Webbie - What You Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Webbie - What You Want




What You Want
Ce Que Tu Veux
Well fuck it, go on, turn the music up again
Eh merde, vas-y, monte encore le son
I heat the streets up like a oven, it ain't nuthin
Je fais chauffer les rues comme un four, c'est rien du tout
I want mine. just hit me up when its "on time"
Je veux ma part. Appelle-moi quand c'est "le bon moment"
I ain't duct-taped me a nigga up in a long time!
Ça fait longtemps que j'ai pas scotché un négro !
Im'a die thuggin. I think Im'a die bustin
Je vais mourir en voyou. Je crois que je vais mourir en beauté
Im'a die hustlin, cuz I refuse to die with nuthin
Je vais mourir en hustlant, parce que je refuse de mourir sans rien
bumpin crews who drove from Cali in my old school two-tone
En train de bousculer des équipes qui ont roulé depuis la Californie dans ma vieille deux tons
they missed me niggas barely, I want they whole fuckin crew gone!
Ces négros m'ont manqué à peine, je veux que toute leur putain d'équipe dégage !
In that zone, where there ain't no smirks, niggas get murked
Dans cette zone, il n'y a pas de sourires, les négros se font fumer
just keep hidin cuz its too late to go to church, now
Continuez à vous cacher parce qu'il est trop tard pour aller à l'église, maintenant
show you muthafuckers how this trill shit work, now
Je vais vous montrer, bande d'enfoirés, comment ça marche, le vrai truc, maintenant
turn your shit into the 4th of Ju-ly, boo-yah!
Transformer votre merde en 4 juillet, boum !
Savage: AKA Webster Gradney. Real name still bring flame
Savage : alias Webster Gradney. Le vrai nom fait encore des étincelles
swang hang, let them thang rang,
Swang hang, laisse les flingues chanter,
leave brains all on ya fuckin shoestrang
Laisse des cervelles sur tes putains de lacets
I'm tellin you, we ain't playin, we comin!
Je te le dis, on ne joue pas, on arrive !
Skulls gettin cracked for (this what you want?)
Des crânes qui se font fracasser pour (c'est ce que tu veux ?)
Kids gettin snatched for (this what you want?)
Des gosses qui se font kidnapper pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no remorse for (this what you want?)
Pas de remords pour (c'est ce que tu veux ?)
These bitches ask for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Killaz on deck for (this what you want?)
Des tueurs sur le pont pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no respect for 'em (this what you want?)
Aucun respect pour eux (c'est ce que tu veux ?)
I want the rest of 'em (what you want?)
Je veux le reste (ce que tu veux ?)
These bitches as for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Skulls gettin cracked for (this what you want?)
Des crânes qui se font fracasser pour (c'est ce que tu veux ?)
Kids gettin snatched for (this what you want?)
Des gosses qui se font kidnapper pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no remorse for (this what you want?)
Pas de remords pour (c'est ce que tu veux ?)
These bitches ask for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Killaz on deck for (this what you want?)
Des tueurs sur le pont pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no respect for 'em (this what you want?)
Aucun respect pour eux (c'est ce que tu veux ?)
I want the rest of 'em (what you want?)
Je veux le reste (ce que tu veux ?)
These bitches as for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
When its on, its on. Ain't no callin it off
Quand c'est parti, c'est parti. On ne peut pas faire marche arrière
Ain't no cop'in no plea, so ain't no talkin at all
Pas question de plaider coupable, alors on ne parle pas du tout
You on the internet thug? You wanna buck in the club?
Tu fais le voyou sur Internet ? Tu veux faire le malin en boîte ?
Well guess what? We gon' show you niggaz 'bout playin with us
Eh bien devine quoi ? On va te montrer ce que c'est que de jouer avec nous
We cant get you, we get the fam. Thats just how the game goes
Si on ne peut pas t'avoir, on aura ta famille. C'est comme ça que le jeu fonctionne
Thought you was a gangsta, but you sweeter than the rainbow
Je pensais que tu étais un gangster, mais tu es plus doux qu'un arc-en-ciel
I heard you [?] but I thought you was a man, though
J'ai entendu dire que tu étais [?] mais je pensais que tu étais un homme, pourtant
We ain't never scary, we got guns like Hussein, though
On n'a jamais peur, on a des flingues comme Saddam, pourtant
Ash like Obama. Guns thats Futurama
Des cendres comme Obama. Des flingues futuristes
Oh, you a mama's boy? I bring it to you and yo mama!
Oh, tu es un fils à maman ? Je te l'apporte à toi et à ta maman !
Nigga ye ain't 'bout that drama, so cool out, and cool down
Négro, tu ne veux pas de problèmes, alors calme-toi, et refroidis-toi
Go and get ya clique but that choppa will make move 'round
Va chercher ta clique mais la kalach vous fera danser
Its however you want it. However you make it
C'est comme tu veux. Comme tu le sens
Come to your apartments nigga, leave that whole thang vacant
On débarque chez toi, négro, et on laisse tout vide
Its what you want. I'm givin you a option
C'est ce que tu veux. Je te donne une chance
The K, or the airfare. I think we gonna pop him!
La kalach, ou le billet d'avion. Je crois qu'on va le faire exploser !
Skulls gettin cracked for (this what you want?)
Des crânes qui se font fracasser pour (c'est ce que tu veux ?)
Kids gettin snatched for (this what you want?)
Des gosses qui se font kidnapper pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no remorse for (this what you want?)
Pas de remords pour (c'est ce que tu veux ?)
These bitches ask for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Killaz on deck for (this what you want?)
Des tueurs sur le pont pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no respect for 'em (this what you want?)
Aucun respect pour eux (c'est ce que tu veux ?)
I want the rest of 'em (what you want?)
Je veux le reste (ce que tu veux ?)
These bitches as for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Skulls gettin cracked for (this what you want?)
Des crânes qui se font fracasser pour (c'est ce que tu veux ?)
Kids gettin snatched for (this what you want?)
Des gosses qui se font kidnapper pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no remorse for (this what you want?)
Pas de remords pour (c'est ce que tu veux ?)
These bitches ask for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Killaz on deck for (this what you want?)
Des tueurs sur le pont pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no respect for 'em (this what you want?)
Aucun respect pour eux (c'est ce que tu veux ?)
I want the rest of 'em (what you want?)
Je veux le reste (ce que tu veux ?)
These bitches as for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
I got a choppa in the car, a choppa in the car
J'ai une kalach dans la voiture, une kalach dans la voiture
catch ya stoppin at the stoplight, pop ya in your car
Je te chope au feu rouge, je te dégomme dans ta voiture
pop ya on your ass, treat ya like a ho
Je te dégomme sur place, je te traite comme une pute
[?] hook up with ya sister, and treat her like a ho
[?] Je me tape ta sœur, et je la traite comme une pute
I love ya like a pussy, I hate ya cuz ya pussy
Je t'aime comme une chatte, je te déteste parce que tu es une pute
I'm the trillest nigga livin, bitch
Je suis le négro le plus vrai, salope
and I don't give a fuck about what anybody sayin,
Et je me fous de ce que les gens disent,
or anybody drank, and I'll show up in they brain
Ou de qui que ce soit, et je vais leur faire comprendre
"What these pussy niggas thinkin?!"
"Qu'est-ce qu'ils pensent ces connards ?!"
Webbie. You don't got no fuckin credit
Webbie. Tu n'as aucun putain de crédit
and bitch, you holdin sumthin so come on, let me get it
Et salope, tu caches quelque chose alors allez, donne-le moi
I fuck her in her ass, I did it til she shitted
Je la baise dans le cul, je l'ai fait jusqu'à ce qu'elle chie
I put it on her ass, shittin on the wrong nigga
Je lui mets sur le cul, elle chie sur le mauvais négro
I smell blood. I smell blood
Je sens le sang. Je sens le sang
I feel played, and some skulls gettin cracked for
Je me sens trahi, et des crânes se font fracasser pour
Somebody fin' to need a tampon
Quelqu'un va avoir besoin d'un tampon
Its one of these pussy niggas time of the month
C'est le moment du mois pour un de ces enfoirés
Skulls gettin cracked for (this what you want?)
Des crânes qui se font fracasser pour (c'est ce que tu veux ?)
Kids gettin snatched for (this what you want?)
Des gosses qui se font kidnapper pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no remorse for (this what you want?)
Pas de remords pour (c'est ce que tu veux ?)
These bitches ask for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Killaz on deck for (this what you want?)
Des tueurs sur le pont pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no respect for 'em (this what you want?)
Aucun respect pour eux (c'est ce que tu veux ?)
I want the rest of 'em (what you want?)
Je veux le reste (ce que tu veux ?)
These bitches as for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Skulls gettin cracked for (this what you want?)
Des crânes qui se font fracasser pour (c'est ce que tu veux ?)
Kids gettin snatched for (this what you want?)
Des gosses qui se font kidnapper pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no remorse for (this what you want?)
Pas de remords pour (c'est ce que tu veux ?)
These bitches ask for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)
Killaz on deck for (this what you want?)
Des tueurs sur le pont pour (c'est ce que tu veux ?)
Ain't no respect for 'em (this what you want?)
Aucun respect pour eux (c'est ce que tu veux ?)
I want the rest of 'em (what you want?)
Je veux le reste (ce que tu veux ?)
These bitches as for (what you want?)
Ces salopes demandent (ce que tu veux ?)





Writer(s): Webster Gradney, Quory Speights, Marcus Bennett, Melvin Vernell


Attention! Feel free to leave feedback.