LOOK IN THE MIRROR - Weegi Wizers translation in French

LOOK IN THE MIRROR

It's interesting to note
That this idea of oneness is not just scientific
This is the core teaching
That is found in all the world's major spiritual
And religious traditions
Jesus once said father you and I are one
Rumi said we are one everything in the universe is within
Muhammad said whoever knows himself knows his lord
Buddhism teaches look inside all living things posses the buddha nature

Ooh woah woah woah
I see love when I look in the
I see beauty when I look in the
I see light when I look in the
When I look in the
When I look in the mirror
When I look in the mirror

I'm in front of my sink smiling showing teeth
See my reflection say what's up
See my reflection say what's up
Staring back at me divine energy
See my reflection say what's up
See my reflection say what's up
But it wasn't always like this
I used to see a devil trapped trapped in my iris
Trapped trapped in my iris
Face to face with a monster
Disgusted with my visage
Self loathing my self image
(Who am I)
That little light in my eyes
It went out it went missing
(Who am I)
I don't recognize that little boy in my baby pictures
With the Spiderman tee
Cheesing from cheek to cheek
I thought he died many years ago
He was hiding in my soul
Oh but I'm me again
Yes I'm me again
Yes I'm me again
Ooo woah woah
Weegi why you smile so big like that?
Mothafucka it's because I can
Shackled in slave chains
I ripped them out of the wall
Battle my oppressor then whipped them into his skull
Looked in the mirror after I broke his jaw
My soul clearer shimmer like a disco ball
Thats freedom I'm swell like a bee stung
Oh you think that's crazy? Bitch you ain't see none
I lived many lives this is a rerun of how I became the greatest
Critic acclaimed, famous, lyrics remain ageless
Spirit the same: dangerous
Ooh
Quick thing about me
I'm on this earth to spread love in broken spirits
And that's exactly what the fuck I'ma do tonight
We going to T up, have a great time
We going to get the energy right in this mothafucka
Had to
Had to
Had to
Had to devise a plan a strategy
To get me out of catastrophes
Execute it a lot of error
It didn't happen naturally
Now when I look in a mirror
I see cosmos and the galaxies
Beauty that is clearer than the waters at a Maui Beach
I ain't relishing in vanity
I'm leveling my sanity
Being a better man for me
Someone that I'm glad to be
When I think of my adolescence
Painful pictures of travesties
Running from my problems
Sweating, pedaling so frantically

But then I stopped running
One day I stopped running
I got tired of making up excuses
I won't sugarcoat it that's what the truth is
I took a vow I won't let me or you
Hold me down
I won't let me or you
Get in my way
Get in my way
Get in my way
No not today
I took a vow I won't let me or you
Hold me down
I won't let me or you
Get in my way
Get in my way
Get in my way
No not today

I see love when I look in the
I see beauty when I look in the
I see light when I look in the
When I look in the (mirror)
I see greatness when I look in the
I see the future when I look in the
I see cosmos when I look in the
When I look in the
When I look in the mirror
When I look in the mirror

REGARDE DANS LE MIROIR

C'est intéressant de noter
Que cette idée d'unité n'est pas seulement scientifique
C'est l'enseignement fondamental
Que l'on retrouve dans toutes les grandes spiritualités du monde
Et les traditions religieuses
Jésus a dit un jour : Père, toi et moi sommes un
Rumi a dit : nous sommes un, tout dans l'univers est à l'intérieur
Muhammad a dit : celui qui se connaît soi-même connaît son seigneur
Le bouddhisme enseigne : regardez à l'intérieur, tous les êtres vivants possèdent la nature de Bouddha

Ooh woah woah woah
Je vois de l'amour quand je regarde dans le
Je vois la beauté quand je regarde dans le
Je vois la lumière quand je regarde dans le
Quand je regarde dans le
Quand je me regarde dans le miroir
Quand je me regarde dans le miroir

Je suis devant mon lavabo, souriant, montrant mes dents
Je vois mon reflet et je lui dis "Quoi de neuf ?"
Je vois mon reflet et je lui dis "Quoi de neuf ?"
Il me fixe, énergie divine
Je vois mon reflet et je lui dis "Quoi de neuf ?"
Je vois mon reflet et je lui dis "Quoi de neuf ?"
Mais ça n'a pas toujours été comme ça
Je voyais un démon piégé, piégé dans mon iris
Piégé, piégé dans mon iris
Face à face avec un monstre
Dégoûté par mon visage
Détestant mon image
(Qui suis-je ?)
Cette petite lumière dans mes yeux
Elle s'est éteinte, elle a disparu
(Qui suis-je ?)
Je ne reconnais pas ce petit garçon sur mes photos de bébé
Avec le t-shirt Spiderman
Souriant de toutes ses dents
Je pensais qu'il était mort il y a des années
Il se cachait dans mon âme
Oh, mais je suis à nouveau moi-même
Oui, je suis à nouveau moi-même
Oui, je suis à nouveau moi-même
Ooo woah woah
Weegi, pourquoi tu souris comme ça ?
Espèce de connard, parce que je le peux
Enchaîné comme un esclave
J'ai arraché les chaînes du mur
J'ai combattu mon oppresseur et je les lui ai enfoncées dans le crâne
Je me suis regardé dans le miroir après lui avoir cassé la mâchoire
Mon âme plus claire scintille comme une boule à facettes
C'est la liberté, je me sens bien comme après une piqûre d'abeille
Oh, tu penses que c'est fou ? Salope, tu n'as encore rien vu
J'ai vécu plusieurs vies, c'est une rediffusion de la façon dont je suis devenu le plus grand
Acclamé par la critique, célèbre, mes paroles restent intemporelles
L'esprit est le même : dangereux
Ooh
Petite chose à mon sujet
Je suis sur cette terre pour répandre l'amour dans les esprits brisés
Et c'est exactement ce que je vais faire ce soir
On va s'éclater, passer un bon moment
On va mettre l'ambiance dans ce putain d'endroit
J'ai dû
J'ai dû
J'ai dû
J'ai dû élaborer un plan, une stratégie
Pour me sortir des catastrophes
L'exécuter, avec beaucoup d'erreurs
Ce n'est pas arrivé naturellement
Maintenant, quand je me regarde dans un miroir
Je vois le cosmos et les galaxies
Une beauté plus claire que les eaux d'une plage de Maui
Je ne me complais pas dans la vanité
Je mets ma santé mentale à niveau
Être un homme meilleur pour moi
Quelqu'un que je suis heureux d'être
Quand je pense à mon adolescence
Des images douloureuses de tragédies
Fuir mes problèmes
Transpirant, pédalant frénétiquement

Mais un jour, j'ai arrêté de courir
Un jour, j'ai arrêté de courir
J'en ai eu assez de trouver des excuses
Je ne vais pas enjoliver les choses, c'est la vérité
J'ai fait le vœu de ne pas me laisser faire, ni toi non plus
Me retenir
Je ne me laisserai pas faire, ni toi non plus
Me barrer la route
Me barrer la route
Me barrer la route
Non, pas aujourd'hui
J'ai fait le vœu de ne pas me laisser faire, ni toi non plus
Me retenir
Je ne me laisserai pas faire, ni toi non plus
Me barrer la route
Me barrer la route
Me barrer la route
Non, pas aujourd'hui

Je vois de l'amour quand je regarde dans le
Je vois la beauté quand je regarde dans le
Je vois la lumière quand je regarde dans le
Quand je regarde dans le (miroir)
Je vois la grandeur quand je regarde dans le
Je vois l'avenir quand je regarde dans le
Je vois le cosmos quand je regarde dans le
Quand je regarde dans le
Quand je me regarde dans le miroir
Quand je me regarde dans le miroir