Lyrics and translation Webster feat. Clio - Combattants

Combattants

Quand ça vient au texte
Je deviens mathématicien
Ces images je te les peins
C'est comme un Matisse ou Titien
Manière adroite d'exécution
Le coup de plume du praticien
Entre mes mains les mots et rimes
Se comportent telle la plasticine
Regarde les signes du temps
Tu vois la guérilla approche
Silencieusement se faufile
Comme un de ces guerriers apaches
Ça prend un cœur vaillant et brave
Comme le Scott William Wallace
Qui se battra jusqu'au sang
Jusqu'à ce que ça fende et qu'on voit l'os
Mentalement robuste
C'est pas la colonne du mollusque
Car tous ces lâches sont des traîtres
Issus de l'école de la mollesse
Le comble de la malice
C'est le culte de l'homme en laisse
Les forces occultes de la police
Will soon be demolished
Mister Web
Je combat jusqu'au décès
C'est un devoir citoyen
Mais c'est aussi être audacieux
Son, apprend la base
Qui est d'entraîner ton mental
Car tout le reste provient de là
C'est l'une des règles élémentaire

Les faits parleront après ma mort
Comme la tête de Jean St-Père
Faudra toujours se méfier
De ceux qui ont l'air de gens sympa
Souvent plus ça semble parfait
Plus le vice est gros
Pour notre part
Il faut rester tight comme la pair vis-écrou
Beaucoup d'artistes
Qui se pensent plus fin que toi
Un jour se relâchent et sortent de la merde
C'est des sphincters
Des énigmes mortelles
Comme faisait le Sphinx
Classique heavyweight battle
Comme Tyson et Spinks
De vrais Warriors
C'est Lasagne à Oka
Dressed up khaki vert
Vois la besogne au AK
Reste droit pour ton camp
Si ça t'importe autant qu'eux
Suis le code de Ghost Dog
À la Forrest Whitaker
Le vieux guide Hagakure
C'est la conduite samouraï
Le Sage est immobile
Mais quand il s'active sème l'orage
Spit ma rhétorique
Comme Montesquieu ou Montaigne
Tu sais c'est quoi le name
Aka le Vieux d'la Montagne

I walk around town
With a pound strapped down on my side
No frontin'
Just in case I gotta smoke somethin'
Je marche dans la ville
Avec un livre sous le bras
Je blague pas
Juste au cas qu'il faut que je lise de quoi
Shinin' comme Jack Nicholson
Ou Smif'n'Wes
Une tête dure et robuste
Comme ces massifs à l'Ouest
We're most definite
My massive all of us
Des rimes so smooth
Comme la feuille de l'aloes
Aussi classique que slick
À la Cab Calloway
Une musique incorruptible
Appelle moi Sean Connery
Une âme de guerrier
Demande au cousin Eddie Roots
On a parcourut du chemin en sale
Depuis qu'on quitté l'utérus
Des histoires glaciales
Je te les étale
Comme un vieux papi Russe
Des textes inscrits dans les temps
Écrit sur papyrus
En tout et pour tout
C'est le code du combattant
Un esprit vif et des lyrics qui t'assomment
Vas-y tombe à terre

Воины

Когда дело доходит до текста,
Я становлюсь математиком.
Эти образы я рисую для тебя,
Словно Матисс или Тициан.
Ловкая манера исполнения,
Взмах пера практика.
В моих руках слова и рифмы
Ведут себя, как пластилин.
Взгляни на знаки времени,
Видишь, партизаны приближаются.
Бесшумно пробираются,
Как воины апачи.
Нужно отважное и храброе сердце,
Как у Уильяма Уоллеса.
Который будет сражаться до крови,
Пока кости не станут видны.
Мысленно сильный,
Это не позвоночник моллюска.
Ведь все эти трусы - предатели,
Выпускники школы мягкотелости.
Вершина злобы —
Это культ человека на поводке.
Тайные силы полиции
Скоро будут уничтожены.
Мистер Веб,
Я буду сражаться до смерти.
Это гражданский долг,
Но это также и смелость.
Сын, учи основы,
Которые заключаются в тренировке разума.
Ведь все остальное исходит оттуда,
Это одно из элементарных правил.

Факты будут говорить после моей смерти,
Как голова Жана Сен-Пера.
Всегда нужно остерегаться
Тех, кто выглядит приятным.
Часто, чем идеальнее кажется,
Тем больше порок.
С нашей стороны,
Мы должны держаться крепко, как винт с гайкой.
Много артистов,
Которые думают, что хитрее тебя,
Однажды расслабляются и выдают чушь.
Это сфинктеры.
Смертельные загадки,
Как делал Сфинкс.
Классическая битва тяжеловесов,
Как Тайсон и Спинкc.
Настоящие воины,
Это Лазанья в Оке.
Одетые в хаки,
Видишь работу с АК.
Оставайся верным своему лагерю,
Если это для тебя так же важно, как и для них.
Следуй кодексу Пса-призрака,
Как Форест Уитакер.
Старый свод Хагакурэ —
Это кодекс самурая.
Мудрец неподвижен,
Но когда он действует, сеет бурю.
Изрыгаю свою риторику,
Как Монтескье или Монтень.
Ты знаешь, как меня зовут,
Также известный как Старик с горы.

Я гуляю по городу
С фунтом, привязанным к боку.
Без понтов,
Просто на случай, если нужно что-то выкурить.
Я иду по городу
С книгой под мышкой.
Я не шучу,
Просто на случай, если мне нужно что-то почитать.
Сияю, как Джек Николсон
Или Smif'n'Wes.
Твердая и крепкая голова,
Как эти массивы на Западе.
Мы самые определенные,
Моя команда, все мы.
Рифмы такие плавные,
Как лист алоэ.
Такой же классический и изящный,
Как Кэб Кэллоуэй.
Нетленная музыка,
Называй меня Шоном Коннери.
Душа воина,
Спроси кузена Эдди Рутса.
Мы прошли грязный путь
С тех пор, как покинули утробу.
Ледяные истории,
Я их тебе расскажу,
Как старый русский дед.
Тексты, вписанные во время,
Написанные на папирусе.
В целом и полностью,
Это кодекс бойца.
Острый ум и тексты, которые тебя нокаутируют.
Давай, падай на землю.