Lyrics and translation Weekend - An Sonn- und Feiertagen real

An Sonn- und Feiertagen real

Ich bin heut morgen schweißgebadet aufgewacht
Denn ich hab wieder diesen einen schlimmen Traum gehabt
Von einem Deal und 'ner Platte in den Charts
Hallo Underground, das war's, alles ist im Arsch
Ich kam zu mir in einer Welt, wo Rapper Geld verdienen
In einer Welt, da hat die Sonne auf dem Splash geschienen
In einer Welt ohne Struggle, ohne Herz
Unsere alten Ideale hatten alle keinen Wert
Der ganze Scheiß wurd immer schlimmer
Denn Rapper waren nicht mehr über dreißig und verbittert
Ey, Talente und Nachwuchs
Keine vier Elemente, bezahlt durch ein Leben in Armut
Wir haben unsere Seele verloren
Gefaltete Hände, wir beten zu Torch
Gib uns Kraft und zeig uns einen besseren Weg
Lass es Rap wieder schlechter ergehen

Egal, was kommt, ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Deutscher Rap bleibt an allen Sonn- und Feiertagen real
Und ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Ich bleib an Sonn- und Feiertagen real

Zum Mittagessen gibt es eine Scheibe Brot
Keep it real, ich schreib 20 Alben über meinen Flow
Alles ist gelogen, ich nehm mir täglich eine Stunde
Konzentriere mich und hasse enge Hosen
Und nein, ich bin nicht wie sie denken
Ich gehe nicht spazieren, ich geh mein Viertel representen
Die ganzen Kiddies machen einfallslosen Dreck aus Rap
Dabei hab ich allein die ganz Scheiße doch zuerst entdeckt
Gute Rapper charten nicht
Trotzdem reden wir davon, dass du nicht mal Top 20 bist
Und was ich dir da noch gestehen muss ist: Sorry
Ich hasse deinen Rap, aber für Gästeliste komm ich
Erzählt mir nicht, dass ich nur neidisch bin
Warum habt ihr Spaß an einer Sache, die ich scheiße find
Ihr habt keinen Plan davon, wie sehr es mich zerreißt
Hättet ihr nur nett gefragt, ich hätt' gern mit euch geteilt

Egal, was kommt, ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Deutscher Rap bleibt an allen Sonn- und Feiertagen real
Und ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Ich bleib an Sonn- und Feiertagen real

Egal, was kommt, ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Deutscher Rap bleibt an allen Sonn- und Feiertagen real
Und ich brauch eigentlich nicht viel
Ich will Fame und wär auch ganz gerne reich durch die Musik
Doch sie sagen, ich hab mir die ganze Scheiße nicht verdient
Ich bleib an Sonn- und Feiertagen real

В праздники и в будни по-настоящему

Проснулся сегодня утром в холодном поту,
Потому что мне снова приснился этот кошмар,
Про контракт и про альбом в чартах.
Привет, андеграунд, вот и всё, всё пошло к чертям.
Я очнулся в мире, где рэперы зарабатывают деньги,
В мире, где солнце светит на Splash! фестивале,
В мире без борьбы, без души.
Все наши старые идеалы стали ничего не стоить.
Всё это дерьмо становилось всё хуже,
Потому что рэперы больше не были старше тридцати и озлобленными.
Эй, таланты и молодежь!
Никаких четырёх элементов, оплаченных жизнью в бедности.
Мы потеряли свою душу,
Сложив руки, мы молимся на Torch'a.
Дай нам сил и укажи нам лучший путь,
Сделай так, чтобы рэпу снова было плохо.

Как бы то ни было, мне, на самом деле, много не нужно.
Я хочу славы и хотел бы разбогатеть на музыке,
Но они говорят, что я не заслужил всего этого дерьма.
Немецкий рэп остаётся настоящим во все праздники и в будни.
И мне, на самом деле, много не нужно.
Я хочу славы и хотел бы разбогатеть на музыке,
Но они говорят, что я не заслужил всего этого дерьма.
Я остаюсь настоящим во все праздники и в будни.

На обед кусок хлеба.
Keep it real, я пишу по 20 альбомов про свой флоу.
Всё это ложь, я каждый день уделяю час,
Чтобы сконцентрироваться и ненавидеть узкие джинсы.
И нет, я не такой, как они думают.
Я не гуляю, я представляю свой район.
Все эти детишки делают из рэпа бездарное дерьмо,
Хотя я один до этого додумался.
Хорошие рэперы не попадают в чарты.
Тем не менее, мы говорим о том, что ты даже не в топ-20.
И знаешь, что я тебе ещё должен признаться: прости,
Я ненавижу твой рэп, но ради списка гостей я приду.
Не говорите мне, что я просто завидую.
Почему вам нравится то, что я считаю дерьмом?
Вы понятия не имеете, как сильно это меня разрывает.
Если бы вы просто попросили по-хорошему, я бы с радостью поделился с вами.

Как бы то ни было, мне, на самом деле, много не нужно.
Я хочу славы и хотел бы разбогатеть на музыке,
Но они говорят, что я не заслужил всего этого дерьма.
Немецкий рэп остаётся настоящим во все праздники и в будни.
И мне, на самом деле, много не нужно.
Я хочу славы и хотел бы разбогатеть на музыке,
Но они говорят, что я не заслужил всего этого дерьма.
Я остаюсь настоящим во все праздники и в будни.

Как бы то ни было, мне, на самом деле, много не нужно.
Я хочу славы и хотел бы разбогатеть на музыке,
Но они говорят, что я не заслужил всего этого дерьма.
Немецкий рэп остаётся настоящим во все праздники и в будни.
И мне, на самом деле, много не нужно.
Я хочу славы и хотел бы разбогатеть на музыке,
Но они говорят, что я не заслужил всего этого дерьма.
Я остаюсь настоящим во все праздники и в будни.