Lyrics and translation Weekend - Geld

Geld

Das′s ja wohl mal der Hammer Leute!
Kaum braucht man von euch ma'n bisschen Kies für Vater Staat,
Schon ist man beliebt wie Fußpilz!
Dabei will ich nur euer Bestes - euer Geld!

Hundesteuer, Tabaksteuer, KFZ- und Ökosteuer,
Habt ihr echt geglaubt mehr kommt nicht?
Umsatz- und Getränkesteuer machen zwar das Bierchen teuer,
Doch das ist mir noch zu wenig...

Denn erst habt ihr mich gewählt, und jetzt habt ihr den Salat:
Ich bin nochmal ′n paar Jahre euer Kanzler!
Was'se heute kannst versprechen darfste morgen wieder brechen,
Und drum hol' ich mir jetzt jeden einzelnen Geldschein,
Euer Pulver, eure Kohle, euer Sparschwein...

Ich erhöh′ euch die Steuern,
Gewählt ist gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
Das ist ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif euch tief in die Tasche,
Jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche
Und die hol ich mir, die find ich schon, egal wo sie liegt.
Ich zieh euch aus, yeah, ihr Flaschen,
Ihr werdet euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen - BUH!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt...

Hahaha
Wie wärs denn ma′ mit 'ner Schlechtwetter-Steuer?
Das gäb satt Schotter, nech?
Oder ′ne Haarfärbe-Steuer.
Ah ne, besser nich...

Erdoberflächennutzungssteuer.
Atemaufschlag: Luft wird teuer,
Und ich bin noch lang nicht fertig.
'N Zeittarif für′s Essen kauen, Biosteuern auf's Verdauen
Mix ist mehr für lau, das geht nich.

Ich mach geile Politik, Qualität hat ihren Preis,
Wer die Gerd-Show sehen will, der muss auch zahlen.
Wie ein Einkommenspirat drehe ich am Steuerrad.
Willst du sparen kauf doch öfters mal bei LIDL,
Oder Penny-Markt, oder ALDI... Oder mal gar nix!
Hahaha

Ich erhöh′ euch die Steuern,
Gewählt ist gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
Das ist ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif euch tief in die Tasche,
Jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche
Und die hol ich mir, die find ich schon, egal wo sie liegt.
Ich zieh euch aus, yeah, ihr Flaschen,
Ihr werdet euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen - BUH!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt...

Hahaha
Steuern sparen ist ganz einfach.
Ich zum Beispiel hab'n Chaffeur,
Da kann ich mir das Steuern sparen.
Hahaha - Naiaiaioh
Im Übrigen:
Kennt ihr den Unterschied zwischen mir und 'nem Hummer?
Der Hummer wird beim Abkochen rot.
Hahaha - Naiaiaiooooh!

Ich erhöh′ euch die Steuern,
Gewählt ist gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
Das ist ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif euch tief in die Tasche,
Jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche
Und die hol ich mir, die find ich schon, egal wo sie liegt.
Ich zieh euch aus, yeah, ihr Flaschen,
Ihr werdet euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen - BUH!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt...

Hahaha
Achtung, Achtung!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Bald ist große Krötenwanderung.
Die Kröten wandern von eurer in meine Tasche.
Hahaha
Und, wie wärs denn, wenn zum Beispiel mal die Arbeitslosen was abdrücken?
Gibt doch soo viele von denen!
Hahaha

Thunes

Bon sang, mais c'est du délire, les gens !
À peine a-t-on besoin d'un peu de votre blé pour Papa l'État,
Que vous voilà devenus aussi populaires que la mycose des pieds !
Pourtant, je ne veux que votre bien : votre argent !

Taxe sur les chiens, taxe sur le tabac, taxe sur les véhicules automobiles et éco-taxes,
Vous avez vraiment cru que ça allait s'arrêter là ?
Certes, la TVA et les taxes sur les boissons rendent la bière plus chère,
Mais pour moi, ce n'est pas encore assez...

Parce que vous m'avez élu, et maintenant, vous l'avez dans l'os :
Je suis votre chancelier pour encore quelques années !
Ce que tu peux promettre aujourd'hui, tu peux le briser demain,
C'est pourquoi je vais prendre chaque billet,
Votre fric, votre pognon, votre tirelire...

Je vous augmente les impôts,
Élu est élu, vous ne pouvez plus me virer,
C'est ça qui est génial avec la démocratie.
Je vais vous mettre la main au portefeuille,
Chacun d'entre vous, bande de crétins, planque encore du fric quelque part
Et je vais le trouver, où qu'il soit.
Je vais vous saigner à blanc, ouais, bande de pigeons,
Vous allez être surpris, car je sais comment surprendre : BOUH !
Aucune taxe n'est impossible à créer pour moi...

Hahaha
Et si on mettait en place une taxe sur le mauvais temps ?
Ça rapporterait gros, non ?
Ou une taxe sur la coloration des cheveux.
Ah non, mieux vaut pas...

Taxe d'utilisation de la surface de la Terre.
Supplément respiratoire : l'air va coûter cher,
Et je suis loin d'avoir fini.
Un tarif horaire pour mâcher, des éco-taxes sur la digestion,
Le mélange, c'est gratuit, ça ne va pas.

Je fais de la super politique, la qualité a un prix,
Si vous voulez voir le Gerd Show, il faut payer.
Comme un pirate du fisc, je tourne la barre.
Si tu veux économiser, achète plus souvent chez LIDL,
Ou Penny Markt, ou ALDI... Ou rien du tout !
Hahaha

Je vous augmente les impôts,
Élu est élu, vous ne pouvez plus me virer,
C'est ça qui est génial avec la démocratie.
Je vais vous mettre la main au portefeuille,
Chacun d'entre vous, bande de crétins, planque encore du fric quelque part
Et je vais le trouver, où qu'il soit.
Je vais vous saigner à blanc, ouais, bande de pigeons,
Vous allez être surpris, car je sais comment surprendre : BOUH !
Aucune taxe n'est impossible à créer pour moi...

Hahaha
Économiser des impôts, c'est très simple.
Par exemple, j'ai un chauffeur,
Comme ça, je n'ai pas besoin de payer d'impôts.
Hahaha - Naiaiaioh
Au fait :
Vous connaissez la différence entre moi et un homard ?
Le homard devient rouge quand on le fait bouillir.
Hahaha - Naiaiaiooooh !

Je vous augmente les impôts,
Élu est élu, vous ne pouvez plus me virer,
C'est ça qui est génial avec la démocratie.
Je vais vous mettre la main au portefeuille,
Chacun d'entre vous, bande de crétins, planque encore du fric quelque part
Et je vais le trouver, où qu'il soit.
Je vais vous saigner à blanc, ouais, bande de pigeons,
Vous allez être surpris, car je sais comment surprendre : BOUH !
Aucune taxe n'est impossible à créer pour moi...

Hahaha
Attention, attention !
Chers concitoyens,
Bientôt, ce sera la grande migration des crapauds.
Les crapauds vont migrer de votre poche vers la mienne.
Hahaha
Et si, par exemple, les chômeurs mettaient la main à la poche ?
Il y en a tellement !
Hahaha