Webbie - How U Ridin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Webbie - How U Ridin'




How U Ridin'
Comment tu roules ?
Trill Fam, Young Savage you can catch me (catch me)
Trill Fam, Young Savage tu peux me chopper (me chopper)
Fresh kicks, fresh bows, and a fresh tee (fresh tee)
Baskets fraîches, nœuds papillon frais, et un t-shirt frais (t-shirt frais)
We two crucial ass hoes yea that's me (that's me)
On est deux putes cruciales ouais c'est moi (c'est moi)
Look at him his eyes closed he ain't even sleep
Regarde-le, il a les yeux fermés, il ne dort même pas
Say Boosie chill with all that swervin' too much dope in here
Dis à Boosie de se calmer avec tous ces virages, trop de dope ici
Nigga slow down you betta think about Big Head and Pimp
Mec, ralentis, tu ferais mieux de penser à Big Head et Pimp
Y'all want that savage shit (savage shit), I gotta represent
Vous voulez ce truc de sauvage (truc de sauvage), je dois représenter
Y'all want some rider shit (rider shit) well, here it is then
Vous voulez un truc de rider (truc de rider) eh bien, le voilà alors
(How you ridin'?) Bad bitch hair did, nails, feet too
(Comment tu roules ?) Jolie meuf, cheveux coiffés, ongles, pieds aussi
(How you ridin'?) Leather seats TV's with the beat too
(Comment tu roules ?) Sièges en cuir, télés avec le son aussi
(How you ridin'?) Gettin' bent behind tint you can't see through
(Comment tu roules ?) On se défonce derrière les vitres teintées, tu ne peux pas voir à travers
And my rims way bigger than yours
Et mes jantes sont bien plus grosses que les tiennes
(How you ridin'?) Bad bitch hair did, nails, feet too
(Comment tu roules ?) Jolie meuf, cheveux coiffés, ongles, pieds aussi
(How you ridin'?) Leather seats TV's with the beat too
(Comment tu roules ?) Sièges en cuir, télés avec le son aussi
(How you ridin'?) Gettin' bent behind tint you can't see through
(Comment tu roules ?) On se défonce derrière les vitres teintées, tu ne peux pas voir à travers
And my rims way bigger than yours
Et mes jantes sont bien plus grosses que les tiennes
Red truck, blue truck, green truck, black truck
Pick-up rouge, pick-up bleu, pick-up vert, pick-up noir
Suburban, Excursion, that Tahoe, that 'llac truck
Suburban, Excursion, ce Tahoe, ce pick-up Cadillac
Fuck it a bucket, a Delta, a Cutlass
Merde, une bagnole, une Delta, une Cutlass
A Regal, a Montague whatever you thuggin'
Une Regal, une Monte Carlo, peu importe ce que tu conduis
It's suped up, it's couped up, it fold down with gray sound
C'est suréquipé, c'est coupé, ça se décapote avec un son gris
When summer hit you gotta keep the roof up or it go down
Quand l'été arrive, tu dois garder le toit fermé ou il descend
That bad bitch now she be in that Mustang or that Sebring
Cette jolie meuf maintenant elle est dans cette Mustang ou cette Sebring
Or stuntin' her ass off in that '05 her man bought
Ou elle se la pète dans celle de 2005 que son mec a achetée
How much your paint cost? Look like it just got rained on
Combien ta peinture a coûté ? On dirait qu'il vient de pleuvoir dessus
Tell me this when you stop do your rims stop or they keep goin'
Dis-moi ça, quand tu t'arrêtes, est-ce que tes jantes s'arrêtent ou est-ce qu'elles continuent de tourner ?
Your Nissan, your Neon, your old man Caprice own
Ta Nissan, ta Neon, la Caprice de ton vieux
You finna take off them twenties and put them big 23's on
Tu vas enlever ces 20 pouces et mettre ces grosses 23 pouces
Watchin' the latest DVD's with the TV's on
Regarder les derniers DVD avec les télés allumées
It's hot AC in winter can turn your heat on
Il fait chaud, la clim en hiver peut allumer ton chauffage
You hear them loud pipes as soon as you put your feet on
Tu entends ces pots d'échappement bruyants dès que tu poses les pieds
Bicycles, motorbikes, whatever you on the street on
Vélos, motos, peu importe ce que tu conduis dans la rue
(How you ridin'?) Bad bitch hair did, nails, feet too
(Comment tu roules ?) Jolie meuf, cheveux coiffés, ongles, pieds aussi
(How you ridin'?) Leather seats TV's with the beat too
(Comment tu roules ?) Sièges en cuir, télés avec le son aussi
(How you ridin'?) Gettin' bent behind tint you can't see through
(Comment tu roules ?) On se défonce derrière les vitres teintées, tu ne peux pas voir à travers
And my rims way bigger than yours
Et mes jantes sont bien plus grosses que les tiennes
(How you ridin'?) Bad bitch hair did, nails, feet too
(Comment tu roules ?) Jolie meuf, cheveux coiffés, ongles, pieds aussi
(How you ridin'?) Leather seats TV's with the beat too
(Comment tu roules ?) Sièges en cuir, télés avec le son aussi
(How you ridin'?) Gettin' bent behind tint you can't see through
(Comment tu roules ?) On se défonce derrière les vitres teintées, tu ne peux pas voir à travers
And my rims way bigger than yours
Et mes jantes sont bien plus grosses que les tiennes
You went the cheap route or do that deck pop out
Tu as choisi la solution bon marché ou est-ce que ce pont sort ?
You gon' let that tech pop out if that mess pop out
Tu vas laisser cette technologie sortir si ce bordel sort
(How you ridin'?) Want you ain't worried bout flossin'
(Comment tu roules ?) Tu veux dire que tu ne t'inquiètes pas de frimer
You hollerin' fuck what I'm talking your shit better than walkin'
Tu cries, on s'en fout de ce que je raconte, ta caisse vaut mieux que marcher
It's five stickers up on it look like the junkyard on it
Il y a cinq autocollants dessus, on dirait une casse dessus
The 26's up on it and Boocu bitches up on it
Les 26 pouces sont dessus et les salopes de Boocu sont dessus
What kinda motor up in it think it can fuck with that Hemi?
Quel genre de moteur y a-t-il dedans ? Tu crois qu'il peut rivaliser avec ce Hemi ?
I gotta Cutlass 350 will leave your ass by a distance
J'ai une Cutlass 350 qui te laissera loin derrière
You ain't customly did it or oringally interior
Tu ne l'as pas fait sur mesure ou avec un intérieur d'origine
You're like them West side niggaz'll sit that thang on them switches
Tu es comme ces mecs de la West Coast qui mettent ce truc sur des interrupteurs hydrauliques
Them by 9's be tickin' you broke the rearview mirrors
Ces pneus en 225 crissent, tu as cassé les rétroviseurs
But that's the 415 shit I run with the 412
Mais c'est le truc de 415, je roule avec le 412
I gotta 'llac chrome grill on the factory rims
J'ai une Cadillac avec une calandre chromée sur les jantes d'usine
Hoes piled up in here all on laps be still
Des meufs entassées ici, toutes sur les genoux, restent immobiles
Can't wait to get to the room nimblin' on my ear
J'ai hâte d'arriver dans la chambre, elles me mordillent l'oreille
Y'all gon' get it just chill let me control this wheel
Vous allez l'avoir, restez tranquilles, laissez-moi contrôler ce volant
(How you ridin'?) Bad bitch hair did, nails, feet too
(Comment tu roules ?) Jolie meuf, cheveux coiffés, ongles, pieds aussi
(How you ridin'?) Leather seats TV's with the beat too
(Comment tu roules ?) Sièges en cuir, télés avec le son aussi
(How you ridin'?) Gettin' bent behind tint you can't see through
(Comment tu roules ?) On se défonce derrière les vitres teintées, tu ne peux pas voir à travers
And my rims way bigger than yours
Et mes jantes sont bien plus grosses que les tiennes
(How you ridin'?) Bad bitch hair did, nails, feet too
(Comment tu roules ?) Jolie meuf, cheveux coiffés, ongles, pieds aussi
(How you ridin'?) Leather seats TV's with the beat too
(Comment tu roules ?) Sièges en cuir, télés avec le son aussi
(How you ridin'?) Gettin' bent behind tint you can't see through
(Comment tu roules ?) On se défonce derrière les vitres teintées, tu ne peux pas voir à travers
And my rims way bigger than yours
Et mes jantes sont bien plus grosses que les tiennes
Hot gun half a bird man I ride like that
Pistolet chargé, une demi-livre, mec, je roule comme ça
I ain't even tryna swerve I just drive like that
Je n'essaie même pas de faire des embardées, je conduis juste comme ça
With a Beyoncé face and some thighs like that
Avec un visage de Beyoncé et des cuisses comme ça
Attitude like Trina and a ass that fat
Une attitude comme Trina et un cul bien gros
Fuck it I done told my cousin you can have that Lac
Merde, j'ai dit à mon cousin qu'il pouvait avoir cette Cadillac
Gon get your shine on watch what I'm gon' snatch
Va briller, regarde ce que je vais choper
I don't know but off the top I'm spendin' 85 stacks
Je ne sais pas, mais d'emblée, je dépense 85 000 dollars
With them cozy ass seats that massage my back
Avec ces sièges confortables qui me massent le dos
Jacksonville, Mississippi A-Town y'all niggaz wit me
Jacksonville, Mississippi, Atlanta, vous êtes avec moi
They talk funny but them boys makin' money in New York City
Ils parlent bizarrement, mais ces gars gagnent de l'argent à New York
Took some trips up to Houston be all the D-Town bootin'
J'ai fait quelques voyages à Houston, tout le monde se la pète à D-Town
Greg Street what's happenin' to they love that Gangsta Musik
Greg Street, quoi de neuf ? Ils adorent cette Gangsta Musik
If you gon' do it then do it from the Benzes to Buicks
Si tu vas le faire, alors fais-le, des Mercedes aux Buick
Let your ends look stupid drop them up 22 it
Fais en sorte que tes dépenses aient l'air stupides, mets-y des jantes de 22 pouces
Y'all niggaz is clueless don't you worry bout Trill
Vous êtes des ignorants, ne vous inquiétez pas pour Trill
This another hit for y'all stupid clowns to steal
C'est un autre tube que vous, stupides clowns, allez voler
Game time
C'est l'heure du jeu






Attention! Feel free to leave feedback.