Lyrics and translation Wednesday 13 - God Is a Lie (Live Version)

God Is a Lie (Live Version)

I′ve made a fist but I cannot knock upon that door
'Cause once I walk through it I won′t be coming back no more
It's strange how everything can change oh, so very fast
Somewhere someone out there will always have the last laugh
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don't say it in regret
Life′s a grave... dig it
I′ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I've got no reason left to live
But I′ve got a hundred to die
I'll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there′s no one to save me, yeah
'Cause I know... God is a lie
God is a lie
Everyday I look at myself and I wonder why
I have written the soundtrack to the end of my life
And as I climb this ladder now it is certain I will fall
God, he must be deaf because he never heard me call
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don′t say it in regret
Life's a grave... dig it
I'll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I′ve got no reason left to live
But I′ve got a hundred to die
I'll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there′s no one to save me, yeah
'Cause I know... God is a lie
God is a lie
Somebody save me!
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don′t say it in regret
Life's a grave... dig it
I′ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I've got no reason left to live
But I've got a hundred to die
I′ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there′s no one to save me, yeah
'Cause I know... God is a lie
God is a lie

Dieu est un mensonge (Version Live)

J'ai serré le poing, mais je ne peux pas frapper à cette porte
Parce qu'une fois que j'y serai passé, je ne reviendrai plus jamais
C'est étrange à quel point tout peut changer, si vite
Quelque part, quelqu'un, là-bas, aura toujours le dernier mot
Prie pour moi, au cas où j'oublie
Et quand tu parleras de moi, ne le fais pas avec regret
La vie est un tombeau... creuse-le
Je mettrai le nœud coulant autour de mon cou
Seras-tu là à temps pour m'arrêter ?
Je n'ai plus aucune raison de vivre
Mais j'en ai cent pour mourir
Je vais joindre mes mains maintenant
Les lever vers le ciel
Mais personne ne peut me sauver, oui
Parce que je sais... Dieu est un mensonge
Dieu est un mensonge
Chaque jour, je me regarde et je me demande pourquoi
J'ai écrit la bande originale de la fin de ma vie
Et alors que je monte cette échelle maintenant, il est certain que je vais tomber
Dieu, il doit être sourd car il ne m'a jamais entendu appeler
Prie pour moi, au cas où j'oublie
Et quand tu parleras de moi, ne le fais pas avec regret
La vie est un tombeau... creuse-le
Je mettrai le nœud coulant autour de mon cou
Seras-tu là à temps pour m'arrêter ?
Je n'ai plus aucune raison de vivre
Mais j'en ai cent pour mourir
Je vais joindre mes mains maintenant
Les lever vers le ciel
Mais personne ne peut me sauver, oui
Parce que je sais... Dieu est un mensonge
Dieu est un mensonge
Quelqu'un, sauvez-moi !
Prie pour moi, au cas où j'oublie
Et quand tu parleras de moi, ne le fais pas avec regret
La vie est un tombeau... creuse-le
Je mettrai le nœud coulant autour de mon cou
Seras-tu là à temps pour m'arrêter ?
Je n'ai plus aucune raison de vivre
Mais j'en ai cent pour mourir
Je vais joindre mes mains maintenant
Les lever vers le ciel
Mais personne ne peut me sauver, oui
Parce que je sais... Dieu est un mensonge
Dieu est un mensonge