Weedo feat. Mastermaind, Weedo & MasterMaind - Happy EP! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Weedo feat. Mastermaind, Weedo & MasterMaind - Happy EP!




Happy EP!
Happy EP!
Super per i commentatori di YouTube, mi ero dimenticato qualche dissing, buona la prima.
Super for the YouTube commentators, I forgot some dissing, good for the first time.
Ora sono Weedo e ti ammazzo la famiglia,
Now I'm Weedo and I'll kill your family,
Cosa hai capito?
What did you understand?
Intendo la mia
I mean mine
Così vediamo se qualcuno si ripiglia e distingue l'ira dall'ironia
So we see if someone recovers and distinguishes anger from irony
Il mio boss è J-Ax Mr. Periferia
My boss is J-Ax Mr. Periferia
Dito medio, Ganja, anarchia
Middle finger, Ganja, anarchy
Volevi dare una mano a Moreno
You wanted to give Moreno a hand
E ora sei davvero un amico di Maria?
And now are you really a friend of Maria?
S.F. Senza Fine ma adesso hai una posse di Orsoline
S.F. Without End but now you have a posse of Ursulines
Sei vecchio, moscio, fai discosi da prete
You're old, flabby, you make priest discs
Lo tieni duro con il gel di Fedez
You keep it hard with Fedez's gel
Non fate pezzi Rap
Don't make Rap pieces
Fate a pezzi il Rap
You tear Rap to pieces
Tu sei l'ascia lui la mannaia
You are the axe, he is the guillotine
Più pessimisti del calendario Maya
More pessimistic than the Mayan calendar
Più che Newtopia sembra Newtopaia
More than Newtopia looks like Newtopaia
Guarda infatti chi hanno firmato
Look who they signed indeed
Quattro matti e un Gemello riciclato
Four crazy people and a recycled Twin
Scarica il mio disco, fallo in fretta
Download my record, do it quickly
Prima che qualcuno mi cacci dall'etichetta
Before someone kicks me out of the label
Sono il vero inventore del Rap
I'm the true inventor of Rap
Con il ritornello Emo
With the Emo chorus
Però avevo l'età delle mie fans quando lo facevo
But I was the age of my fans when I did it
Adesso abbiamo Fedez che ci canta Cigno Nero
Now we have Fedez singing Black Swan to us
Ma le fans son così Young che mi sembra un Cigno Pedo
But the fans are so Young that he seems like a Pedo Swan to me
Mi potete odiare tutti se volete
You can all hate me if you want
Io resto Happy lo sai
I stay Happy you know
Se avevate dei dubbi ve li togliete con questo Happy Free-Style
If you had any doubts you take them away with this Happy Free-Style
Adesso buona visione il mio nuovo video è online
Now good viewing my new video is online
C'è il nuovo video online
There's the new video online
3-2-1 VAI!
3-2-1 GO!
Quanti rapper si credono neri?
How many rappers think they are black?
Seh già Malcom X
Yo, Malcom X already
Sono seri ma sembrano scemi
They're serious but they look stupid
Weird Al Yankovich
Weird Al Yankovich
Tutti sull'attenti
Everybody stand at attention
In quanti a cosiddetti
How many so-called
Ho sotto due elmetti
I have two helmets underneath
Voi siete cadetti
You are cadets
Coltello tra i denti
Knife between the teeth
Scrivete i commenti
Write comments
Io faccio un Happy Ep
I'm making a Happy Ep
E vediamo se mi prendi
And let's see if you get me
Parole a vanvera Bla-Bla-Blatera
Random words Bla-Bla-Blatera
Troppi paraculi e paragoni ignobili
Too many brown-nosers and ignoble comparisons
Porto il disco di Fibra alla Caritas
I take Fibra's record to Caritas
È come Eminem si ma dei poveri
He's like Eminem but of the poor
Certi giochi da bambini non fanno per me
Certain children's games don't do it for me
Non mi interessa fare il King del Repperepè
I'm not interested in being the King of the Repperepè
Marracash non è un Diss non Diss-trarti
Marracash is not a Diss, don't Diss-yourself
Lo dico a te e a tutti gli altri
I'm telling you and everyone else
Sono un po' polemica e un po' poesia
I'm a bit controversial and a bit poetic
Tu fai la tua strada che io faccio la mia
You go your way and I'll go mine
Sono un fuorilegge in questa DogoCrazia
I'm an outlaw in this DogoCrazy
Perché faccio Rap con la A di Anarchia
Because I do Rap with the A of Anarchy
Mi potete odiare tutti se volete
You can all hate me if you want
Io resto Happy Happy
I stay Happy Happy
Se avevate dei dubbi ve li togliete con questo Happy Ep
If you had any doubts, get rid of them with this Happy Ep
Cammino sopra una fune e non c'è la rete ma resto Happy Happy
I walk on a tightrope and there is no net but I stay Happy Happy
Con un disco vi piscio acqua Lete
With a record I piss you Lete water
È questo Happy Ep
It's this Happy Ep
Io resto
I stay
Happy Happy
Happy Happy
Con questo
With this
Happy Ep
Happy Ep
Se eravate giù
If you were down
Happy Happy
Happy Happy
Ora vi tiro su
Now I'll pull you up
Happy Ep
Happy Ep
Quanti Rappers si credono neri?
How many rappers think they're black?
Seh già Malcom X
Yo, Malcom X already
Sono seri ma sembrano scemi
They're serious but they look stupid
Weird Al Yankovich
Weird Al Yankovich
A me non serve niente
I don't need anything
Un bit e un Mic solamente
Just a beat and a Mic
Ho le spalle coperte
I got my back
Io e la mia gente per sempre leggende
Me and my people, legends forever
Voi al verde
You in the green
Noi Avengers
We Avengers
Credevate che avessi fatto il mio tempo
You thought I had done my time
Ora vi faccio andare a male marcite
Now I make you go bad, rot
Perché sta roba è una droga da cui dipendo
Because this stuff is a drug I'm addicted to
Ma la metà mi fa cagare mannite
But half of it makes me shit mannite
Sti ragazzini sono fuori totali
These kids are totally out
Stai attento a dove mettono le mani
Be careful where they put their hands
O ti ritrovi con le zecche sui genitali
Or you'll find yourself with ticks on your genitals
Dopo un concerto di Madman e Gemitaiz
After a Madman and Gemitaiz concert
Te lo giuro la gente non la capisco
I swear to you, people don't understand
Ti ama e poi ti mette in croce come Cristo
He loves you and then crucifies you like Christ
Come il pubblico di Killa al primo disco
Like Killa's audience on the first record
Poi al secondo Killa Killa chi l'ha visto?
Then on the second Killa Killa who saw him?
Mi potete odiare tutti se volete
You can all hate me if you want
Io resto Happy Happy
I stay Happy Happy
Se avevate dei dubbi ve li togliete
If you had any doubts you take them away
Con questo Happy Ep
With this Happy Ep
Cammino sopra una fune e non c'è la rete
I walk on a tightrope and there's no net
Ma resto Happy Happy
But I stay Happy Happy
Con un disco vi piscio acqua Lete
With a record I piss you Lete water
È questo Happy Ep
It's this Happy Ep
Io resto Happy Happy
I stay Happy Happy
Con questo Happy Ep
With this Happy Ep
Se eravate giù Happy Happy
If you were down Happy Happy
Ora vi tiro su
Now I'll pull you up
Happy Ep
Happy Ep
Io resto
I stay
Happy Happy
Happy Happy
Con questo
With this
Happy Ep
Happy Ep
Se eravate giù
If you were down
Happy Happy
Happy Happy
Ora vi tiro su
Now I'll pull you up
Happy Ep
Happy Ep
Sotto tiro lo schifo lo schivo
Under fire I dodge the crap
Compenso la voce con quello che scrivo
I compensate my voice with what I write
Il modo in cui vivo è Autodistruttivo
The way I live is self-destructive
Sono più stonato di Coez dal vivo
I'm more out of tune than Coez live
Ti avviso sono un Fan dei Bushwaka
I warn you I'm a Bushwaka Fan
E se mi sphotti me ne photto col ph
And if I get caught I take a picture with the ph
Vuoi un contratto Unlimited Struggle
Want an Unlimited Struggle contract
Non vali un cazzo al limite strappo
You're not worth a shit at the limit I tear
È così che va di moda nella scena
That's how it's fashionable on the scene
Tutti amici che ti coprono la schiena
All friends who cover your back
Poi qualcuno li minaccia che li mena
Then someone threatens them to beat them up
E rimani da solo come un Caneda
And you're left alone like a Caneda
Non sono più con i Gemelli Diversi
I'm not with the Different Twins anymore
Detti Take That
Take That said
TakeDetti
Takedetti
Tali e quali sotto certi aspetti
Identical in some respects
Ma senza i milioni e senza i balletti
But without the millions and without the ballets
Questo è un mostro che sale dal fondo
This is a monster rising from the bottom
Se il rap era morto allora è risorto
If rap was dead then it's risen
Come per Dio qui chi ci crede
Like for God's sake who believes us here
Deve avere Fedez
Must have Fedez
Io resto Happy Happy
I stay Happy Happy
Con questo Happy Ep
With this Happy Ep
Se eravate giù Happy Happy
If you were down Happy Happy
Ora vi tiro su Happy Ep
Now I'll pull you up Happy Ep





Writer(s): Stefano Breda, Luca Aleotti

Weedo feat. Mastermaind, Weedo & MasterMaind - Happy EP!
Album
Happy EP!
date of release
23-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.