Lyrics and translation Wednesday 13 - No Rabbit In the Hat

No Rabbit In the Hat

Bang my head against the wall
If it wasn′t for the blood I wouldn't know it at all
Smile at the camera with broken teeth
Slit my wrists say cheese and watch it bleed
Well it′s ghouls night out creeps on parade
Creatures of the night they serenade
Penny for your thoughts, penny for your eyes
I cross my fucking heart that I hope you die
And I've got an addiction
To ammunition, yeah, yeah
Well sticks and stones can break your bones
But a twelve gauge sawen off
Will blow your fucking head off
No tricks up my sleeve, no rabbit in the hat
Blood on my hands a rat in the trap
Laughing down the barrel of a gun that's at your head
Pull the trigger, bang, bang now you′re dead
Everything will be all right
If I could just get out alive
Guess I could pray if all else fails
Even though its bullshit but I might as well
I′m running like a rat now through this maze
With a bottle of booze and a hand grenade
Screaming bloody murder at the top of my lungs
Death's a mother fucker but it sure is fun
And I′ve got an addiction
To ammunition, yeah, yeah
Well sticks and stones can break your bones
But a twelve gauge sawen off
Will blow your fucking head off
No tricks up my sleeve, no rabbit in the hat
Blood on my hands a rat in the trap
Laughing down the barrel of a gun that's at your head
Pull the trigger, bang, bang now you′re dead
Ladies and gentlemen as you can see
I have no tricks up my sleeve
And there is certainly no rabbit in the hat
And I've got an addiction
To ammunition, yeah, yeah
Well sticks and stones can break your bones
But a twelve gauge sawen off
Will blow your fucking head off
No tricks up my sleeve, no rabbit in the hat
Blood on my hands a rat in the trap
Laughing down the barrel of a gun that′s at your head
Pull the trigger, bang, bang now you're dead
No tricks up my sleeve, no rabbit in the hat
Blood on my hands a rat in the trap
Laughing down the barrel of a gun that's at your head
Pull the trigger, bang, bang now you′re dead
You′re all DEAD!
You're all DEAD!
Dead! Dead! Dead!

Pas de lapin dans le chapeau

Je me cogne la tête contre le mur
Si ce n'était pas pour le sang, je ne le saurais pas du tout
Je souris à la caméra avec des dents cassées
Je m'ouvre les veines, je fais "cheese" et je regarde ça saigner
Eh bien, c'est la nuit des goules, des monstres en parade
Créatures de la nuit, elles font une sérénade
Un sou pour tes pensées, un sou pour tes yeux
Je croise mon cœur que j'espère que tu meurs
Et j'ai une addiction
Aux munitions, ouais, ouais
Eh bien, les bâtons et les pierres peuvent te briser les os
Mais un calibre 12 tronqué
Te fera sauter la tête
Pas de tours dans ma manche, pas de lapin dans le chapeau
Du sang sur mes mains, un rat dans le piège
Je ris dans le canon d'un fusil pointé sur ta tête
J'appuie sur la gâchette, bang, bang, maintenant tu es mort
Tout ira bien
Si je pouvais juste m'en sortir vivant
Je suppose que je pourrais prier si tout le reste échoue
Même si c'est des conneries, mais autant le faire
Je cours comme un rat maintenant à travers ce labyrinthe
Avec une bouteille de boisson et une grenade
En criant à tue-tête "Meurtre sanglant"
La mort est une salope, mais c'est tellement amusant
Et j'ai une addiction
Aux munitions, ouais, ouais
Eh bien, les bâtons et les pierres peuvent te briser les os
Mais un calibre 12 tronqué
Te fera sauter la tête
Pas de tours dans ma manche, pas de lapin dans le chapeau
Du sang sur mes mains, un rat dans le piège
Je ris dans le canon d'un fusil pointé sur ta tête
J'appuie sur la gâchette, bang, bang, maintenant tu es mort
Mesdames et messieurs, comme vous pouvez le voir
Je n'ai pas de tours dans ma manche
Et il n'y a certainement pas de lapin dans le chapeau
Et j'ai une addiction
Aux munitions, ouais, ouais
Eh bien, les bâtons et les pierres peuvent te briser les os
Mais un calibre 12 tronqué
Te fera sauter la tête
Pas de tours dans ma manche, pas de lapin dans le chapeau
Du sang sur mes mains, un rat dans le piège
Je ris dans le canon d'un fusil pointé sur ta tête
J'appuie sur la gâchette, bang, bang, maintenant tu es mort
Pas de tours dans ma manche, pas de lapin dans le chapeau
Du sang sur mes mains, un rat dans le piège
Je ris dans le canon d'un fusil pointé sur ta tête
J'appuie sur la gâchette, bang, bang, maintenant tu es mort
Vous êtes tous MORTS !
Vous êtes tous MORTS !
Mort ! Mort ! Mort !