Lyrics and translation Wednesday 13 - The Hearse

The Hearse

This is your last ride, begone of this curse
Your fate is driving you in the hearse
Blacker than all the hinges of hell
The hearse, it drives you to your farewell
So don′t you ever laugh when the hearse passes by
For you may be the next one who has to die
Away you go to your place in the dirt
When you ride in the back of the hearse
Black on the outside and darker within
The hearse is driving you to the end
Rev up the engine and straight through the gates
And on to your final resting place
So don't you ever laugh when the hearse passes by
For you may be the next one who has to die
Away you go to your place in the dirt
When you ride in the back of the hearse
This is your last ride, begone of this curse
Your fate is driving you in the hearse
Blacker than all the hinges of hell
The hearse, it drives you to your farewell
So don′t you ever laugh when the hearse passes by
For you may be the next one who has to die
Away you go to your place in the dirt
When you ride in the back of the hearse

Le Corbillard

C'est ton dernier voyage, débarrassé de ce sort
Ton destin te conduit dans le corbillard
Plus noir que toutes les charnières de l'enfer
Le corbillard te conduit à tes adieux
Alors ne ris jamais quand le corbillard passe
Car tu seras peut-être le prochain qui devra mourir
Tu t'en vas vers ta place dans la terre
Quand tu roules à l'arrière du corbillard
Noir à l'extérieur et plus sombre à l'intérieur
Le corbillard te conduit vers la fin
Fais rugir le moteur et franchis les portes
Et vers ton lieu de repos final
Alors ne ris jamais quand le corbillard passe
Car tu seras peut-être le prochain qui devra mourir
Tu t'en vas vers ta place dans la terre
Quand tu roules à l'arrière du corbillard
C'est ton dernier voyage, débarrassé de ce sort
Ton destin te conduit dans le corbillard
Plus noir que toutes les charnières de l'enfer
Le corbillard te conduit à tes adieux
Alors ne ris jamais quand le corbillard passe
Car tu seras peut-être le prochain qui devra mourir
Tu t'en vas vers ta place dans la terre
Quand tu roules à l'arrière du corbillard