Lyrics and translation Weekend - Geld

Geld

Das′s ja wohl mal der Hammer Leute!
Kaum braucht man von euch ma'n bisschen Kies für Vater Staat,
Schon ist man beliebt wie Fußpilz!
Dabei will ich nur euer Bestes - euer Geld!

Hundesteuer, Tabaksteuer, KFZ- und Ökosteuer,
Habt ihr echt geglaubt mehr kommt nicht?
Umsatz- und Getränkesteuer machen zwar das Bierchen teuer,
Doch das ist mir noch zu wenig...

Denn erst habt ihr mich gewählt, und jetzt habt ihr den Salat:
Ich bin nochmal ′n paar Jahre euer Kanzler!
Was'se heute kannst versprechen darfste morgen wieder brechen,
Und drum hol' ich mir jetzt jeden einzelnen Geldschein,
Euer Pulver, eure Kohle, euer Sparschwein...

Ich erhöh′ euch die Steuern,
Gewählt ist gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
Das ist ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif euch tief in die Tasche,
Jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche
Und die hol ich mir, die find ich schon, egal wo sie liegt.
Ich zieh euch aus, yeah, ihr Flaschen,
Ihr werdet euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen - BUH!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt...

Hahaha
Wie wärs denn ma′ mit 'ner Schlechtwetter-Steuer?
Das gäb satt Schotter, nech?
Oder ′ne Haarfärbe-Steuer.
Ah ne, besser nich...

Erdoberflächennutzungssteuer.
Atemaufschlag: Luft wird teuer,
Und ich bin noch lang nicht fertig.
'N Zeittarif für′s Essen kauen, Biosteuern auf's Verdauen
Mix ist mehr für lau, das geht nich.

Ich mach geile Politik, Qualität hat ihren Preis,
Wer die Gerd-Show sehen will, der muss auch zahlen.
Wie ein Einkommenspirat drehe ich am Steuerrad.
Willst du sparen kauf doch öfters mal bei LIDL,
Oder Penny-Markt, oder ALDI... Oder mal gar nix!
Hahaha

Ich erhöh′ euch die Steuern,
Gewählt ist gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
Das ist ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif euch tief in die Tasche,
Jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche
Und die hol ich mir, die find ich schon, egal wo sie liegt.
Ich zieh euch aus, yeah, ihr Flaschen,
Ihr werdet euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen - BUH!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt...

Hahaha
Steuern sparen ist ganz einfach.
Ich zum Beispiel hab'n Chaffeur,
Da kann ich mir das Steuern sparen.
Hahaha - Naiaiaioh
Im Übrigen:
Kennt ihr den Unterschied zwischen mir und 'nem Hummer?
Der Hummer wird beim Abkochen rot.
Hahaha - Naiaiaiooooh!

Ich erhöh′ euch die Steuern,
Gewählt ist gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
Das ist ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif euch tief in die Tasche,
Jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche
Und die hol ich mir, die find ich schon, egal wo sie liegt.
Ich zieh euch aus, yeah, ihr Flaschen,
Ihr werdet euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen - BUH!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt...

Hahaha
Achtung, Achtung!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Bald ist große Krötenwanderung.
Die Kröten wandern von eurer in meine Tasche.
Hahaha
Und, wie wärs denn, wenn zum Beispiel mal die Arbeitslosen was abdrücken?
Gibt doch soo viele von denen!
Hahaha

Деньги

Ну и ну, ребята, это просто бомба!
Стоит только попросить у вас немного деньжат для государства,
Как сразу становишься популярным, как грибок на ногах!
А я всего лишь хочу вашего блага - ваших денег!

Налог на собак, на табак, на транспорт и экологический сбор,
Вы что, всерьез думали, что на этом всё?
НДС и акциз на напитки, конечно, делают пиво дороже,
Но мне этого всё ещё мало...

Ведь сначала вы меня выбрали, а теперь расхлебывайте последствия:
Я ещё на несколько лет ваш канцлер!
Что можно сегодня пообещать, завтра можно нарушить,
И поэтому я заберу у вас каждую купюру,
Вашу наличку, ваши денежки, вашу копилку...

Я повышаю вам налоги,
Выборы прошли, теперь вы меня не уволите,
В этом и прелесть демократии.
Я залезу вам глубоко в карман,
У каждого из вас, придурков, где-то припрятаны денежки,
И я их заберу, я их найду, где бы они ни были.
Я вас обдеру, да, неудачники,
Вы ещё удивитесь, потому что я умею преподносить сюрпризы - БУ!
Нет такого налога, которого бы у меня не было...

Ха-ха-ха
А как насчёт налога на плохую погоду?
Это принесло бы кучу бабла, не так ли?
Или налог на окрашивание волос.
Хотя нет, лучше не надо...

Налог на использование поверхности земли.
Надбавка за дыхание: воздух станет дорогим,
И я ещё далеко не закончил.
Тариф за жевание, био-налог на пищеварение,
Скидки больше не будет, так не пойдёт.

Я провожу отличную политику, качество имеет свою цену,
Кто хочет смотреть шоу Герда, должен платить.
Как пират доходов, я кручу штурвал налогов.
Хочешь сэкономить, чаще покупай в LIDL,
Или в Penny-Markt, или в ALDI... Или вообще ничего!
Ха-ха-ха

Я повышаю вам налоги,
Выборы прошли, теперь вы меня не уволите,
В этом и прелесть демократии.
Я залезу вам глубоко в карман,
У каждого из вас, придурков, где-то припрятаны денежки,
И я их заберу, я их найду, где бы они ни были.
Я вас обдеру, да, неудачники,
Вы ещё удивитесь, потому что я умею преподносить сюрпризы - БУ!
Нет такого налога, которого бы у меня не было...

Ха-ха-ха
Экономить на налогах очень просто.
У меня, например, есть шофёр,
Поэтому я могу себе позволить экономить на налогах.
Ха-ха-ха - Найайайох
Кстати:
Знаете, чем я отличаюсь от омара?
Омар краснеет при варке.
Ха-ха-ха - Найайайооох!

Я повышаю вам налоги,
Выборы прошли, теперь вы меня не уволите,
В этом и прелесть демократии.
Я залезу вам глубоко в карман,
У каждого из вас, придурков, где-то припрятаны денежки,
И я их заберу, я их найду, где бы они ни были.
Я вас обдеру, да, неудачники,
Вы ещё удивитесь, потому что я умею преподносить сюрпризы - БУ!
Нет такого налога, которого бы у меня не было...

Ха-ха-ха
Внимание, внимание!
Дорогие сограждане и согражданки,
Скоро будет большая миграция жаб.
Жабы будут перебираться из вашего кармана в мой.
Ха-ха-ха
А как насчёт того, чтобы, например, безработные скинулись?
Их же так много!
Ха-ха-ха