Wednesday 13 - Scream Baby Scream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wednesday 13 - Scream Baby Scream




Scream Baby Scream
Hurle bébé hurle
A world beyond your wildest screams,
Un monde au-delà de tes cris les plus fous,
Ghouls, and goblins, spooks, and creeps,
Des goules, des gobelins, des fantômes et des monstres,
Welcome to creature feature number thirteen.
Bienvenue dans le film d'horreur numéro treize.
WOW
WOW
I know what your′re thinking.
Je sais ce que tu penses.
That I bury the livin.
Que j'enterre les vivants.
Creeeping through the mortuary, bite your nails it's getting scray.
Je me faufile dans la morgue, ronge-toi les ongles, ça devient effrayant.
Creeping, crawling in the murk, digging through the dirt
Je rampe, je me traîne dans l'obscurité, je creuse la terre
GRAVEROBBER.
VOLEUR DE TOMBE.
Average everyday cadaver.
Cadavre ordinaire de tous les jours.
Blood splatter what′s the matter, corpse grinder body thief. Let me be your trick or treat.
Éclaboussures de sang, qu'est-ce qui ne va pas, broyeur de cadavres voleur de corps. Laisse-moi être ton friandise d'Halloween.
A world beyond your wildest screams,
Un monde au-delà de tes cris les plus fous,
Ghouls, and goblins, spooks, and creeps,
Des goules, des gobelins, des fantômes et des monstres,
Welcome to creature feature number thirteen.
Bienvenue dans le film d'horreur numéro treize.
WOW,
WOW,
Scream baby scream
Hurle bébé hurle
I, know that it sounds strange,
Je sais que ça a l'air étrange,
That I, wanna eat your brains.
Que je veux manger ton cerveau.
Creeeping through the mortuary, bite your nails it's getting scray.
Je me faufile dans la morgue, ronge-toi les ongles, ça devient effrayant.
Creeping, crawling in the murk, digging through the dirt
Je rampe, je me traîne dans l'obscurité, je creuse la terre
GRAVEROBBER.
VOLEUR DE TOMBE.
Average everyday cadaver.
Cadavre ordinaire de tous les jours.
Blood splatter what's the matter, corpse grinder body thief. Let me be your trick or treat.
Éclaboussures de sang, qu'est-ce qui ne va pas, broyeur de cadavres voleur de corps. Laisse-moi être ton friandise d'Halloween.
A world beyond your wildest screams,
Un monde au-delà de tes cris les plus fous,
Ghouls, and goblins, spooks, and creeps,
Des goules, des gobelins, des fantômes et des monstres,
Welcome to creature feature number thirteen.
Bienvenue dans le film d'horreur numéro treize.
WOW,
WOW,
Scream baby scream
Hurle bébé hurle
A world beyond your wildest screams,
Un monde au-delà de tes cris les plus fous,
Ghouls, and goblins, spooks, and creeps,
Des goules, des gobelins, des fantômes et des monstres,
Welcome to creature feature number thirteen.
Bienvenue dans le film d'horreur numéro treize.
WOW,
WOW,
Scream baby scream
Hurle bébé hurle





Writer(s): Poole Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.