Lyrics and translation Weekend - Fanpost von Gott

Fanpost von Gott

Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh′ 'ne Kippe aus der Schachtel, werd′ vom Blitz getroffen, tot

Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol′ dich her
Ich so: Danke, aber Scheiße, ich bin tot
Er so: Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab′ den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist
Ich sag′ so: Heiliger Strohsack, er so: Geil, Alter, oder?
Ich so: Nein, Mann, ich kotz' fast
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn′n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so'n Engel an die Tür
Gott schreit: Die Männer reden hier, ab an den Herd zurück mit dir
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen sie das Meeting gleich mit Nestle nicht
Gott sieht mich an und sagt dann: Komm′n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million'n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp

Ich hab′ ′ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Erste Woche, keine Meldung
Zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung
Vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab′ ich kein'n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd′ einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte: Ja, der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: Du bist dran
Sch, Autobahn, sch, kack Empfang
Für ′nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an
Dann legt er auf und dir Moral von der Geschicht
Hab'n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück, ah

Ich hab' ′ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh, holy shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach′ Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Fanpost de Dieu

Un après-midi banal, je suis assis dans la cour
Je sors une cigarette du paquet, je suis frappé par la foudre, mort

La prochaine chose que je vois est un vieil homme avec une barbe fournie
Qui me fixe du regard et dit en fumant un cigare
Vieil homme, Week-end, meilleur rappeur devant le Seigneur
Désolé pour le stress, mais j'ai pensé que je te prendrais ici
Je dis : Merci, mais c'est de la merde, je suis mort
Il dit : Ouais, mec, et tu sais pourquoi ?
J'ai le meilleur travail pour toi
Tu écris un jingle pour le paradis, quelque chose de pop
Comme la vie est cool ici en tant que Dieu
Je dis : Sacré fou, il dit : Cool, mec, non ?
Je dis : Non, mec, j'ai envie de vomir
Il veut un mélange de battle rap et de film d'entreprise
Deux jolies petites filles d'ange comme stripteaseuses
Et bon, si tu veux les baiser après
Un ange frappe à la porte
Dieu crie : Les hommes parlent ici, retournez à la cuisine
Son regard est effrayé
Elle dit : Mon Seigneur, oh Tout-Puissant
N'oubliez pas la réunion avec Nestlé
Dieu me regarde et dit : Allons-y, petit
Dix millions sur tes doigts et ton cul est à moi
Tu retournes en arrière et tu propages la volonté de Dieu
Je t'enverrai les instructions précises sur WhatsApp

J'ai reçu un SMS de Dieu
Il a dit : Mec, rarement vu quelqu'un hocher la tête aussi fort
Mad Propz, mec, comment on peut être aussi cool
Week-end, meilleur rappeur, Dieu merci
Oh, oh holy, shit
Je suis Dieu pour eux, mais tu es Dieu pour moi
Tu ne dois pas créer d'image de moi, pas de photos
Mais je prends un selfie de nous deux, tu sais, pas homo

Première semaine, pas de nouvelles
Deuxième semaine, pas de nouvelles
Troisième semaine, pas de nouvelles
Quatrième semaine, pas de nouvelles
Mon âme est partie
Mais je n'ai pas vu un centime de l'argent jusqu'à présent
Il a éteint son téléphone ou il me rejette
Pas de réponse à mes SMS
Tous ceux à qui j'ai parlé dans l'industrie ont dit : Ouais, il n'est pas vraiment connu pour la communication
Finalement, j'appelle avec un numéro masqué
Il répond au téléphone et dit : Tu es là
Sch, autoroute, sch, réception de merde
Pour un rendez-vous, appelle simplement le standard
Puis il raccroche et la morale de l'histoire
Une fois qu'ils ont ton âme, personne ne rappelle, ah

J'ai reçu un SMS de Dieu
Il a dit : Mec, rarement vu quelqu'un hocher la tête aussi fort
Mad Propz, mec, comment on peut être aussi cool
Week-end, meilleur rappeur, Dieu merci
Oh, oh, holy shit
Je suis Dieu pour eux, mais tu es Dieu pour moi
Tu ne dois pas créer d'image de moi, pas de photos
Mais je prends un selfie de nous deux, tu sais, pas homo