Lyrics and translation Webster feat. Clio - Combattants
Quand
ça
vient
au
texte
Когда
дело
доходит
до
текста
Je
deviens
mathématicien
Я
становлюсь
математиком
Ces
images
je
te
les
peins
Эти
картинки
Я
нарисую
тебе
C'est
comme
un
Matisse
ou
Titien
Это
похоже
на
Матисса
или
Тициана
Manière
adroite
d'exécution
Ловкий
способ
выполнения
Le
coup
de
plume
du
praticien
Взмах
пера
практикующего
Entre
mes
mains
les
mots
et
rimes
В
моих
руках
слова
и
рифмы
Se
comportent
telle
la
plasticine
Ведут
себя
так
пластилин
Regarde
les
signes
du
temps
Посмотри
на
знаки
времени
Tu
vois
la
guérilla
approche
Видишь,
партизаны
приближаются.
Silencieusement
se
faufile
Бесшумно
подкрадывается
Comme
un
de
ces
guerriers
apaches
Как
один
из
тех
воинов-апачей
Ça
prend
un
cœur
vaillant
et
brave
Это
требует
доблестного
и
храброго
сердца
Comme
le
Scott
William
Wallace
Как
Скотт
Уильям
Уоллес
Qui
se
battra
jusqu'au
sang
Кто
будет
сражаться
до
крови
Jusqu'à
ce
que
ça
fende
et
qu'on
voit
l'os
Пока
он
не
расколется
и
мы
не
увидим
кость
Mentalement
robuste
Умственно
выносливый
C'est
pas
la
colonne
du
mollusque
Это
не
колонна
моллюска.
Car
tous
ces
lâches
sont
des
traîtres
Потому
что
все
эти
трусы-предатели
Issus
de
l'école
de
la
mollesse
Выпускники
школы
мягкости
Le
comble
de
la
malice
Вершина
злобы
C'est
le
culte
de
l'homme
en
laisse
Это
культ
человека
на
поводке
Les
forces
occultes
de
la
police
Оккультные
силы
полиции
Will
soon
be
demolished
Скоро
будут
снесены
Je
combat
jusqu'au
décès
Я
сражаюсь
до
самой
смерти
C'est
un
devoir
citoyen
Это
гражданский
долг
Mais
c'est
aussi
être
audacieux
Но
это
также
значит
быть
смелым
Son,
apprend
la
base
Его,
изучает
базу
Qui
est
d'entraîner
ton
mental
Кто
должен
тренировать
свой
ум
Car
tout
le
reste
provient
de
là
Потому
что
все
остальное
происходит
оттуда
C'est
l'une
des
règles
élémentaire
Это
одно
из
основных
правил
Les
faits
parleront
après
ma
mort
Факты
будут
говорить
после
моей
смерти
Comme
la
tête
de
Jean
St-Père
Как
голова
Жана
Сен-пера
Faudra
toujours
se
méfier
Всегда
нужно
быть
осторожным
De
ceux
qui
ont
l'air
de
gens
sympa
Из
тех,
кто
выглядит
как
хорошие
люди
Souvent
plus
ça
semble
parfait
Часто
больше
кажется
идеальным
Plus
le
vice
est
gros
Чем
больше
порок
Pour
notre
part
Со
своей
стороны,
мы
Il
faut
rester
tight
comme
la
pair
vis-écrou
Вы
должны
оставаться
плотными,
как
пара
винтовых
гаек
Beaucoup
d'artistes
Многие
художники
Qui
se
pensent
plus
fin
que
toi
Которые
думают,
что
они
лучше
тебя
Un
jour
se
relâchent
et
sortent
de
la
merde
Однажды
они
расслабятся
и
выйдут
из
дерьма
C'est
des
sphincters
Это
сфинктеры.
Des
énigmes
mortelles
Смертельные
загадки
Comme
faisait
le
Sphinx
Как
делал
Сфинкс
Classique
heavyweight
battle
Классический
бой
в
тяжелом
весе
Comme
Tyson
et
Spinks
Как
Тайсон
и
Спинкс
De
vrais
Warriors
Настоящие
воины
C'est
Lasagne
à
Oka
Это
лазанья
в
Оке
Dressed
up
khaki
vert
Одет
в
хаки-Верт
Vois
la
besogne
au
AK
Посмотри,
какая
гадость
в
Ак
Reste
droit
pour
ton
camp
Держись
прямо
для
своего
лагеря.
Si
ça
t'importe
autant
qu'eux
Если
это
так
же
важно
для
тебя,
как
и
для
них
Suis
le
code
de
Ghost
Dog
Следуй
кодексу
призрачной
собаки
À
la
Forrest
Whitaker
В
Ла
Форрест
Уитакер
Le
vieux
guide
Hagakure
Старый
гид
Хагакуре
C'est
la
conduite
samouraï
Это
самурайское
вождение
Le
Sage
est
immobile
Мудрец
стоит
неподвижно
Mais
quand
il
s'active
sème
l'orage
Но
когда
он
активируется,
сеет
грозу
Spit
ma
rhétorique
Плюнь
на
мою
риторику
Comme
Montesquieu
ou
Montaigne
Как
Монтескье
или
Монтень
Tu
sais
c'est
quoi
le
name
Ты
знаешь,
что
такое
имя
Aka
le
Vieux
d'la
Montagne
Он
же
Горный
старик
I
walk
around
town
Я
гуляю
по
городу.
With
a
pound
strapped
down
on
my
side
С
фунтом,
привязанным
к
моей
стороне
No
frontin'
Никаких
фронтов.
Just
in
case
I
gotta
smoke
somethin'
На
всякий
случай,
мне
нужно
что-нибудь
выкурить.
Je
marche
dans
la
ville
Я
гуляю
по
городу.
Avec
un
livre
sous
le
bras
С
книгой
под
мышкой
Juste
au
cas
qu'il
faut
que
je
lise
de
quoi
На
всякий
случай,
если
мне
нужно
что-то
прочитать
Shinin'
comme
Jack
Nicholson
Сияющий,
как
Джек
Николсон
Ou
Smif'n'Wes
Или
Смиф'Н'Уэс
Une
tête
dure
et
robuste
Твердая,
крепкая
голова
Comme
ces
massifs
à
l'Ouest
Как
эти
массивы
на
Западе
We're
most
definite
Мы
очень
определенно
My
massive
all
of
us
Мои
массивные
все
мы
Des
rimes
so
smooth
Такие
гладкие
рифмы
Comme
la
feuille
de
l'aloes
Как
лист
алоэ
Aussi
classique
que
slick
Также
классический
слик
À
la
Cab
Calloway
В
кэб-Кэллоуэе
Une
musique
incorruptible
Неподкупная
музыка
Appelle
moi
Sean
Connery
Зови
меня
Шон
Коннери
Une
âme
de
guerrier
Душа
воина
Demande
au
cousin
Eddie
Roots
Спроси
кузена
Эдди
Рута
On
a
parcourut
du
chemin
en
sale
Мы
шли
по
грязной
дороге.
Depuis
qu'on
quitté
l'utérus
С
тех
пор
как
мы
покинули
матку
Des
histoires
glaciales
Ледяные
истории
Je
te
les
étale
Я
раздам
их
тебе.
Comme
un
vieux
papi
Russe
Как
старый
русский
дедушка
Des
textes
inscrits
dans
les
temps
Тексты,
записанные
во
времени
Écrit
sur
papyrus
Написано
на
папирусе
En
tout
et
pour
tout
Во
всем
и
за
все
C'est
le
code
du
combattant
Это
кодекс
бойца.
Un
esprit
vif
et
des
lyrics
qui
t'assomment
Острый
ум
и
тексты
песен,
которые
ошеломляют
тебя
Vas-y
tombe
à
terre
Иди,
падай
на
землю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ndiaye Aly, Claude Bégin, Nerestant Valerie Clio, Thomas Gagnon-coupal
Attention! Feel free to leave feedback.