Webbie - What U Mean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Webbie - What U Mean




What U Mean
Qu'est-ce que tu veux dire
What u mean, what u mean,
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire,
I ain't feel what you mean,
Je ne ressens pas ce que tu veux dire,
I ain't feel how you feel,
Je ne ressens pas ce que tu ressens,
What u mean what u mean?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
What u saying, what u saying,
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis,
What it is what u saying,
Qu'est-ce que c'est que tu dis,
What it is, what it is,
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est,
What u saying, what u saying?
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ?
How you feel, how you feel,
Comment tu te sens, comment tu te sens,
What you may, what you may.
Ce que tu veux, ce que tu veux.
I heard somebody looking for me?
J'ai entendu dire que quelqu'un me cherchait ?
Triple deal O.D.
Triple dose d'overdose.
I'm still right here,
Je suis toujours là,
In the middle of the heat,
Au milieu de la chaleur,
Keep real while playing
Rester vrai en jouant
In the middle of the street.
Au milieu de la rue.
What it gonna be?
Qu'est-ce que ça va être ?
If you got it on your mind,
Si t'as ça en tête,
I don't really don't need it,
Je n'en ai pas vraiment besoin,
The place and the time,
Le lieu et l'heure,
I'm from the army,
Je suis de l'armée,
You and me, we play rowdy,
Toi et moi, on joue les durs,
Me and A-Town, we can do it like that.
Moi et A-Town, on peut faire comme ça.
You wanna know what I've been doing lately?
Tu veux savoir ce que j'ai fait ces derniers temps ?
I just stayed up to celebrate D.
Je suis juste resté éveillé pour célébrer D.
Take me aside right before your right boyfriend
Prends-moi à part juste avant ton petit ami
I'm real, you haters, I brought my nuts,
Je suis vrai, bande de haineux, j'ai apporté mes couilles,
Sell a couple of Bemzez, couple of years in the pen,
Vendre quelques Benz, quelques années au placard,
And all my friends, they all gotta play it,
Et tous mes amis, ils doivent tous jouer le jeu,
I'm just saying what y'all are thinking,
Je dis juste ce que vous pensez tous,
So fuck you all and all your friends!
Alors allez vous faire foutre, vous et vos amis !
Figgiding right and the casket grow,
Se battre à droite et le cercueil grandit,
Then get your big nick by the bad ass ho,
Ensuite, fais-toi prendre ton gros paquet par la garce,
Know what I'm saying, no, right, let me tell you,
Tu vois ce que je veux dire, non, bon, laisse-moi te dire,
Wanna tell you a little bit of what I found, though.
Je veux te dire un peu ce que j'ai trouvé, cependant.
Tell me about it, I'm way about it,
Parle-moi de ça, j'y tiens beaucoup,
When I holler, make me come talk to.
Quand je crie, fais-moi venir me parler.
Some of that beef shit I eat that,
Ce genre de merde de boeuf, je mange ça,
But I'm bleeding all out.
Mais je saigne de partout.
What u mean, what u mean,
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire,
I ain't feel what you mean,
Je ne ressens pas ce que tu veux dire,
I ain't feel how you feel,
Je ne ressens pas ce que tu ressens,
What u mean what u mean?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
What u saying, what u saying,
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis,
What it is what u saying,
Qu'est-ce que c'est que tu dis,
What it is, what it is,
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est,
What u saying, what u saying?
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ?
How you feel, how you feel,
Comment tu te sens, comment tu te sens,
What you may, what you may.
Ce que tu veux, ce que tu veux.
They throw a lot of swirls
Ils lancent beaucoup de rumeurs
And the guy in the splurge,
Et le gars dans la folie des grandeurs,
They sliding when I see 'em,
Ils se taisent quand je les vois,
They don't say nothing.
Ils ne disent rien.
They've got a lot of peep
Ils ont beaucoup d'yeux rivés sur moi
And the real, I'mma sure they
Et les vrais, je suis sûr qu'ils
Don't want in a motherfucker.
Ne veulent pas d'un enfoiré.
Now, ain't that something?
Maintenant, c'est pas quelque chose ?
Hey, I'm buzzing, now,
Hé, je fais le buzz, maintenant,
Ain't you gonna tell me?
Tu ne vas pas me le dire ?
I am B.T., you gonna allow your branch?
Je suis B.T., tu vas laisser ta branche ?
Sneaking on a nigger, well, it ain't no thing.
Se faufiler sur un négro, eh bien, ce n'est pas rien.
I've got a man colded out, white like cocaine.
J'ai un homme refroidi, blanc comme de la cocaïne.
You feel so wet and I feel so fine,
Tu te sens si mouillée et je me sens si bien,
Man, he'll smoke and pray for the rain.
Mec, il va fumer et prier pour la pluie.
A wide flow and the Glock glow,
Un flux large et le Glock brille,
Free little bee under my toe,
Petite abeille libre sous mon orteil,
You taking it all on a shopping spree,
Tu prends tout pour une virée shopping,
Not for me, that's fine, ho,
Pas pour moi, ça me va, salope,
You cross me and you die, ho!
Tu me crosses et tu meurs, salope !
Put your head on a high bowl!
Mets ta tête sur un piédestal !
All I know is be guilty,
Tout ce que je sais, c'est être coupable,
I fuck like it's a big a deal,
Je baise comme si c'était important,
Want to pick at me,
Tu veux t'en prendre à moi,
Is you blind, nigger?
T'es aveugle, négro ?
It ain't about that, stop lying, nigger!
C'est pas de ça qu'il s'agit, arrête de mentir, négro !
I'm a dick to the gangsters here.
Je suis un connard avec les gangsters ici.
Ain't no rehab, they can't help me,
Pas de cure de désintoxication, ils ne peuvent pas m'aider,
I'm so crazy and so wealthy,
Je suis si fou et si riche,
Do you smell me, stay for Nelly!
Tu me sens, reste pour Nelly !
What u mean, what u mean,
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire,
I ain't feel what you mean,
Je ne ressens pas ce que tu veux dire,
I ain't feel how you feel,
Je ne ressens pas ce que tu ressens,
What u mean what u mean?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
What u saying, what u saying,
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis,
What it is what u saying,
Qu'est-ce que c'est que tu dis,
What it is, what it is,
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est,
What u saying, what u saying?
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ?
How you feel, how you feel,
Comment tu te sens, comment tu te sens,
What you may, what you may.
Ce que tu veux, ce que tu veux.
Thrill nigger, look, man!
Négro excité, regarde, mec !
You understand that I am the game.
Tu comprends que je suis le jeu.
Like an animal. Got no remorse,
Comme un animal. Je n'ai aucun remords,
You can't explain. I show you, though,
Tu ne peux pas expliquer. Je te le montre, cependant,
And I know you know, got a hydro
Et je sais que tu sais, j'ai un hydro
On my nice role, got a T.V. on my ElPaso,
Sur mon beau rôle, j'ai une télé sur mon El Paso,
I knee niggers at my toe.
J'ai des négros à genoux.
Nigger, I ain't got no vato,
Négro, je n'ai pas de vato,
Nigger trying to get what I been had,
Négro essayant d'obtenir ce que j'ai toujours eu,
Came here with no lights on
Je suis venu ici sans lumière
My python, I talk shit and I'm iron.
Sur mon python, je dis de la merde et je suis du fer.
I'm lighting them up like a paizan.
Je les allume comme un paysan.
Like J.J. in New York, we're casing
Comme J.J. à New York, on fait des casses
Fucking wholes. The daybreak, be right back.
Putain de trous. Le lever du jour, je reviens tout de suite.
Go make cake. Get me straight, my enemies running late.
Va faire un gâteau. Fais-moi comprendre, mes ennemis sont en retard.
I constantly get elate. Yes,
Je suis constamment exalté. Oui,
I'm a big bitches bait,
Je suis un appât à grosses salopes,
I'm that nigger, make no mistake,
Je suis ce négro, ne te trompe pas,
Who round before I regulate,
Qui est avant que je ne règle les choses,
Think 'fo you say what you say,
Réfléchis avant de dire ce que tu dis,
Bitch, all I can do is pray.
Salope, tout ce que je peux faire, c'est prier.
What u mean, what u mean,
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire,
I ain't feel what you mean,
Je ne ressens pas ce que tu veux dire,
I ain't feel how you feel,
Je ne ressens pas ce que tu ressens,
What u mean what u mean?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ?
What u saying, what u saying,
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis,
What it is what u saying,
Qu'est-ce que c'est que tu dis,
What it is, what it is,
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est,
What u saying, what u saying?
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ?
How you feel, how you feel,
Comment tu te sens, comment tu te sens,
What you may, what you may.
Ce que tu veux, ce que tu veux.





Writer(s): Gradney Webster, Reid Jeremy Edward


Attention! Feel free to leave feedback.