Lyrics and translation Webbie feat. Lil Phat - Pops I Luv U

Pops I Luv U

1985, sherwood brandy wine
I feel like r. kelly, I'm rewinding half the time
Actually know I don't, well yeah yes I do
I need another cool, pops I been so confused
Ain't nuttin like high school, naw this the real life
Being a man and raisin kids, and keepin on the lights
Just wanna say that you was right, I tried to tell you like
Time and time boy forreal, it's hard out chea.
I told you I ain't need school, you said yes I do,
Now I feel like a damn fool, cause what you said was true
I could'ntsee the hard part, naw I just seen the girls,
I told ya I was gon' be a star, you said that was the clean world.
Work til you can't work no mo'. ajaust so we could grow up
When momma left and went heaven, I know you hurt the most
I seen ya hit my momma once, and now I understand, that shit
Was all about ha love, ya old lady get to playin, just don't know
How much you taught me, how much I done learned, just from sittin
Back and watchin, and waitin on my turn, you hear this record listen hard
Cause this yo lil boy, call me I gotta check for ya, oh ya we livin large
Sorry I ain't get my diplomat, but still I touch success, I still don't understand it
Either, it's prolly just some blessin, so I had to come make you a hit,
Because you showed me this, and this is webbie from the heart
I never told you this but

Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Never put nothing above ya.

Daddy dicked momma can't that's what made phat
I'm a be right here even without ya stacks
I remember walkin thru the front door in all black
Told me I need a bleach bath I went and took that
'Member I fell off, but I had sback
'Member my first scratch, yeah I hooked back
Yeah I start takin boys, look what they did to ben
That was my nigga id rather karma or go to pen
You told me 'fore I hit the club, nigga get yo money up
You told me fore I hit the tub cock it back and then scrub
My daddy showed me love, oh yeah I showed it back
Fuck the states lawyer why I signed his contract
Youngin and lil trill, we love ya'll til the end
And if ya'll goto jail we gon be straight with jeff and trill?
Don't never get it twisted I had another blow
Nigga I'm yo son fuck a artists you know how it go

Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Never put nothing above ya.

My daddy told me webbie chill, money ain't real.
Sometimes you just needa be happy that you still here.
You got ya wealth straight, but get ya health straight.
Treat ya girl good, and keep ya kids first
Told me he prayin for me, told me he proud of me
Told him he the best daddy, I'm a just keep on pushin
Happy fathers day, happy birthday. nigga merry christmas
I owe ya everything, ball til my death, take it all ion' care
Threw it all right or wrong you was there (yeah)
Bust ya ass, to give me ya last, I'm so glad
You the best dad a nigga coulda had
You showed me how to gamble naw I ain't tryna bet
But I ain't lost a motherfuckin pool game yet,
And if I'm a try then I'm a gon and try my best
But before one of us die man I gotta tell you this
Listen

Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Pops, I luv ya, daddy, I luv ya
Never put nothing above ya.

Papa Je T'aime

1985, Sherwood Brandy Wine
Je me sens comme R. Kelly, je rembobine la moitié du temps
En fait, non, je ne le fais pas, enfin si je le fais
J'ai besoin d'un autre moment de calme, papa, j'ai été tellement perdu
Rien à voir avec le lycée, non c'est la vraie vie
Être un homme et élever des enfants, et garder les lumières allumées
Je voulais juste dire que tu avais raison, j'ai essayé de te le dire comme ça
Encore et encore mec pour de vrai, c'est dur dehors.
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin d'école, tu as dit que si,
Maintenant je me sens comme un idiot, parce que ce que tu disais était vrai
Je ne pouvais pas voir la difficulté, non je ne voyais que les filles,
Je t'ai dit que j'allais être une star, tu as dit que c'était le monde propre.
Travailler jusqu'à ce que tu ne puisses plus travailler. Ajuster pour qu'on puisse grandir
Quand maman est partie au ciel, je sais que c'est toi qui a le plus souffert
Je t'ai vu frapper ma mère une fois, et maintenant je comprends, cette merde
C'était tout pour son amour, ta vieille qui se met à jouer, je ne sais pas
Combien tu m'as appris, combien j'ai appris, juste en étant assis
En arrière et en regardant, et en attendant mon tour, tu entends ce disque écoute bien
Parce que c'est ton petit garçon, appelle-moi je dois prendre de tes nouvelles, oh oui on vit bien
Désolé, je n'ai pas eu mon diplôme, mais j'ai quand même touché au succès, je ne comprends toujours pas
Soit dit en passant, c'est probablement juste une bénédiction, alors j'ai dû venir te faire un tube,
Parce que tu m'as montré ça, et c'est Webbie qui te parle avec le cœur
Je ne te l'ai jamais dit mais

Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Je ne mettrai jamais rien au-dessus de toi.

Papa a baisé maman, c'est ce qui a fait Phat
Je serai là même sans tes liasses
Je me souviens être entré par la porte d'entrée tout en noir
Tu m'as dit que j'avais besoin d'un bain de Javel, j'y suis allé et je l'ai pris
Tu te souviens quand je suis tombé, mais je me suis relevé
Tu te souviens de mon premier billet, ouais j'ai replongé
Ouais j'ai commencé à prendre des mecs, regarde ce qu'ils ont fait à Ben
C'était mon négro, je préfère le karma ou aller en taule
Tu me disais avant que j'aille en boîte, négro, fais ton beurre
Tu me disais avant que je prenne mon bain, retire-le et frotte
Mon père m'a montré de l'amour, oh oui je le lui ai rendu
J'emmerde l'avocat des États, pourquoi j'ai signé son contrat
Youngin et Lil Trill, on vous aime jusqu'à la fin
Et si vous allez en prison, on sera réglo avec Jeff et Trill?
Ne te méprends jamais, j'ai eu un autre coup dur
Négro, je suis ton fils, j'emmerde les artistes, tu sais comment ça se passe

Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Je ne mettrai jamais rien au-dessus de toi.

Mon père m'a dit Webbie calme-toi, l'argent n'est pas réel.
Parfois, tu as juste besoin d'être heureux d'être encore là.
Tu as ta richesse, mais occupe-toi de ta santé.
Sois bien avec ta copine, et fais passer tes enfants en premier
Il m'a dit qu'il priait pour moi, il m'a dit qu'il était fier de moi
Je lui ai dit qu'il était le meilleur des papas, je vais continuer à foncer
Bonne fête des pères, joyeux anniversaire. Négro, joyeux Noël
Je te dois tout, je joue jusqu'à ma mort, je prends tout, je m'en fous
Que ce soit bien ou mal, tu étais là (ouais)
Tu t'es cassé le cul pour me donner le reste, je suis si content
Tu es le meilleur papa qu'un négro aurait pu avoir
Tu m'as appris à jouer, non je n'essaie pas de parier
Mais je n'ai encore jamais perdu une seule partie de billard,
Et si j'essaie, je vais faire de mon mieux
Mais avant que l'un de nous ne meure, je dois te dire ceci
Écoute

Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Papa, je t'aime, papa, je t'aime
Je ne mettrai jamais rien au-dessus de toi.