Lyrics and translation Weekend - Sonnenbrand

Sonnenbrand

Und ich werde nicht mein Feuer verlier'n
Nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier

Auf einmal war die Euphorie wieder weg
Zurück Zuhause – wie komm ich mit dieser Stille zurecht?
Pässe und Flyer an der Wand erzähl'n mir wo ich war
Ohne Spaß, all das in der Wohnung hier ist so banal
Und ich merk selber wie ich komisch werd'
Ich ertrage die Normalität hier im Büro nicht mehr
Ich sag der Chefin Bescheid,
Denn dieser Job und Musik,
Das scheint zu stressig zu sein

Ich kann Rap ich nicht als Beruf seh'n Latte (?: D)
Nicht jeder, den ich Treffe ist so cool, wie ich dachte
Man redet schlecht über sich,
Doch lächelt sich ins Gesicht,
Wenn man sich auf Festivals trifft
Ich hass' diesen Business-Mist
Und fange langsam an zu denken,
Dass das nichts für mich ist.
Doch, worüber denk' ich hier nach?
Ich wollt' nur rappen und der Rest egal
Zurück dahin

Und ich werde nicht mein Feuer verlier'n
Niemals, nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Wir fahren irgendeinen anderen Film
Ab jetzt ist Wochenende dann, wenn ich will

Und ich werde nicht mein Feuer verlier'n
Niemals, nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Wir fahren irgendeinen anderen Film
Ab jetzt ist Wochenende dann, wenn ich will

Und ich besinn' mich drauf zurück worum es früher ging
Einmal ich gegen alle, zurück dahin
Ich muss die Dinge eben neu sortier'n
Wir sind gerne da, doch suchen keine neuen Freunde hier
Ich verbring' die freie Zeit in meiner Gegend
Die Kneipe nebenan
Ich geh' nicht feiern mit der Szene
Und geb' keinen Fick auf dieses
Wahlberliner Partyding
Weil alle, die ich sehen möchte,
Hier vor meiner Nase sind

'Ne Runde Vodka auf die alte Zeit
Sommer meines Lebens
Und der Sonnenbrand ist abgeheilt
Wir für'n es weiter fort
Die Sommer früher war'n nicht heißer, alter nein,
Wir war'n nur kleiner, sie kamen uns heißer vor
Es gibt keinen Grund, dass ich hier drin bleib
Ich tret' die Kugel auf dem Frontcover von innen ein
Die zweite Platte ist auf keinen Fall am schwersten, nein
Ich kann jetzt Rapper sein
Für immer Wochenende

Und ich werde nicht mein Feuer verlier'n
Niemals, nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Wir fahren irgendeinen anderen Film
Ab jetzt ist Wochenende dann, wenn ich will

Und ich werde nicht mein Feuer verlier'n
Niemals, nicht jetzt, nicht an euch, nicht hier
Wir fahren irgendeinen anderen Film
Ab jetzt ist Wochenende dann, wenn ich will

Солнечный ожог

И я не потеряю свой огонь,
Не сейчас, не из-за вас, не здесь.

Внезапно эйфория исчезла,
Вернулся домой – как мне справиться с этой тишиной?
Билеты и флаеры на стене рассказывают мне, где я был,
Без шуток, всё это в квартире здесь так банально.
И я сам замечаю, как становлюсь странным,
Я больше не выношу обыденность здесь, в офисе.
Я сказал начальнице,
Что эта работа и музыка,
Кажется, слишком напряжно.

Я не могу видеть рэп как профессию, блин (?: D)
Не каждый, кого я встречаю, такой крутой, как я думал.
Люди плохо говорят о себе,
Но улыбаются друг другу в лицо,
Когда встречаются на фестивалях.
Я ненавижу весь этот деловой бред
И начинаю потихоньку думать,
Что это не для меня.
Но о чём я тут думаю?
Я просто хотел читать рэп, а остальное неважно.
Вернуться туда.

И я не потеряю свой огонь,
Никогда, не сейчас, не из-за вас, не здесь.
Мы снимаем какой-то другой фильм,
Отныне выходные тогда, когда я захочу.

И я не потеряю свой огонь,
Никогда, не сейчас, не из-за вас, не здесь.
Мы снимаем какой-то другой фильм,
Отныне выходные тогда, когда я захочу.

И я вспоминаю, о чём раньше шла речь,
Один я против всех, вернуться туда.
Мне просто нужно пересмотреть свои приоритеты.
Нам нравится быть здесь, но мы не ищем новых друзей.
Я провожу свободное время в своем районе,
Бар по соседству.
Я не хожу тусоваться с тусовкой
И мне плевать на эту
Берлинскую тусовку,
Потому что все, кого я хочу видеть,
Здесь, прямо передо мной.

Кружка водки за старые времена,
Лето моей жизни,
И солнечный ожог зажил.
Мы продолжим это.
Лето раньше не было жарче, нет,
Мы просто были меньше, они казались нам жарче.
Нет причин, чтобы я оставался здесь,
Я выбиваю мяч на обложке изнутри.
Второй альбом точно не самый сложный, нет,
Теперь я могу быть рэпером.
Вечные выходные.

И я не потеряю свой огонь,
Никогда, не сейчас, не из-за вас, не здесь.
Мы снимаем какой-то другой фильм,
Отныне выходные тогда, когда я захочу.

И я не потеряю свой огонь,
Никогда, не сейчас, не из-за вас, не здесь.
Мы снимаем какой-то другой фильм,
Отныне выходные тогда, когда я захочу.