Lyrics and translation Webster feat. Marieme - Everyday

Everyday

(Na na na na)
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
À chaque jour que God fait
Pour nous, c'est le same song
On s'allume un hi-tech
J'te parle pas de Samsung
Si l'rap avait du poil
On m'appellerait Samson
Depuis l'temps, j'ai pris du poids
J'deviens balaise, ça m'semble
Si le hip-hop avait une âme
On m'appellerait Shang Tsung
Malgré tout, j'suis bien content
Surtout depuis que j'chante souvent
Haute-ville, Basse-ville
One love Québec All-ville
Ou bien One-hate
Quand ça pop comme Orville
Redenbacher
La haine s'infiltre comme un hacker
C'est pas parce qu'ils sont derrière toi
Qu'ils ont ton back up
Tu roules avec tes boys
Jusqu'à ce que l'un d'eux t'vende
Et tu t'sens comme Kennedy à Dallas
22 novembre
J'ai mille deux cent raisons
De n'plus truster personne
Même seul, j'tiens mon flag
Comme Lester B. Pearson
But still, c'est ride or die
LS jusque dans le hearse son
On vit la vie en live
Et y a pas de rehearsal
Tué à l'ouvrage
Maintenant, je sue une couleur sang
J'ai tracé mon sillage
Et il passait pas par Orsain
Protège tous mes angles
360 comme un oursin
L'essence (na na) d'un rap étrange
(Na na) un être hybride comme un ours-singe
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
Notre lien avec en haut
S'fait dans de drôles de circonstances
On évite Babylone
Dès qu'on voit le cirque, on s'tasse
Ils nous empêchent d'avancer
Comme Katie Bates dans Misery
Avec une bûche ent' les jambes
Deux coups d'masse sur les chevilles
Les gros beats, ont tue trop
Mais pourtant, on reste discret
Pour tracer leur contour
Il leur faudra au moins dix craies
Fais le bodycount
Des corps qu'on a laissés sur l'asphalte
Si la musique avait des fesses
La tienne a sûrement un ass flat
Ils visent le palmarès
À la T.I. et Lil' Flip
Reste qu'on n'est pas comparable
C'comme un tuba avec une flûte
Comme le sida avec une grippe
Ou un foulard avec une tuque
Comme un Jedi avec Sith
Ou Godzilla avec un tigre
Chinchilla avec un pit
Ou bien des bas avec un slip
Un pain pita avec une frite
Ou l'un d'tes bras avec ta (chuuut)
Est-ce que là où t'habites
Tu vois les mêmes phénomènes
Ici (na na), faut faire ses preuves
(Na na) L.Land, les faits nous mènent
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
À chaque fois qu'on m'entend
Ton boy, il dit Amin
Hip-Hop fou commandant
À la Idi Amin
Reste droit devant les tanks
Comme à Tiananmen
Des balls de pétanque
Quand je tire la mine
La nature est la même
Des couilles trempées dans le fer
Crache un rap qui t'écorche
C'est comme ramper dans l'four
Man, j'te dis, c'est so bad
Même les troupes d'élite chient
Entre les doigts, on t'écrase
Comme un fruit, un litchi
Et la vérité
C'est qu'même assis, on run shit
C'est Limoilou autour d'la table
C'est comme si on brunchait
J'me fais du rap un festin
Et en déchire la carcasse
Faire face au Destin
C'est comme dans un car crash
J'me rappelle des bars crasses
Où les gens te r'gardent croche
Une couple de batailles trash
Où on te r'fait la tronche
L.Land, c'est du hip-hop
Au moment clé dans nos vies
Garde l'oreille sur le sol
Pour mater la panoplie
(Na na na na)
If you could see what we saw
If you knew what we know
If you could walk where we walked
In the dark Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday
If you don't know how it goes
Then listen to what we say
Cuz this song is the song
That we live Everyday

Каждый день

(На-на-на-на)
Если бы ты видела, что видели мы,
Если бы ты знала, что знаем мы,
Если бы ты могла пройти там, где мы прошли,
Во тьме, каждый день.
Если ты не знаешь, как все происходит,
Тогда послушай, что мы говорим,
Потому что эта песня - та песня,
Которой мы живем каждый день.
Каждый божий день
Для нас это та же песня,
Мы зажигаем хай-тек,
Я не говорю о Samsung.
Если бы у рэпа были волосы,
Меня бы звали Самсон.
С тех пор я набрал вес,
Кажется, я становлюсь сильнее.
Если бы у хип-хопа была душа,
Меня бы звали Шан Цзун.
Несмотря ни на что, я доволен,
Особенно с тех пор, как я часто пою.
Верхний город, Нижний город,
Одна любовь, Квебек, весь город.
Или же одна ненависть,
Когда она взрывается, как Орвилл
Реденбахер.
Ненависть проникает, как хакер.
Не потому, что они позади тебя,
Что они тебя поддерживают.
Ты катаешься со своими парнями,
Пока один из них тебя не продаст.
И ты чувствуешь себя как Кеннеди в Далласе,
22 ноября.
У меня тысяча двести причин
Больше никому не доверять.
Даже один я держу свой флаг,
Как Лестер Б. Пирсон.
Но все же, это "пан или пропал",
LS даже в катафалке.
Мы живем жизнью в прямом эфире,
И нет репетиций.
Убит работой,
Теперь я потею кровью.
Я проложил свой путь,
И он не проходил через Орсен.
Защищаю все свои углы,
360, как морской еж.
Суть (на-на) странного рэпа,
(На-на) гибридное существо, как медведь-обезьяна.
Если бы ты видела, что видели мы,
Если бы ты знала, что знаем мы,
Если бы ты могла пройти там, где мы прошли,
Во тьме, каждый день.
Если ты не знаешь, как все происходит,
Тогда послушай, что мы говорим,
Потому что эта песня - та песня,
Которой мы живем каждый день.
Наша связь с небесами
Создается в странных обстоятельствах.
Мы избегаем Вавилона,
Как только видим цирк, мы уходим.
Они мешают нам двигаться вперед,
Как Кэти Бейтс в "Мизери".
С бревном между ног,
Два удара молотком по лодыжкам.
Тяжелые биты убили слишком много,
Но мы все же остаемся незаметными.
Чтобы обвести их контур,
Им понадобится не меньше десяти мелков.
Подсчитай тела,
Которые мы оставили на асфальте.
Если бы у музыки была задница,
У твоей, наверняка, плоская.
Они метят в чарты,
Как T.I. и Lil' Flip.
Но мы несравнимы,
Это как туба и флейта.
Как СПИД и грипп,
Или шарф и шапка.
Как джедай и ситх,
Или Годзилла и тигр.
Шиншилла и питбуль,
Или носки и трусы.
Пита и картофель фри,
Или одна из твоих рук и твоя (тсс).
Там, где ты живешь,
Ты видишь те же явления?
Здесь (на-на) нужно доказывать свою состоятельность,
(На-на) L.Land, факты ведут нас.
Если бы ты видела, что видели мы,
Если бы ты знала, что знаем мы,
Если бы ты могла пройти там, где мы прошли,
Во тьме, каждый день.
Если ты не знаешь, как все происходит,
Тогда послушай, что мы говорим,
Потому что эта песня - та песня,
Которой мы живем каждый день.
Каждый раз, когда меня слышат,
Твой парень говорит "Аминь".
Сумасшедший командующий хип-хопа,
Как Иди Амин.
Стою прямо перед танками,
Как на площади Тяньаньмэнь.
Яйца для петанка,
Когда я делаю серьезное лицо.
Природа та же самая,
Яйца, закаленные в железе.
Выплевываю рэп, который сдирает с тебя кожу,
Это как ползать в духовке.
Чувак, я тебе говорю, это так плохо,
Даже элитные войска срут.
Между пальцами мы тебя раздавим,
Как фрукт, личи.
И правда в том,
Что даже сидя, мы рулим.
Это Лимойлу за столом,
Как будто мы завтракаем.
Я делаю из рэпа пир,
И разрываю тушу.
Столкнуться с судьбой,
Это как попасть в аварию.
Я помню грязные бары,
Где люди смотрят на тебя косо.
Пару жестких драк,
Где тебе переделывают лицо.
L.Land - это хип-хоп
В ключевой момент нашей жизни.
Держи ухо во остро,
Чтобы оценить весь набор.
(На-на-на-на)
Если бы ты видела, что видели мы,
Если бы ты знала, что знаем мы,
Если бы ты могла пройти там, где мы прошли,
Во тьме, каждый день.
Если ты не знаешь, как все происходит,
Тогда послушай, что мы говорим,
Потому что эта песня - та песня,
Которой мы живем каждый день.
Если ты не знаешь, как все происходит,
Тогда послушай, что мы говорим,
Потому что эта песня - та песня,
Которой мы живем каждый день.