Lyrics and translation Webster feat. GLD - Prince Parmi Les Voleurs

Prince Parmi Les Voleurs

Si la vie te regarde
Et tu sens qu′elle s'esclaffe
C′est insultant comme cette fille
Qui pendant le sexe laugh
Life's a bitch
Mais pas le choix faut que tu roules avec
Gars quand tu tombes
Ta seule option c'est de te relever
Man c′est tout ce qui te reste
Un goût amer une cicatrice
Amorcer la remontée
En l′honneur de ceux qu'on trust
Ceux pour qu′il faut rester droit
Surtout quand le vent souffle
Pour qui tu irais au front
Seul contre l'immense foule
Tu peux me croire il y en a très peu
Qui cultivent l′art de l'être en paix
Le poids du monde sur mes épaules
J′ai pris la forme du trapus
Pour moi la frime
Est un signe de faiblesse
Pourquoi vouloir à tout prix
Que l'on t'estime si fabulous?
En vérité
C′est se voir dans les yeux de l′autre
Negga j'en ai rien à foutre
C′est comme un arbre pour un cyclone
Côté gear
Tu sais très bien que je n'ai pas de style
Mais sur le sentier de la guerre
J′avance d'un pas stable

Oh Lord
Je rêve de comprendre de tout prendre
Sans oublier
Le rap je sais que c′était ma destinée
C'est profond
Ce rêve ce cauchemar
Mais on marche droit sur le chemin
Maintenant je sais j'avance les yeux fermés

Je fais un rap franc
Honnête et vrai sans artifice
C′est malade et ça tue
J′ai baptisé mon art: typhus
Et quand je kick
C'est comme un coup de Tony Jaa
Aiguisé imprévisible
C′est comme un couteau de ninja
Quand ça pénètre dans la tête
On dit que ça brûle tel un gunshot
Avec un flow qui vient d'en-haut
C′est le débit de la grande chute
Rafale de métaphores
Tu n'en catch que l′une sur quatre
Moi je crache des météores
Avec l'impact d'un lance-roquette
Man on spit fire
J′ai un arrière-goût de cendre
Rap des textes qui te flagellent
Comme 200 coups de sangles
J′ai fait le tour du sun
De janvier à décembre
J'ai entrevue la cime
Et j′en viens à redescendre
Sans même changer de cap
J'évolue dans l′espace-temps
021 SKY
J'te laisse mon adresse posthume
La Terre n′est qu'une étape
Dans l'immensité de la vie
Fils il y arrive c′qui arrive
Il s′agit d'aller de l′avant

Refrain

Et tant qu'il y a de l′espoir
Quoi qu'il arrive moi je fonce
J′arrête pas d'y croire
Je fais ma route et j'avance

Si le rap est dead
Il reste le corps pour qu′on l′embellisse
Le fil de ma pensée nous relie
Tel le cordon ombilic
Faut rester tight
Car la jalousie s'accroît
Un Prince parmis les Voleurs
Comme Jésus sur la croix
La New Jerusalem
Est beaucoup plus près que tu ne le penses
Si c′est un lieu géographique
Elle se situe au-dessus de la panse
Si parfois t'as l′impression étrange
Que la Vie te boude
C'est qu′il y a des gens qui rampent
Et puis d'autre se tiennent debout
Plie comme le saule
Ou bien brise comme la branche
Dépendamment de la force du vent
Modifie ton approche
Est le cœur généreux
Et la tête dure comme le coude
Si jamais j'abandonnais
Alors que Dieu m′envoie la foudre
Et au final
Je parle deux fois mois que j′écoute
Car c'est inscrit dans mon corps
J′ai deux oreilles mais une seule bouche
Everyday of my life
Je parle deux fois moins que j'écoute
Car c′est écrit dans ma tête
Deux oreilles une bouche

Prince Among Thieves

If life looks at you
And you feel it laughing
It's insulting like that girl
Who laughs during sex
Life's a bitch
But you have no choice, you gotta roll with it
Man, when you fall
Your only option is to get back up
Man, that's all you have left
A bitter taste, a scar
Start the climb back up
In honor of those we trust
Those for whom we must stay strong
Especially when the wind blows
For whom you would go to the front
Alone against the immense crowd
Believe me, there are very few
Who cultivate the art of being at peace
The weight of the world on my shoulders
I've taken the form of the stocky
For me, showing off
Is a sign of weakness
Why want at all costs
To be seen as fabulous?
In truth
It's seeing yourself in the eyes of the other
Negga, I don't give a damn
It's like a tree in a hurricane
Gear side
You know very well that I have no style
But on the path of war
I move forward with a steady step

Oh Lord
I dream of understanding, of taking it all
Without forgetting
Rap, I know it was my destiny
It's deep
This dream, this nightmare
But we walk straight on the path
Now I know, I move forward with my eyes closed

I make a frank rap
Honest and true, without artifice
It's sick and it kills
I baptized my art: typhus
And when I kick
It's like a Tony Jaa hit
Sharpened, unpredictable
It's like a ninja's knife
When it penetrates the head
They say it burns like a gunshot
With a flow that comes from above
It's the flow of the great fall
Burst of metaphors
You only catch one in four
I spit meteors
With the impact of a rocket launcher
Man, we spit fire
I have an aftertaste of ash
Rap, texts that flog you
Like 200 lashes
I've been around the sun
From January to December
I caught a glimpse of the summit
And I'm coming back down
Without even changing course
I evolve in space-time
021 SKY
I leave you my posthumous address
Earth is just a stage
In the vastness of life
Son, whatever happens, happens
It's about moving forward

Chorus

And as long as there is hope
Whatever happens, I go for it
I keep believing
I make my way and I move forward

If rap is dead
There's still the body for us to embellish
The thread of my thought connects us
Like the umbilical cord
Gotta stay tight
Because jealousy grows
A Prince among Thieves
Like Jesus on the cross
The New Jerusalem
Is much closer than you think
If it's a geographical location
It's located above the belly
If sometimes you have the strange feeling
That Life is sulking you
It's because there are people who crawl
And then others stand up
Bend like the willow
Or break like the branch
Depending on the strength of the wind
Modify your approach
Be generous of heart
And have a head as hard as an elbow
If I ever gave up
Then may God send me lightning
And in the end
I speak twice less than I listen
Because it's written in my body
I have two ears but only one mouth
Everyday of my life
I speak twice less than I listen
Because it's written in my head
Two ears, one mouth