Lyrics and translation Weekend - Life is a Bitch

Life is a Bitch

Und meine Mom stürmt wütend in den Raum
Sie schreit: "Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank!
Räum' die Spülmaschine aus!"
Doch ich bin leider unnatürlich faul
Und leg' mich einfach nochmal für'n Stündchen auf die Couch
Scheiß auf Rappen! Ich schlaf' lieber!
Mein Applaus klingt so als wären meine Fans Contergankinder!
Bevor ich reich bin, kommt was gutes im Fernsehen!
Doch ich zappe auf der Suche nach Werbung
Ich bin verrückt, mein Gehirn besteht aus Wackelpeter
T-Shirts zu verlosen, wer findet das Grammatikfehler?
Ich scheiß' auf Koks oder Nutten,
Denn ich brauch' nur'n Stück trocken Brot und 'ne Suppe, du Sohn deiner Mutter
Warum das Leben gar nicht easy ist, ich leide sehr
Denn die Kaffeemaschine ist zu weit entfernt
Ich hab' es richtig schwer, ich lieg' im Bett
Und irgendwie ist meine Fernbedienung weg!

Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Es ist noch immer wie so damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!

Geldwäsche. Sobald ich was verdiene
Wandert es in meiner Hosentasche in die Waschmaschine
Ich sollt' versuchen draus lernen, gut meinetwegen
Ich fange an damit, sobald wir über Scheine reden
In meinen Leben geht's nach oben
Ich lauf' vom Gefühl her eine defekte Rolltreppe rauf
Macht mir nichts aus, denn ich bin sowas von der Geilste!
Das hier ist Wochenende, Montage sind Scheiße!
Ich dachte Rapper haben voll das Party-Life
Doch Rapper müssen Morgen pünktlich auf der Arbeit sein
Ich kämpf' noch immer jeden Morgen mit dem Wecker
Ich bin Wochenende, Am Wochenende Rapper
Ich gib mir einen Ruck und lauf' zum Kaffee
Nur leider gibt es keine saubere Tasse
Warum hab' ich es immer so schwer
Ich find' die Fernbedienung, doch die Batterien sind leer!

Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: "Life is a Bitch"
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!

Und wenn ich auf die letzten Jahre so zurückschau'
Dann seh' ich weniger Erfolg, als jemand der Autoradios auf Sylt klaut
Leider werde ich nie reich
Vorher findest du Arbeit, wenn deine Bewerbung Massiv schreibt

Жизнь — стерва

И моя мама врывается в комнату в ярости,
Кричит: "У тебя совсем нет чашек в шкафу!
Разгрузи посудомоечную машину!"
Но я, к сожалению, невероятно ленив,
И просто валюсь обратно на диван на часок.
К черту рэп! Лучше посплю!
Мои аплодисменты звучат так, будто мои фанаты — жертвы талидомида!
Прежде чем я разбогатею, по телевизору покажут что-то хорошее!
Но я переключаю каналы в поисках рекламы.
Я сумасшедший, мой мозг — это неваляшка.
Разыгрываются футболки, кто найдет грамматическую ошибку?
Мне плевать на кокс или шлюх,
Ведь мне нужен только кусок черствого хлеба и суп, сын твоей матери.
Почему жизнь совсем не легка, я очень страдаю,
Ведь кофемашина слишком далеко.
Мне очень тяжело, я лежу в постели,
И почему-то мой пульт пропал!

Все еще так же, как и раньше в школе,
Я против этой 5-минутной функции повтора будильника.
Они говорят: "Жизнь — стерва".
Может быть, но не моя!
Все еще так же, как и раньше в школе,
Я против этой 5-минутной функции повтора будильника.
Они говорят: "Жизнь — стерва".
Может быть, но не моя!

Отмывание денег. Как только я что-то заработаю,
Оно отправляется из кармана моих штанов в стиральную машину.
Я должен попытаться извлечь из этого урок, ну хорошо, будь по-твоему.
Я начну это делать, как только мы будем говорить о банкнотах.
В моей жизни все идет в гору.
Я как будто поднимаюсь по сломанному эскалатору.
Меня это не волнует, ведь я такой крутой!
Сейчас выходные, понедельники — отстой!
Я думал, у рэперов сплошная вечеринка,
Но рэперы должны быть на работе вовремя утром.
Я все еще борюсь каждое утро с будильником.
Я — Выходные, рэпер по выходным.
Я беру себя в руки и иду за кофе,
Но, к сожалению, нет чистой чашки.
Почему мне всегда так тяжело?
Я нашел пульт, но батарейки сели!

Все еще так же, как и раньше в школе,
Я против этой 5-минутной функции повтора будильника.
Они говорят: "Жизнь — стерва".
Может быть, но не моя!
Все еще так же, как и раньше в школе,
Я против этой 5-минутной функции повтора будильника.
Они говорят: "Жизнь — стерва".
Может быть, но не моя!

И когда я оглядываюсь на прошлые годы,
То вижу меньше успеха, чем у того, кто крадет автомагнитолы на Зюльте.
К сожалению, я никогда не разбогатею.
Скорее ты найдешь работу, если твое резюме напишет Массив.