Weegi Wizers - CHERRY BLOSSOMS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Weegi Wizers - CHERRY BLOSSOMS




CHERRY BLOSSOMS
FLEURS DE CERISIER
I need to recharge
J'ai besoin de me ressourcer
Yeah
Ouais
Beneath the cherry blossom trees
Sous les cerisiers en fleurs
I need to recharge I've been feeling stressed out
J'ai besoin de me ressourcer, je me suis senti stressé
Overwhelmed, I'ma go kick it
Débordé, je vais aller me détendre
Beneath the cherry blossom trees
Sous les cerisiers en fleurs
Gotta get my mind right And my spirit
Je dois remettre mon esprit en place, et mon énergie
Uplift it
La remonter
Uplift it
La remonter
Uplift it
La remonter
When this life becomes too much to handle
Quand cette vie devient trop lourde à porter
And I'm sick of dealing with everyone's scandals
Et que je suis fatigué de gérer les scandales de tout le monde
I start searching for a quiet place where I can think
Je commence à chercher un endroit calme je peux réfléchir
Tuned into frequencies that put me on a mountain peak
Accordé sur les fréquences qui me placent au sommet d'une montagne
Its where I find my inner peace when it's been stolen
C'est que je retrouve ma paix intérieure quand elle a été volée
(Beneath the cherry blossoms)
(Sous les cerisiers en fleurs)
No lie this is what I need
Sans mentir, c'est ce dont j'ai besoin
I'm out this realm zoning
Je suis dans ce royaume, en train de me détendre
Practicing my zen, homie I'm just trynna hone in
Je pratique mon zen, mec, j'essaie juste de me concentrer
Get my mind right
Remettre mon esprit en place
(Beneath the cherry blossoms)
(Sous les cerisiers en fleurs)
Lifted
Élevé
Lifted
Élevé
Lifted
Élevé
Up
En haut
Lifted
Élevé
Lifted
Élevé
Lifted
Élevé
Up
En haut
(Beneath the cherry blossom trees)
(Sous les cerisiers en fleurs)
I just need a second
J'ai juste besoin d'une seconde
Hold up wait a minute
Attends, une minute
Bow my head, cross my legs
Baisse la tête, croise les jambes
Tell myself it's going to be okay
Dis-toi que tout va bien aller
Why am I so worried?
Pourquoi suis-je si inquiet ?
I don't need to be afraid
Je n'ai pas besoin d'avoir peur
Anxiety alleviated when I elevate
L'anxiété est apaisée quand je m'élève
These thoughts are meditative
Ces pensées sont méditatives
(Beneath the cherry blossoms)
(Sous les cerisiers en fleurs)
My conscious elevating
Ma conscience s'élève
(Beneath the cherries)
(Sous les cerisiers)
My third eye pulsating
Mon troisième œil pulse
Keep my calls waiting
Met mes appels en attente
Cuz right now right now
Parce que maintenant, maintenant
Zoning zoning zoning I go
Je me détends, je me détends, je me détends
Floating floating floating
Je flotte, je flotte, je flotte
Out the unknown
Vers l'inconnu
Open your mind up fully expose
Ouvre ton esprit complètement, expose-le
Let the rhythm soothe your soul
Laisse le rythme apaiser ton âme
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
It's alright
Tout va bien
(Beneath the cherry blossom trees)
(Sous les cerisiers en fleurs)
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
It's alright
Tout va bien
Everything's going to be okay
Tout va bien aller
Do you hear me?
Tu m'entends ?
No lie this is what I need
Sans mentir, c'est ce dont j'ai besoin
No lie no lie
Sans mentir, sans mentir
It's alright
Tout va bien
Uh no lie this is what I need
Euh, sans mentir, c'est ce dont j'ai besoin
Rooted to the ground I be
Enraciné au sol, je suis
Truth is I find inner peace
La vérité est que je trouve la paix intérieure
Cooling underneath the trees
En me rafraîchissant sous les arbres
Finally somewhere I can think
Enfin un endroit je peux penser
Finally somewhere I can breathe
Enfin un endroit je peux respirer
Put my phone down unplug from my screen
J'éteins mon téléphone, je me débranche de mon écran
Strive my best to elevate
Je fais de mon mieux pour m'élever
Take my time my hell can wait
Je prends mon temps, mon enfer peut attendre
Remember praying for better days?
Tu te souviens d'avoir prié pour des jours meilleurs ?
Now I'm missing yesterday
Maintenant, j'ai du mal à supporter hier
The moment I appreciate
Le moment que j'apprécie
Traveling solo never lonely only alone
Voyager seul, jamais seul, juste seul
Here to celebrate
Ici pour célébrer
Give me a second I dedicate
Donne-moi une seconde, je dédie
Half an hour to meditate
Une demi-heure à méditer
Collect my thoughts, medicate
Recueillir mes pensées, me soigner
My mindset sitting at heaven's gates
Mon état d'esprit assis aux portes du paradis
Positive chi generates inside of me
L'énergie positive se génère en moi
It resonates I feel the glow
Elle résonne, je sens la lueur
It shows the most
Elle se montre le plus
Shows the most in my face
Se montre le plus sur mon visage
It shows the most in my face
Elle se montre le plus sur mon visage
It's a it's a lovely day
C'est un c'est un beau jour
How can I complain?
Comment puis-je me plaindre ?
Beautiful on the inside
Magnifique à l'intérieur
On the outside
À l'extérieur
It's all the same
C'est pareil
It's all the same
C'est pareil
It's all the same
C'est pareil
I need some time to myself
J'ai besoin de temps pour moi
I need to recharge
J'ai besoin de me ressourcer
Don't take it don't take it personal
Ne le prends pas, ne le prends pas personnellement
Whatever you doI need some time to myself
Quoi que tu fasses, j'ai besoin de temps pour moi
I need to recharge
J'ai besoin de me ressourcer
Don't take it don't take it personal
Ne le prends pas, ne le prends pas personnellement
Whatever you do
Quoi que tu fasses
Beneath the cherry blossom trees
Sous les cerisiers en fleurs





Writer(s): Christian Alonzo


Attention! Feel free to leave feedback.