get in the yo so I can bubble.
Wouldn't have never listen to him if he wasn't my big thugga {so I love em} tears drop when I thank of him cause he dead he used to rock them throw backs and 2 head bands on his head.
Where I'm from you rap the shit you live you posed to get a check, where I'm from you rap the shit you live you posed to get a check.
Hook}
This one for that local mane don't never change that's yo dog you posed to Jos em mane.
Yo mane man when he down you posed to hold em mane {
Fuck all that} It might be tight when it's rufff but keep it up nigga don't give up.
This for my local niggas {
This one for my local niggas} I'm doing this one for my local niggaaas {
This one for my local niggas} this one for my local niggas {
This one for my local niggas} I'm doing this for my local niggaaas {
This one for my local niggas}.
2}
Member the old days uncle got new guns gave us the old k's.
Dookie got new ones, gave us the old jays, poochie gave us some shams we went the fro way, forget a mother fuckin hair cut.
They switch teams went didn't {
What they mad for}.
Used to claim the whole hood now I rep half of it {
Used}.
Bright used to be the street but now it's washed up {
Used}, used to be pooping X-pills and now we bared up {2 by 2's}.
Ain't seen them niggas who missed us we hit they cars up, that bring em out in that water and now they scard up, niggas be stunning on songs oh they be lean thuggin better be ready to lose it cause it don't mean nothing {
At all}.
When you fucking with the youngin niggas flip {
Flip}, niggas dip {dip}, empty the whole extended clip, this all I got local niggas imma die behind young niggas in charge 2010 imma ride behind.
Hook}
This one for that local mane don't never change that's yo dog you posed Jos em mane.
Yo mane man when he down you posed to hold em mane {
Fuck all that}.
It might be tight when it's rufff but keep it up nigga don't give up.
This for my local niggas {
This one for my local niggas} I'm doing this one for my local niggaaas {
This one for my local niggas} this one for my local niggas {
This one for my local niggas} I'm doing this for my local niggaaas {
This one for my local niggas}.

Nègres locaux

Allez viens} C'est pour mes potes du quartier, je fais celle-là pour mes potes du quartier {
Allez viens} c'est pour mes potes du quartier, je fais celle-là pour mes potes du quartier {
De ma ville à la tienne} c'est pour mes potes du quartier, je fais celle-là pour mes potes du quartier {
Partout dans ce putain d'endroit} le jeune est aux commandes {
Pour la vie}
1}
Écoute, en classe avec un stylo et un carnet, souviens-toi que je ne faisais pas mes devoirs, j'écrivais sur qui je baisais, avec qui je mangeais, avec qui je mangeais, et avec qui j'étais en froid ces soirs-là à 3 heures du matin sur le 17.
C'est un dur à cuire, j'ai vu ma mère se battre, on n'avait plus de haricots rouges, on mangeait du riz et du beurre aux œufs {
Je l'aime}.
Ma mère avait l'habitude de nous battre {
Ma sœur et mon frère}, je ne pouvais pas pleurer en courant vers papa, j'ai couru me mettre sous les couvertures.
Le petit Mike était le plus proche de moi, alors je l'aimais comme un frère, on partageait une boule de 8, Hinny nous a appris à dealer.
Ace m'a dit de rentrer voir papa, de monter dans sa bagnole pour que je puisse faire des bulles.
Je ne l'aurais jamais écouté s'il n'avait pas été mon grand frère {alors je l'aime} des larmes coulent quand je pense à lui parce qu'il est mort, il avait l'habitude de porter ses casquettes à l'envers et 2 bandeaux sur la tête.
D'où je viens, tu rappes ce que tu vis, tu es censé toucher un chèque, d'où je viens, tu rappes ce que tu vis, tu es censé toucher un chèque.
Refrain}
Celle-là c'est pour ce pote du quartier, ne change jamais, c'est ton pote, tu es censé le serrer dans tes bras.
Ton pote, quand il est au fond du trou, tu es censé le soutenir {
On s'en fout} Ça peut être dur quand c'est difficile, mais tiens bon, n'abandonne pas.
C'est pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier} je fais celle-là pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier} celle-là c'est pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier} je fais celle-là pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier}.
2}
Tu te souviens du bon vieux temps où tonton avait des flingues neufs et nous filait les vieux K.
Dookie en a eu des nouveaux, il nous a filé les vieux J, Poochie nous a filé des flingues, on s'est mis à la mode afro, oublie la putain de coupe de cheveux.
Ils ont changé d'équipe {
Pourquoi ils sont en colère}.
Avant je représentais tout le quartier, maintenant j'en représente la moitié {
Avant}.
Avant c'était la rue de la came, maintenant c'est fini {
Avant}, avant on se gavait d'ecstasy, maintenant on est à deux doigts de la tombe {2 par 2}.
On n'a pas vu les mecs qui nous ont manqué, on leur a défoncé leurs voitures, ça les fait sortir de leur trou et maintenant ils ont peur, les mecs s'énervent sur les chansons, oh ils font les Thug, ils ont intérêt à être prêts à tout perdre parce que ça ne veut rien dire {
Du tout}.
Quand tu trafiques avec les jeunes, les mecs pètent les plombs {
Pètent les plombs}, les mecs se barrent {se barrent}, vident tout le chargeur, c'est tout ce que j'ai, les gars du quartier, je vais mourir pour les jeunes qui sont aux commandes en 2010, je vais les suivre.
Refrain}
Celle-là c'est pour ce pote du quartier, ne change jamais, c'est ton pote, tu es censé le serrer dans tes bras.
Ton pote, quand il est au fond du trou, tu es censé le soutenir {
On s'en fout}.
Ça peut être dur quand c'est difficile, mais tiens bon, n'abandonne pas.
C'est pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier} je fais celle-là pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier} celle-là c'est pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier} je fais celle-là pour mes potes du quartier {
Celle-là c'est pour mes potes du quartier}.