Weekend - Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Weekend - Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde




Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde
Речь за приз, который я никогда не получу
Ich kenn' 'n Typen, der vor etlichen Jahren
Я знаю парня, который много лет назад
Mit seiner damaligen Band mal einen Echo bekam
Со своей тогдашней группой получил премию Echo
Bei ihm Zuhause steht der Award
У него дома эта награда
Bis heute als Klopapierständer im Bad, ich schwör'
До сих пор стоит в ванной как держатель для туалетной бумаги, клянусь
Auf die Idee bin ich schon neidisch
Этой идее я, признаться, завидую
Davon abegesehen, dass ich nie 'n Echo krieg', das weiß ich
Несмотря на то, что я никогда не получу Echo, я это знаю
Fick die Trophäe, Alter
К черту этот трофей, дорогуша
Alles, was ich wollen würde, wär' da vorne stehen und die Rede halten
Всё, чего я хотел бы, это стоять там, впереди, и произносить речь
Alle Augen auf mich, ich stehe auf von mei'm Sitz
Все взгляды на мне, я встаю со своего места
Ignoriere grad polierende und laufe ins Licht
Игнорирую полирующих и иду в свет
Gibt mir das gottverdammte Mikro her
Дайте мне этот чёртов микрофон
Das ist die Rede für den Preis, den ich nie kriegen werd' (ah-ah)
Это речь за приз, который я никогда не получу (а-а)
Fickt euch alle, ihr tough-guckende kranken Wichser
Идите вы все, крутые на вид больные ублюдки
Ihr Mit-dem-abgespreizten-Finger-am-Champagner-Nipper
Вы, с оттопыренным пальцем на бокале шампанского
Ihr Überschminkten-ständig-smalltalkende-Kleiderständer
Вы, перештукатуренные, постоянно болтающие вешалки
Irgendwelcher Koks-zerfressender-Designer-Penner (yeah)
Какие-то обдолбанные коксом дизайнерские бомжи (да)
Ihr abgefuckten RTL-Geburten
Вы, грёбаные выкидыши RTL
Ihr, der Inbegriff von Menschen, die sich selber googeln
Вы, само воплощение людей, которые гуглят себя
Ich will, dass niemand mich hier anspricht, was 'ne Farce
Я хочу, чтобы никто здесь ко мне не обращался, что за фарс
Wir im selben Raum? Los, verlass den Saal
Мы в одном помещении? Давай, покинь зал
Mann, ey, verpisst euch, wenn ich rappe
Блин, да, проваливайте, когда я читаю рэп
Geht und schmiert euch auf Toilette neue Schminke in die Fresse
Идите и намажьте себе в туалете новую штукатурку на лицо
Geht nach draußen auf 'ne flinke Zigarette
Выходите на быструю сигаретку
Aber seid, verdammte Scheiße, nicht hier drinnen, wenn ich rappe, ah
Но, чёрт возьми, не будьте здесь, когда я читаю рэп, а
Allgemein, es stört mich, wie dumm du bist
Вообще, меня бесит, насколько ты глупа
Afd-wähler, hört meine Mucke nicht
Избиратели АдГ, не слушайте мою музыку
Alle Patrioten, Ballermann-Idioten
Все патриоты, идиоты с Баллермана
Stammtischparolen, hört meine Mucke nicht
Завсегдатаи пивных, не слушайте мою музыку
Oberflächliches Großraumdiskotheken-Pack
Поверхностная дискотечная шваль
Ihr seid ekelhaft, hört meine Mucke nicht
Вы отвратительны, не слушайте мою музыку
All die Szeneopfer, all die jeden noch so dämlichen Trendverfolger
Все эти жертвы моды, все эти преследователи любого, даже самого тупого тренда
Hört meine Mucke nicht
Не слушайте мою музыку
Ach, und wegen diesem Ding in meiner Hand
Ах, да, и насчёт этой штуки в моей руке
Hier für den Anlass und die Rede auch noch irgendwas mit Danke
Здесь, по случаю и для речи, ещё что-то с благодарностью
Also danke für (ah), danke an
Так что спасибо за (а), спасибо
Naja, jeder macht und tut hier halt so, was er kann
Ну, каждый делает и говорит здесь то, что может
Danke an deutschen Hip-Hop, bist grad auf jeden geil
Спасибо немецкому хип-хопу, ты сейчас всем нравишься
Ich feier' das auf Twitter, wo ihr so mit Fehlern schreibt
Я угораю с этого в Твиттере, где вы пишете с ошибками
Danke für Beef und danke, dass es dazu Interviews gibt
Спасибо за бифы и спасибо, что есть интервью на эту тему
Und danke für die Comeback-Alben, Alter, die sind lustig
И спасибо за камбэк-альбомы, дорогуша, они забавные
Und danke auch für diesen Movement-Mist
И спасибо за эту муть с движением
Alles ist cool soweit, solange wir die Guten sind
Всё круто, пока мы хорошие
Wer etwas anderes behauptet, Mann, der soll sich ficken
Кто утверждает обратное, пусть идёт нахрен
Wir hassen Vorurteile fast so sehr wie Polizisten
Мы ненавидим предрассудки почти так же сильно, как полицейских
Danke, dass Missgunst oder Neid hier keine Rolle spielen
Спасибо, что зависть и злоба здесь не играют роли
Wenn's bei dir läuft, die deutsche Hip-Hop-Szene gönnt es dir
Если у тебя всё получается, немецкая хип-хоп сцена тебе радуется
Alle sind nett, ist ja nicht selbstverständlich, ohne Scheiß
Все такие милые, это же не само собой разумеется, без шуток
Bleibt wie ihr seid, ich mein', wo ihr seid
Оставайтесь такими, какие вы есть, я имею в виду, там, где вы есть
Also voll schön, wie deutscher Hip-Hop so zusammensteht
Так прекрасно, как немецкий хип-хоп держится вместе
Wir haben eins auf unsrer Seite, das ist Quantität
У нас есть одно преимущество это количество
Ich will mich auch für euern Output bedanken
Я также хочу поблагодарить вас за вашу продуктивность
Und erkenne neidlos an, das sind sau viele Alben
И без зависти признаю, что это чертовски много альбомов
Ein paar Worte noch an Böhmermann, erstech' diese Pfeife
Ещё пару слов Бёмерманну, зарежу эту свинью
Fängt er plötzlich an zu rappen, klar auch besser als die meisten
Если он вдруг начнёт читать рэп, конечно, он тоже лучше большинства
Aber ohne Scheiß, ich schwöre dir, wir ficken diesen Bauern wegen hier
Но без шуток, клянусь тебе, мы поимеем этого мужика из-за этого
Weil, weil, weil, warum sind wir nochmal sauer?
Потому что, потому что, потому что, почему мы опять злимся?
Scheiß mal auf Rap, jetzt kommt der wichtige Scheiß
Забей на рэп, сейчас самое важное
Das hier geht raus an meine Gang, yo, ihr wisst, wer ihr seid
Это для моей банды, йоу, вы знаете, кто вы
Im Umkehrschluss nochmal für alle, die jetzt nicht wissen
И наоборот, ещё раз для всех, кто не знает
Heißt das, ihr seid nicht in der Gang, yo, wisst ihr bescheid
Это значит, что вы не в банде, йоу, вы в курсе
(Ah) wir sind ein bisschen so wie Ritter
(А) мы немного похожи на рыцарей
Zwischen all den andern eher so die lieben Mutterficker
Среди всех остальных, скорее, милые ублюдки
Meistens bin ich da ganz froh
Обычно я этому рад
Vielleicht sollten wir für Promo öfter andere im Internet bedrohen
Может быть, для продвижения нам стоит чаще угрожать другим в интернете
Aber das ist nicht unser Ding
Но это не наше
Wo andre Kies machen, weil sie Beef machen, müssen wir Musik machen
Там, где другие зарабатывают деньги, потому что они устраивают бифы, мы должны делать музыку
Harte Arbeit, wo andere für Promo dissen
Тяжёлый труд, там, где другие диссят для продвижения
Also irgendwie haben wir bisschen ins Klo gegriffen
Так что, как-то мы немного облажались
Vielleicht spielen wir nicht immer ganz vorne mit
Может быть, мы не всегда играем на первых ролях
Aber Ritter ist 'n Job, der bringt Verantwortung mit
Но быть рыцарем это работа, которая несёт с собой ответственность
Darum bleibt alles, wie es ist
Поэтому пусть всё остаётся как есть
Wir lassen uns nicht aus dem Kurs lenken
Мы не позволим сбить себя с курса
Eine Liebe, Gutmenschen
Одна любовь, праведники
Eine Liebe, Gutmenschen
Одна любовь, праведники





Writer(s): Christoph Wiegand, Benjamin Schmidt, Peter Winkler


Attention! Feel free to leave feedback.