Lyrics and translation Weekend - All You Can Eat

All You Can Eat

Rap ist ein All-You-Can-Eat-Buffet
Man ich kotz halt kurz damit's wieder geht, ah
Am besten schmeckt es wenn es gratis ist
Keiner hat mehr Hunger, aber wenn man schonmal da ist, ne?
Das hier ist Battle Of The Männlichkeit
Knöpf die Hose auf, einer geht noch rein
Du hast keine Ahnung, was du dir noch alles holen sollst
Sagst du und machst unterm Tisch die Tupperdose voll
Ein kleiner, dicker Junge neben seiner Oma
Verlangt mit weinerlicher Stimme eine zweite Cola
Die Leute rennen, als der Kellner neues Fleisch liefert
'Ne fette Frau holt sich Salat und kommt mit Eis wieder
Der Vater sucht den Wein aus, rot oder weiß yao
Hauptsache knallt - Scheiß drauf!
Lass die Rechnung zurückgehen - ah
Man, ich geh hier nicht weg ohne Glückskeks!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap ist ein zweieinhalb-Sterne-Hotel
Das eher unterdurchschnittlich gute Bewertung' erhält
Lisa bemängelt die Hygiene der Hotelanlage
Für 300 Euro hätte sie da doch schon mehr erwartet
Der Kevin meint, er war vor allem wegen Party da
Doch ihm war'n auf Malle irgendwie zu viele Spanier
Am Strand war'n außerdem die Frauen nicht heiß
Doch egal, ne? Saufen war geil
Die Mandy sagt, das Meer war kalt, sie findet, sowas geht nicht
Am dritten Tag hat's außerdem 'ne Stunde lang geregnet
Und die Sarah schreibt, sie hasse diesen Laden
Denn ihr Wichser von 'nem Freund war da
Und hat mit einer anderen geschlafen
Ah, der Peter fand es kalt im Pool
Aber dafür fand er die Palmen cool
Ein paar verlangen in den Kommentaren "Macht den Laden zu!"
Die Anderen fragen nur "Was hat'n das mit Rap zu tun?"
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt
Rap braucht Abitur, das wäre besser
Doch Rap lässt sich mit 17 Jahr'n auf der Toilette schwängern
Rap bricht die Schule ab, c'est la vie
Die nächste Kaugummibläschen-RTL-Jacqueline
Erblickt das Licht der Welt
Das bisschen Licht, dass durch ver-gilbte Gardinen fällt
Mama dreht die Kippen selbst
Papa ist immer auf Montage oder blau
Und massiert die Erdnussflips mit sei'm Arsch tief in die Couch
Mama schreit, wenn ihr der Papa auf die Fresse haut
In der Luft liegt der Geruch von "Bring den Müll doch selber raus!"
Feuerzeug und Deo gegen Ungeziefer
"Halt die Fresse, Schatz du weißt am Samstag, da ist Bundesliga"
Der Papa, der hat Ahnung, der ist groß
Und er sagt "Der Araber, der in der Nachbarwohnung wohnt
Der ist böse und gemein und der nimmt Papa seine Arbeit weg"
Jetzt hat der Papa schlechte Laune - Armer Rap
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus
Das ist Rap, was ich red' ist egal
Denn nichts was ich erzähle ist wahr
Bow Bow!
Bow Bow, Blutrausch!
Ich schieß in die Luft
Das ist dumm aber sieht voll cool aus, ah
Die Bullen suchen die Pistole doch
Die war gephotoshopt

Buffet à volonté

Le rap, c'est un buffet à volonté
Mec, je vais vomir un coup pour pouvoir repartir, ah
C'est toujours meilleur quand c'est gratuit
Plus personne n'a faim, mais puisqu'on est là, hein ?
On est à Battle Of The Männlichkeit
Déboutonne ton pantalon, il y a encore de la place
Tu n'as aucune idée de tout ce que tu peux encore te servir
Tu le dis en remplissant ta Tupperware sous la table
Un petit garçon potelé à côté de sa grand-mère
Demande d'une voix plaintive un deuxième coca
Les gens courent quand le serveur apporte de la nouvelle viande
Une grosse femme va chercher de la salade et revient avec de la glace
Le père choisit le vin, rouge ou blanc, yao
Du moment que ça cogne - On s'en fout !
Qu'ils remboursent l'addition - ah
Mec, je ne pars pas d'ici sans mon biscuit chinois !
Bow Bow, bain de sang !
Je tire en l'air
C'est con mais ça a l'air trop cool
C'est du rap, ce que je dis n'a pas d'importance
Parce que rien de ce que je raconte n'est vrai
Bow Bow !
Bow Bow, bain de sang !
Je tire en l'air
C'est con mais ça a l'air trop cool, ah
Les flics cherchent le flingue pourtant
Il était photoshoppé
Le rap, c'est un hôtel deux étoiles et demie
Qui reçoit des avis plutôt moyens
Lisa déplore l'hygiène de l'hôtel
Pour 300 euros, elle s'attendait à mieux
Kevin dit qu'il était surtout venu pour faire la fête
Mais il y avait trop d'Espagnols à son goût à Majorque
Et puis les filles n'étaient pas bonnes sur la plage
Mais bon, on s'en fout, hein ? On a bien bu
Mandy dit que la mer était froide, elle trouve ça inadmissible
Et puis le troisième jour, il a plu pendant une heure
Et Sarah écrit qu'elle déteste cet endroit
Parce que son mec, ce connard
L'a trompée avec une autre
Ah, Peter a trouvé la piscine froide
Mais il a trouvé les palmiers cool
Dans les commentaires, certains demandent "Fermez cet endroit !"
Les autres se contentent de demander "Quel est le rapport avec le rap ?"
Bow Bow, bain de sang !
Je tire en l'air
C'est con mais ça a l'air trop cool
C'est du rap, ce que je dis n'a pas d'importance
Parce que rien de ce que je raconte n'est vrai
Bow Bow !
Bow Bow, bain de sang !
Je tire en l'air
C'est con mais ça a l'air trop cool, ah
Les flics cherchent le flingue pourtant
Il était photoshoppé
Le rap a besoin du bac, ce serait mieux
Mais le rap se fait mettre enceinte à 17 ans dans les toilettes
Le rap abandonne l'école, c'est la vie
La prochaine Jacqueline, starlette de télé-réalité à chewing-gum
Voit le jour
Ce maigre rayon de soleil qui traverse les rideaux jaunis
Maman roule ses propres cigarettes
Papa est toujours en déplacement ou bourré
Et enfonce les cacahuètes dans le canapé avec son cul
Maman crie quand papa la frappe
Dans l'air flotte l'odeur de "Sors tes poubelles toi-même !"
Briquet et déodorant contre les insectes
"Tais-toi, chérie, tu sais que samedi, c'est la Bundesliga"
Papa, il s'y connaît, il est grand
Et il dit "L'Arabe qui habite l'appartement d'à côté
Il est méchant et il prend le travail de papa"
Maintenant papa est de mauvaise humeur - Pauvre rap
Bow Bow, bain de sang !
Je tire en l'air
C'est con mais ça a l'air trop cool
C'est du rap, ce que je dis n'a pas d'importance
Parce que rien de ce que je raconte n'est vrai
Bow Bow !
Bow Bow, bain de sang !
Je tire en l'air
C'est con mais ça a l'air trop cool, ah
Les flics cherchent le flingue pourtant
Il était photoshoppé