LOOK IN THE MIRROR - Weegi Wizers translation in German

LOOK IN THE MIRROR

It's interesting to note
That this idea of oneness is not just scientific
This is the core teaching
That is found in all the world's major spiritual
And religious traditions
Jesus once said father you and I are one
Rumi said we are one everything in the universe is within
Muhammad said whoever knows himself knows his lord
Buddhism teaches look inside all living things posses the buddha nature

Ooh woah woah woah
I see love when I look in the
I see beauty when I look in the
I see light when I look in the
When I look in the
When I look in the mirror
When I look in the mirror

I'm in front of my sink smiling showing teeth
See my reflection say what's up
See my reflection say what's up
Staring back at me divine energy
See my reflection say what's up
See my reflection say what's up
But it wasn't always like this
I used to see a devil trapped trapped in my iris
Trapped trapped in my iris
Face to face with a monster
Disgusted with my visage
Self loathing my self image
(Who am I)
That little light in my eyes
It went out it went missing
(Who am I)
I don't recognize that little boy in my baby pictures
With the Spiderman tee
Cheesing from cheek to cheek
I thought he died many years ago
He was hiding in my soul
Oh but I'm me again
Yes I'm me again
Yes I'm me again
Ooo woah woah
Weegi why you smile so big like that?
Mothafucka it's because I can
Shackled in slave chains
I ripped them out of the wall
Battle my oppressor then whipped them into his skull
Looked in the mirror after I broke his jaw
My soul clearer shimmer like a disco ball
Thats freedom I'm swell like a bee stung
Oh you think that's crazy? Bitch you ain't see none
I lived many lives this is a rerun of how I became the greatest
Critic acclaimed, famous, lyrics remain ageless
Spirit the same: dangerous
Ooh
Quick thing about me
I'm on this earth to spread love in broken spirits
And that's exactly what the fuck I'ma do tonight
We going to T up, have a great time
We going to get the energy right in this mothafucka
Had to
Had to
Had to
Had to devise a plan a strategy
To get me out of catastrophes
Execute it a lot of error
It didn't happen naturally
Now when I look in a mirror
I see cosmos and the galaxies
Beauty that is clearer than the waters at a Maui Beach
I ain't relishing in vanity
I'm leveling my sanity
Being a better man for me
Someone that I'm glad to be
When I think of my adolescence
Painful pictures of travesties
Running from my problems
Sweating, pedaling so frantically

But then I stopped running
One day I stopped running
I got tired of making up excuses
I won't sugarcoat it that's what the truth is
I took a vow I won't let me or you
Hold me down
I won't let me or you
Get in my way
Get in my way
Get in my way
No not today
I took a vow I won't let me or you
Hold me down
I won't let me or you
Get in my way
Get in my way
Get in my way
No not today

I see love when I look in the
I see beauty when I look in the
I see light when I look in the
When I look in the (mirror)
I see greatness when I look in the
I see the future when I look in the
I see cosmos when I look in the
When I look in the
When I look in the mirror
When I look in the mirror

BLICK IN DEN SPIEGEL

Es ist interessant festzustellen,
dass diese Idee der Einheit nicht nur wissenschaftlich ist.
Dies ist die Kernlehre,
die in allen großen spirituellen
und religiösen Traditionen der Welt zu finden ist.
Jesus sagte einmal, Vater, du und ich sind eins.
Rumi sagte, wir sind eins, alles im Universum ist in uns.
Muhammad sagte, wer sich selbst kennt, kennt seinen Herrn.
Der Buddhismus lehrt, schau nach innen, alle Lebewesen besitzen die Buddha-Natur.

Ooh woah woah woah
Ich sehe Liebe, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe Schönheit, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe Licht, wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue,

Ich stehe vor meinem Waschbecken, lächle und zeige Zähne,
Sehe mein Spiegelbild, sage "Was geht?",
Sehe mein Spiegelbild, sage "Was geht?",
Göttliche Energie starrt mich an,
Sehe mein Spiegelbild, sage "Was geht?",
Sehe mein Spiegelbild, sage "Was geht?",
Aber es war nicht immer so,
Früher sah ich einen Teufel, gefangen in meiner Iris,
Gefangen, gefangen in meiner Iris,
Von Angesicht zu Angesicht mit einem Monster,
Angeekelt von meinem Aussehen,
Selbsthass, mein Selbstbild,
(Wer bin ich?)
Dieses kleine Licht in meinen Augen,
Es ging aus, es verschwand,
(Wer bin ich?)
Ich erkenne diesen kleinen Jungen auf meinen Babyfotos nicht wieder,
Mit dem Spiderman-T-Shirt,
Grinsend von einem Ohr zum anderen,
Ich dachte, er wäre vor vielen Jahren gestorben,
Er versteckte sich in meiner Seele,
Oh, aber ich bin wieder ich,
Ja, ich bin wieder ich,
Ja, ich bin wieder ich,
Ooo woah woah
Weegi, warum grinst du so breit, Süße?
Verdammte Scheiße, weil ich es kann!
In Sklavenketten gefesselt,
Ich riss sie aus der Wand,
Kämpfte gegen meinen Unterdrücker und schlug sie ihm dann in den Schädel,
Schaute in den Spiegel, nachdem ich ihm den Kiefer gebrochen hatte,
Meine Seele klarer, schimmernd wie eine Discokugel,
Das ist Freiheit, ich bin geschwollen wie von einer Biene gestochen,
Oh, du denkst, das ist verrückt? Schlampe, du hast noch nichts gesehen,
Ich habe viele Leben gelebt, das ist eine Wiederholung, wie ich der Größte wurde,
Von Kritikern gefeiert, berühmt, Texte bleiben zeitlos,
Geist derselbe: gefährlich,
Ooh
Kurz zu mir,
Ich bin auf dieser Erde, um Liebe in gebrochenen Geistern zu verbreiten,
Und genau das werde ich heute Abend verdammt noch mal tun,
Wir werden abgehen, eine tolle Zeit haben,
Wir werden die Energie in dieser verdammten Bude richtig aufdrehen.
Musste
Musste
Musste
Musste einen Plan, eine Strategie entwickeln,
Um mich aus Katastrophen herauszuholen,
Führte es aus, mit vielen Fehlern,
Es geschah nicht von selbst,
Wenn ich jetzt in den Spiegel schaue,
Sehe ich den Kosmos und die Galaxien,
Schönheit, die klarer ist als das Wasser an einem Strand von Maui,
Ich schwelge nicht in Eitelkeit,
Ich bringe meinen Verstand ins Lot,
Ein besserer Mann für mich zu sein,
Jemand, der ich gerne bin,
Wenn ich an meine Jugend denke,
Schmerzhafte Bilder von Unglück,
Ich renne vor meinen Problemen davon,
Schwitze, trete wie wild in die Pedale.

Aber dann hörte ich auf zu rennen,
Eines Tages hörte ich auf zu rennen,
Ich hatte es satt, Ausreden zu erfinden,
Ich will es nicht beschönigen, das ist die Wahrheit,
Ich schwor mir, ich werde weder mich noch dich,
Mich runterziehen lassen,
Ich werde weder mich noch dich zulassen,
Mir im Weg zu stehen,
Mir im Weg zu stehen,
Mir im Weg zu stehen,
Nein, nicht heute,
Ich schwor mir, ich werde weder mich noch dich,
Mich runterziehen lassen,
Ich werde weder mich noch dich zulassen,
Mir im Weg zu stehen,
Mir im Weg zu stehen,
Mir im Weg zu stehen,
Nein, nicht heute,

Ich sehe Liebe, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe Schönheit, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe Licht, wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue (Spiegel),
Ich sehe Größe, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe die Zukunft, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe den Kosmos, wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue,
Wenn ich in den Spiegel schaue.