Lyrics and translation Weekend - Loser

Loser

Sie sagt: "Du benimmst dich wie 16."
Sie will chillen, ich will weggehn
Ich warte, bis sie sich ins Bett legt. Fahr für 'ne Stunde noch mal in die Stadt
Und komme sturzbetrunken wieder, mitten in der Nacht
Ich hab heut viel geschafft:
Ne gute Schachtel Kippen und 'ne Staffel irgendwas
Ein paar von meinen großen Plänen sind gestorben
Ich wollte noch zu Rewe, doch das regel ich dann morgen
Sie sagt, sie mag nicht, wenn ich rauch
Denn sie findet, aus dem Alter sind wir raus
Hör doch auf! Es ist nicht immer alles Party
Ich frag, wieso nicht, und dann sagt sie

Du bist ein Loser!
Zu verplant und nie da
Hey, du Loser! Ich find so 'n Leben geil
Sie hingegen meint: Du bist ein Loser!

Ich lad meine Freunde ein
Und sie fragt: "Muss das heute sein?
Heute bring ich doch die Mädels mit
Und die müssen ja nicht wissen, wie deine Kollegen sind."
Die Freunde von den Mädels haben echte Jobs
Sie fahren BMW und tragen jetzt Lacoste
Sie findet das okay, ich bin ein Rapper
"Doch warum schreibst du nicht mal so was Ähnliches wie Casper?"
Sie würde gerne öfter essen gehen
Und ist der erste Mensch, der findet, dass mir Hemden stehen
Ich finde, T-Shirts mit Bandnamen, die tun es auch
Sie hingegen findet, man sieht damit wie 'n Loser aus

Und sie fragt mich, was der Plan ist. Ich plan nicht
Das weißt du? Dann frag nicht!
Was heißt "Benimm dich nicht so kindisch"?
Ich könnte, wenn ich wollte, das Problem ist nur: Ich will nicht!
Ich will Frühstück um 4 Uhr am Laptop
Kaffee und kalte Pizza mit Ketchup
Ich will Partys und Bier
Sie will fernsehen und deswegen sag ich zu ihr:

Неудачник

Ты говоришь: "Ведешь себя как шестнадцатилетний".
Ты хочешь расслабиться, я хочу уйти
Я жду, пока ты ляжешь спать. Еду еще на часок в город
И возвращаюсь пьяным в стельку, посреди ночи
Я сегодня многого добился:
Выкурил пачку сигарет и посмотрел сезон какого-то сериала
Пара моих грандиозных планов провалилась
Я хотел еще сходить в магазин, но сделаю это завтра
Ты говоришь, тебе не нравится, когда я курю
Потому что ты считаешь, что мы из этого возраста выросли
Прекрати! Не всегда же нужно тусить
Я спрашиваю, почему нет, и тогда ты говоришь

Ты неудачник!
Вечно занят своими делами и никогда не бываешь рядом
Эй, неудачник! Мне нравится такая жизнь
А ты считаешь: Ты неудачник!

Я зову своих друзей
А ты спрашиваешь: "Неужели это нужно делать сегодня?
Сегодня я же приведу подруг
И им не обязательно знать, какие у тебя друзья."
У друзей твоих подруг настоящая работа
Они ездят на BMW и носят Lacoste
Ты считаешь, что это нормально, я же рэпер
"Но почему ты не пишешь что-то похожее на Casper?"
Ты бы хотела чаще ходить в рестораны
И ты первый человек, который считает, что мне идут рубашки
Я считаю, что футболки с названиями групп тоже сойдут
А ты считаешь, что в них я выгляжу как неудачник

И ты спрашиваешь меня, какой у меня план. У меня нет плана
Ты же знаешь? Тогда не спрашивай!
Что значит "Не веди себя как ребенок"?
Я мог бы, если бы хотел, проблема только в том, что я не хочу!
Я хочу завтракать в 4 утра за ноутбуком
Кофе и холодную пиццу с кетчупом
Я хочу вечеринок и пива
Ты хочешь смотреть телевизор, и поэтому я говорю тебе: